Успокойся Çeviri Fransızca

- Успокойся и попробуй снова.

Reste calme. Essaie encore.

Успокойся.

Calme toi.

- Успокойся, Берт.

- Du calme, Bert.

Винченцо, calmati. [Успокойся ( ит. )]

Vincenzo, calme-toi.

- Просто успокойся.

- Relax. - Vicenzo.

Успокойся.

Quoi?

- Андре, успокойся.

- Andre. - Hey, calmes toi.

Нет, успокойся.

Non, calmez-vous.

- Просто успокойся.

- Va-y doucement.

Успокойся, Ронни.

Vas-y doucement, Ronnie.

- Успокойся.

- Doucement. - Mais si.

- Просто успокойся.

Laisse-moi faire.

Успокойся, Арно.

Calme-toi, Arnaud.

Успокойся.

Doucement...

Успокойся...

Calme-toi...

Успокойся, Fuss.

Calme-toi.

- Просто теперь успокойся.

- Calmos.

Сам успокойся, чувак!

Toi-même!

Да успокойся ты!

Calme-toi!

Успокойся, один раз.

Relax, Max.

Успокойся.

Calme-toi.

Успокойся!

Tranquille.

- Успокойся, мы вытащим тебя отсюда. - Хорошо.

On va te sortir de là.

Успокойся. Она будет сидеть за столом в кибер-компании, просматривая компьютерные массивы данных.

Elle sera derrière un bureau dans une entreprise informatique, à éplucher des piles de données informatiques.

Успокойся.

Calme-toi!

Успокойся...

Calme...

Твоё самолюбие опять побеждает. - Ну ладно-ладно, успокойся.

Ton narcissisme gagne encore une fois.

Успокойся, милый принц.

Que voulez-vous de nous?

Успокойся.

Oui, chéri.

- Реджи, успокойся.

Reggie, calme toi.

Только успокойся...

Respire...

Успокойся. Успокойся.

Calme-toi.

- Давай, присядь, успокойся.

- Assieds-toi, calme-toi.

Просто успокойся.

Calme-toi.

Успокойся.

Respire.

Так, успокойся.

On se calme.

Успокойся.

Calmes toi.

— Успокойся. Садись.

- Calme-toi.

Успокойся. Остынь, остынь, остынь.

Calme-toi, calme-toi.

Успокойся, Уитни.

Calme-toi, Whitney.

И всё выглядит очень вкусно. Успокойся.

Et tout a l'air délicieux.

Элисон, успокойся, пожалуйста.

- une dealeuse psychopathe.

Успокойся. Что происходит?

Calme-toi, que se passe-t-il?

Успокойся!

Calme-toi!

( Баббит ) ладно, ладно, успокойся.

D'accord, du calme.

- Успокойся, парень...

Calme toi, mec.

Хорошо, успокойся, Брайан.

- Bon, calme-toi.

- Успокойся.

J'ai essayé de te le dire.

- Успокойся.

Calmes toi.

Харви, успокойся.

- Calmez-vous.

Успокойся.

- Dre, viens-là