Хан Çeviri Fransızca
1,402 parallel translation
Хан, сзади!
Han, attention!
Хан подхалтуривает, продавая канцелярию через интернет.
Han gère un site de pêche sur lnternet.
Я Хан Соло, и мои ручки доступны для всех.
Han Solo, le spécialiste des gaules bien droites.
Хан, иди сюда.
Han, viens voir.
Хан!
Han!
Хан, это по-темному.
Han, c'est morbide.
Миссис Хан, возраст 65 лет.
Mme Khan, 65 ans.
Есть известия от нашей жертвы аварии, миссис Хан?
Des nouvelles de notre accidentée?
Уверен, миссис Хан бы согласилась. Знаю, что все, что связано с сердцем - не по твоей специальности, так что я озвучу.
La cardio n'étant pas ta spécialité, je vais t'expliquer clairement.
Миссис Хан - пожилая пациентка.
Mme Khan est une patiente âgée.
- Знаете, куда её забрали? - Мистер, Хан?
Savez-vous où ils l'ont emmenée?
Это моя работа - хорошо заботиться о больных, мистер Хан.
C'est mon boulot, d'en prendre soin.
Вы хотите помыться на операцию миссис Хан завтра, доктор Уилсон?
Vous voulez participer à l'opération de Mme Khan?
Миссис Хан в твоем распоряжении.
Mme Khan est à toi.
Мистер Хан, вы, наверное, помните доктора Монро.
M. Khan, M. Monroe.
Сэмми Хан.
Sammy Khan.
Он сказал, некоторые ребята становятся всё более радикальными, в том числе и Сэмми Хан.
Il m'a parlé de types qui sont de plus en plus radicaux, tout comme Sammy Khan.
Пользовался ли Сэмми Хан этим компьютером?
- Non. - Sammy Khan l'a utilisé?
Мой внук, Минг-Хан.
Mon petit-fils, Ming-Hua.
Эй, Минг-Хан. Ты любишь фигурки бойцов, а?
Bonjour, Ming-Hua, tu aimes les figurines, hein?
Хан не мог сделать, это, нет.
Han n'a pas pu faire ça. Non.
Чем Хан занимался?
Quel était le métier d'Han?
Хан много работал для содержания семьи.
Han a travaillé dur pour sa famille.
Последние слова из уст Хан Чи Были менем его сына.
Les derniers mots d'Han Chi ont été le nom de son fils.
Я не думаю, что Хан тот парень. Ок, ну хорошо.
Je ne crois pas qu'Han soit notre homme.
Дэнни, насколько мы знаем, Хан Чи никогда не встерчался с жертвой.
Han Chi a pu ne jamais rencontrer la victime.
Хан Чи. Тот парень, которому вы заплатили чтобы доставить голову вашего бывшего мужа вашему отцу.
Han Chi, le type que vous avez payé pour apporter la tête de votre mari à votre père.
Но сейчас Хан Чи мертв из-за вас.
Mais Han Chi est mort, à cause de vous.
Я рад, что мы смогли доказать невиновность Хан Чи.
Je suis content qu'on ait pu prouver qu'Han Chi était innocent.
Хан.
Pardon. Han.
С каких это пор ты выбираешь безопасную игру, Хан?
Depuis quand Han joue la sécurité?
Чингиз-хан приложил огромные усилия и совершил ужасные вещи, чтобы создать его, и чтобы контроль над Пакгаузом 7 остался за монголами.
Genghis Khan s'est donné du mal pour la créer, pour s'assurer que les Mongoles gardaient le contrôle de l'Entrepôt 7.
Хан Чжон Вона?
Han Jungwon?
Я рад тебя видеть, Хан
Ça fait plaisir de te voir Han.
Почему ты называешь меня Хан, а не по первому моему имени?
Pourquoi tu m'appelle Han, ce n'est pas mon prénom?
Чака Хан ( Американская певица ), конечно, могла быть любой женщиной, но, кажется, у Чарли Роудс неприятности из-за попыток быть двумя.
Chaka Khan nous a peut-être chanté "l'm every woman" mais on dirait que Charlie Rhodes va avoir du mal à en être deux.
Ты уволил Полину, Хан?
Vous avez virer Paulina, Han?
Я больше не Хан Ли.
Je ne suis plus Han Lee.
Итак, это закусочная "Уильямсбург", владелец - Хан Ли, который только что сменил имя на Брюс Ли, потому что, как мне кажется, хочет, чтобы люди воспринимали его ещё менее серьёзно.
C'est le Williamsburg diner, appartenant à Han Lee, qui vient de changer son nom en Bryce Lee, parce que je suppose qu'il veut que les gens le prennent moins au sérieux.
Подготовьте легенду прикрытия для агентов Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи и направьте их к этой певице.
auprès de la chanteuse mentionnée dans le dossier.
Менеджер Хан, они здесь.
ils sont là.
Агент Хан Чжэ Хи, НТС.
Je suis Han Jae Hee du NTS.
- Хан?
- Han?
Мистер Хан, пойдемте со мной.
Je connais un raccourci.
Д-р Уилсон? Миссис Хан ждет.
Mme Khan attend.
- Сэмми Хан.
Il se fait appeler Sammy Khan.
Сэмми Хан.
La victime s'appelle Sammy Khan.
Минг-Хан...
Ming-Hua.
Минг-хан
Ming-Hua.
Куда ехал Хан Чи.
- Où Han Chi se rendait.
А что насчет Хан Чи?
Mais, et Han Chi?