У неё жар Çeviri Fransızca

У неё жар.

Elle a attrapé la fièvre.

- У неё жар, да?

- Elle est chaude, non?

Как давно у неё жар? Три дня.

- Depuis quand est-elle fiévreuse?

У неё жар.

Elle a une forte fièvre.

Должно быть, у нее жар.

"T", là... Elle a au moins 39,1!

- У нее жар?

A-t-elle de la fièvre?

Лежит, у нее жар.

Elle était au lit.

Мне кажется, у нее жар.

Je la trouve un peu fiévreuse.

- У нее жар.

- Elle a au moins 40 °.

Джим. Началось, у нее жар.

Jim, la fièvre a commencé.

У неё жар.

- La fièvre.

Они дали ей успокоительного. У нее жар.

Elle a beaucoup de fièvre.

У нее жар.

Elle a de la fièvre.

У нее сильный жар.

Il a une forte fièvre.

А потом я заметил что у нее жар. У нее жар.

Et puis elle est devenue toute chaude.

Извините, у нее жар.

- Un esprit.

Ещё в детстве. Жар у неё был.

Gosse, elle a eu une grosse fièvre.

- У нее сильный жар.

- Elle a beaucoup de fièvre.

У нее был только жар.

Elle avait juste un peu de fièvre.

Я сказал у нее был жар и ее... У нее был очень холодный пот.

De la fièvre et des sueurs froides.

- У неё сильный жар.

Elle a beaucoup de fièvre.

От волчьих укусов у неё будет жар.

Normal qu'elle ait de la fièvre, après une morsure de loup.

У нее начинается жар, а сыпь распространяется.

Elle commence à faire de la fièvre, et l'érythème s'étend.

К сожалению, у нее снова жар.

Elle a de nouveau une poussée de fièvre.

У неё жар.

Elle a la fièvre.

У нее жар, Святой Отец!

Elle est chaude, mon Père!

Если бы ее температура была 36,6 - у нее был бы жар.

Si elle avait 37 de température, elle aurait une fièvre.

Ну, у нее не было температуры, когда я ее принял! Прозак, который мы ей дали, мог запустить серотониновый синдром, что может объяснить ее жар.

Si le Prozac a entraîné un syndrome sérotoninergique...

У нее жар. Она слабеет. Возможно, у нее декомпенсация.

Elle est fiévreuse et de plus en plus faible.

Её муж сказал, что у неё был жар и боли в животе.

Son mari m'a dit qu'elle avait de la fièvre et des maux d'estomac.

Жар 41.1, у неё отторжение по полной программе.

Elle a 41 ° de fièvre. Elle est mode rejet complet.

У неё должен быть жар.

Elle aurait de la fièvre.

Если у неё случиться жар, мы будем знать, что это инфекция.

Si elle a de la fièvre, on saura que c'est une infection.

У неё не появился жар, когда мы перестали давать ей стероиды, значит это не инфекция.

Pas de fièvre après l'arrêt des stéroïdes : pas une infection.

У нее жар, и я думаю, что слушу небольшие шумы.

Elle a de la fièvre, et je pense que j'ai entendu un petit sifflement.

Сначала у нее был жар из-за лечения от депрессии.

La voilà alcoolique, maintenant? Sa première fièvre venait de son traitement contre la dépression.

Ее может парализовать, и ты рискуешь, потому что у нее жар?

Vous voulez risquer une paralysie parce qu'elle a de la fièvre?

Большинство осложнений в случаях с аналгезией инфекционные, и у нее жар.

La plupart des complications dues a l'Analgésie sont des infections et elle a de la fièvre

У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.

Son ventre lui fait mal. Elle a toujours de la fièvre.

Она заболела, у нее жар. - Ну, как?

Elle est malade

У неё голова болит, жар, полное истощение.

Elle a la migraine, de la fièvre, elle est épuisée.

Послушай, Вайолет, она бледная, у нее жар, если мы не извлечем плод как можно быстрее, она может умереть.

Violet, écoute, elle est blafarde, elle a de la fièvre. Si on ne retire pas le fœtus, elle peut mourir.

У нее жар или нет?

Elle a de la fièvre ou pas?

У нее была боль внизу живота справа, жар, рвота...

Symptômes de quoi?

Ещё через месяц... ребёнка снова привезли в ту же больницу. У неё был жар.

Un mois plus tard, l'enfant retournait dans le même hôpital, malade avec de la fièvre.

У нее был жар, но нет предписаний.

Elle a de la fièvre, mais il n'a pas laissé d'instructions.

У неё был жар, давление упало. Поэтому я сделала ЭКГ и обнаружила эндокардит.

Elle avait de la fièvre, et sa tension artérielle était basse, donc j'ai fait une écho et j'ai trouvé une endocardite.

У неё был жар, так что я дал ей Тиленол, и он со вкусом сладкой жвачки, чтобы она могла его принимать.

Avec du Tylenol saveur chewing-gum, pour son rhume. Tout ça pour qu'elle le prenne.

У нее снова жар.

Elle a encore de la fièvre.

У нее снова жар.

Bienvenue au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.

У нее жар.

Elle est brulante.