Я ищу человека Çeviri Fransızca

Я ищу человека по имени доктор Дэвид Хаксли.

Je suis Mlle Swallow, je cherche le Dr Huxley.

Я ищу человека по фамилии Угарте. Он мне должен помочь.

Je recherche un certain Ugarte qui devrait pouvoir m'aider.

Я ищу человека, который занял бы мое место.

Je cherche quelqu'un pour me remplacer.

Я ищу человека по имени Генри Гондорф.

Je cherche un certain Henry Gondorff.

Я ищу человека. Это не связано с убийством.

Je bosse sur une disparition, pas sur un meurtre!

- Я ищу человека поимени Коппори.

Non. Je cherche M. Kopori.

Я ищу человека, называющего себя "Буччо"

Je cherche un mec qui se fait appeler "Bucho".

Я ищу человека, который подскажет мне дорогу в Англию.

tous fous.

Я ищу человека по имени Нил.

Je cherche un gars, Neil.

А я ищу человека с настоящими проблемами.

Non, je cherche une fille gravissime.

Простите. Наверное, это пустая трата времени, но я ищу человека,..

C'est sûrement une perte de temps... mais je cherche quelqu'un qui venait souvent ici.

Я ищу человека по имени Цзян Вен-е.

Je fais des recherches sur Jiang Wenye.

Я ищу человека, который скорее всего в сомнительном районе Рено.

et avait commencé à chercher Barry Zuckerkorn. Bonjour, je cherche quelqu'un qui traîne sûrement dans les coins miteux de Reno.

- Я ищу человека по имени Скаддер.

Je cherche un dénommé Scudder.

Они рассказали друг другу свои тайны. Я ищу человека, который убил моего отца.

Je suis à la recherche de l'homme qui a tué mon père, dit le Bandit Noir.

Я ищу человека, что убил моего сына.

Je cherche l'homme qui a tué mon fils.

Я ищу человека, который убил моего сына.

Je veux le meurtrier de mon fils.

Я ищу человека, на этом снимке.

Je cherche cette personne.

- Я ищу человека по имени "Хорёк".

Alors? Je cherche un type qu'on appelle Le Furet.

- Я ищу человека по имени Арчер.

Je cherche un homme appelé Archer. Entendu parler de lui?

Я ищу человека, которому принадлежит та маленькая синяя машина.

Je cherche la personne qui a la voiture bleue. Elle est rousse.

Я ищу человека по имени Нихад Мэй.

Je cherche quelqu ´ un qui s ´ appelle Nihad de Mai.

Я ищу человека по имени Нихад де Мэй.

Je cherche un homme qui s ´ appelle Nihad de Mai.

Я ищу человека, который застрелил моего отца, Фрэнка Росса, перед гостиницей "Монарх".

Je cherche l'homme qui a abattu mon père, Frank Ross, devant la pension.

Я ищу человека по имени Эдуардо.

Je suis venu pour chercher un certain Eduardo.

Я ищу человека по имени Курт Хэндрикс.

Je cherche un dénommé Kurt Hendricks.

Я ищу человека, который ведет расследование лейтенанта Джереми Нолана.

Je cherche le responsable de l'enquête sur le meurtre de Jeremy Nolan.

- Я ищу одного человека. Она его увидела, спускается в партер.

Je suis juste à la recherche de quelqu'un.

Может, вы поможете мне найти человека, которого я ищу.

Peut-être m'aiderez-vous à trouver un homme.

Я спрашивал его про человека, которого я ищу.

Je lui ai dit que je cherchais un homme.

Я ищу пропавшего человека.

Je recherche une personne...

Та, которую я ищу дочь этого человека.

La personne que je cherche... serait la fille de cet homme.

Я ищу одного человека, Тома Грюнемана.

Je cherche un certain Gruneman.

- Не уверен. Я ищу заблудившегося человека.

Je ne sais pas, quelqu'un s'est égaré.

Я ищу одного человека.

Je cherche quelqu'un.

О, только не начинай снова. Я ищу человека с ножницами.

Je cherche l'homme aux ciseaux.

Я просто ищу одного человека, которого зовут...

Je cherche un mec qui se nomme...

Я просто ищу одного человека

- Je cherche quelqu'un.

Я всегда ищу, из какого магазина охранники выводят человека в наручниках.

Moi, je cherche toujours l'agent de sécurité en pleine action.

- Я ищу одного человека, его здесь нет.

- Moi cherche homme, lui pas là.

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер. Кто?

La personne que je recherche, inspecteur, et qui apparaissait bien sur la cassette, est Hannibal Lecter.

Прямо как ты говорил : я все еще ищу кого-то, самого подходящего человека.

Comme tu l'as dit, je cherche quelque chose de plus extraordinaire que ça.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

Savoir si vous êtes plus malin que celui que je cherche.

Я ищу одного человека. Анжи Леони.

Je cherche un parent à vous, Ange Léoni.

- Я ищу одного человека.

Je cherche quelqu'un.

Но я ищу одного человека...

Je cherche quelqu'un.

Я ищу одного молодого человека.

Je cherche quelqu'un qui est peut-être chez vous.

Я ищу одного человека.

Mademoiselle

- я ищу человека - ты так ищешь по крайней мере, € пытаюсь ƒоктор'илгуд

- Je cherche quelqu'un. - Mec Tu cherches seulement

Если я не могу найти человека, который мне нужен... Как я могу найти человека когда я не знаю, кого я ищу?

Si, en sachant qui chercher, je ne le trouve pas, comment trouver quelqu'un sans savoir comment il est?

Скажу прямо, профессор, я ищу хорошего человека.

Et bien, pour être tout à fait honnête, Professeur, je cherche un homme bon.