У нее есть Çeviri Fransızca

Я решил, что у нее есть право знать.

J'ai le sentiment qu'elle a le droit de savoir.

Эта девушка — личность. У нее есть душа.

Cette fille est une personne, elle a une âme.

Боюсь, у нее есть личные причины для огорчения, милорд.

Un certain sujet l'a irritée, monsieur.

Женщина говорит, что у нее есть ответ на ваш вопрос.

La femme dit que la réponse à la question que vous lui avez posée est :

Только не думаю, что у нее есть мышцы, чтобы улыбаться, так что может у нее был удар или еще чего.

Mais je ne pense pas qu'il a les muscles pour, il a eu un accident vasculaire cérébral ou quelque chose.

Мне грустно от того, что у нее есть цель в жизни, а у меня, в мои 30 - нет.

Je suis juste contrarié parce qu'elle sait où elle va, j'ai 30 ans, et je sais pas.

У нее есть сын.

Elle a un fils.

У нее есть ребенок.

Je - Elle a un enfant.

- Дри, ты так радовался, что у нее есть способности, а потом ты не дал ей всё сделать самостоятельно.

Dre, tu étais si enthousiaste à l'idée qu'elle se débrouille seule, puis tu ne l'as même pas laissée s'exprimer.

Почему у нее есть какая-то странная власть надо мной спустя столько лет?

Pourquoi est ce qu'elle a cette emprise bizarre sur moi? Après toute ces années?

Нам лучше знать, что у нее есть и на чьей она стороне.

On ferai mieux de savoir ce qu'elle a et de quel côté elle est.

У нее есть подруги?

A-t-elle des amis?

Кто-то знал, что у нее есть горшочек с золотом.

Quelqu'un savait qu'elle avait un trésor caché.

Что означает, что у нее есть есть доступ в сейф.

Ce qui veut dire qu'elle a accès au coffre.

У нее есть Кол, у нее есть Фин.

Elle a Kol et Finn.

Когда я путешествую... я оставляю слова любви на бумаге для моей жены. И она помнит, что у нее есть муж!

Alors quand je voyage, je laisse des mots d'amour pour que ma Goland se rappelle qu'elle a un mari!

Сказала, если я могу так продавать, у нее есть работа для меня.

Si j'arrivais à la lui vendre, j'avais le job.

Она сейчас слишком зла на меня, чтобы выслушать и у нее есть на то причины, так?

Elle est trop en colère pour m'écouter, et elle a ses raisons d'accord?

У нее есть деньги.

Elle se fait de l'argent.

Возможно, у нее есть имя.

Elle a sûrement un nom.

— У нее есть телефон?

- A-t-elle un téléphone?

Ну, должно быть, у нее есть ТАРДИС,

Elle doit avoir un TARDIS quelque part,

- да, у нее есть офис на втором этаже.

- Oui, elle a un bureau au deuxième étage.

Что у нее есть на тебя, Ноэль?

Qu'est-ce qu'elle a sur toi, Noel?

Вы можете перестать волноваться за Картер. Я имею в виду, у нее здесь есть друзья, у нее есть семья.

Le fait que tu sous-entendes qu'on faisait des plans à trois les a peut-être déconcertés.

Если у нее есть машина, она может нас догнать.

Si elle a une voiture, elle peut nous rattraper.

У нее есть тоже жених.

Elle aussi a un fiancé.

Она сказала, что у нее есть план и попросила меня потерпеть ;

Elle a dit qu'elle avait un plan, elle m'a demandé d'être patient.

В общем, то есть, у нее серьезно поврежден глаз.

Enfin, plus ou moins, son œil est gravement endommagé.

Нет, у неё есть имя.

Non, elle a un nom.

- Она сказала, что у неё есть опыт уборки, поэтому мы отправили её в ресторан, убирать перед открытием.

- Comment ça? - Elle disait qu'elle avait de l'expérience dans le nettoyage, alors nous l'avons placée dans un restaurant pour tout nettoyer avant l'ouverture.

У неё есть ребёнок, Банч.

Elle a un gamin.

Хм, ну... есть ли у вас старый семейные фотографии из нее?

As-tu une vieille photo de famille d'elle?

Опасения есть, но не у неё.

Elle n'a pas de doute.

Всех, у кого голова чтобы в неё есть повторяю.

Pour ceux qu'ont rien dans la tête, je répète. Écoutez.

Этот сукин сын даже не упомянул о том, что у них есть дочь, и теперь он - это всё, что у неё осталось.

Ce bâtard n'a pas même mentionné qu'ils avaient une fille, et désormais il est tout ce qu'elle a laissé.

30 лет мы были вместе, Джейк он ни разу мне не изменял к тому же у нее был парень, у них все было серьезно есть идеи, где она может сейчас работать?

On a été ensemble 30 ans. Cet homme ne m'a jamais trompée. En plus elle avait un petit-ami, c'était sérieux.

Если у нее сейчас есть к нему доступ, возможно оно также растет в заводи.

Si elle y a accès là, elle doit aussi pousser dans le bayou.

У нас с сестрой есть разногласия, но у неё нет права так обращаться с Опал.

Je sais qu'elle m'en veut, mais elle n'avait pas le droit de crier ainsi après Opal.

Ну, вполне понятно, что у неё есть вопросы.

C'est naturel pour elle d'avoir des questions.

Мобильник её отключён, и согласно информации детектива Санчеза, у неё есть жених, который меня беспокоит.

Son portable n'est pas connecté, et d'après les recherches d'identification de Sanchez, elle a un fiancé, ce qui m'inquiète.

- У нее, наверное, она уже есть.

- Elle l'a probablement déjà.

У неё есть План B. Пока оно в здании, мы не можем полагаться на свои силы.

Elle passera au plan B. S'il est là, on ne peut rien pour elle.

У неё всё ещё есть чувства к тебе.

Elle pense toujours à toi.

У нас есть связь.... у неё со мной.

On est connectés... elle et moi.

У неё есть ребёнок, дочка девяти лет.

Elle a une fille de neuf ans.

У неё есть рубцовая ткань, которой около пяти лет.

Elle a des cicatrices d'environ 5 ans.

Но у неё всё ещё есть привод.

Elle aurait toujours un casier.

Ты не сказал ей, что у неё есть брат?

Tu ne lui as jamais dit qu'elle avait un frère?

У неё есть уникальный дар знать, что хочет человек, что ему дать, чтобы он пропал без вести.

Elle a un don incroyable pour savoir juste ce qu'une personne veut, ce qu'ils manquent.

Я очень благодарна вам, но, друзья мои, извините. У нее уже есть жених, у меня в доме живет.

Je vous suis très reconnaissante, mais pardonnez-moi, elle a déjà un fiancé qui vit dans ma maison.