Я ищу кого Çeviri Fransızca

А кто сказал, что я ищу кого-то?

- Personne, pourquoi?

Я ищу кого-нибудь и ты так на него похож, так что я...

Je recherche quelqu'un. Et tu lui ressembles trait pour trait. Alors...

Я ищу кого-то, кто сталкивался с ним, возможно, сотню или более лет назад.

Je cherche quelqu'un qu'il a croisé il y a environ 1 00 ans ou plus.

Я ищу кого-нибудь, кто может обогнать Тоби на пути к первой базе.

Je cherche quelqu'un qui peut détrôner Toby.

"Привет, меня зовут Амелия, и я ищу кого-то участвующего в аккредитованной программе по биохимии и кто недавно закончил работы по электропорации ДНК."

"Salut, je m'appelle Amelia, et je recherche quelqu'un faisant partie d'un programme accrédité de biochimie et ayant récemment travaillé sur de l'électroporation d'ADN."

Я ищу кого-то.

Je cherche quelqu'un.

Я так и думал. Скажем, я ищу кого-то, кто попадает с 2 километров с первой попытки.

Si je cherchais un tireur capable d'atteindre sa cible à 2 012 m.

Да, рассказала достаточно, чтобы я пошёл по ложному следу и не узнал, что Стэнли это тот, кого я ищу.

Oui, vous m'avez embrouillé, alors que Stanley est mon homme.

Я ищу кое-кого.

- Je cherche quelqu'un.

Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу.

Vous le teniez peut-être de l'homme que nous recherchons?

Я думал, вы тот, кого я ищу Ради него я приехал сюда из своей страны.

Je pensais... que tu étais peut-être celui... que je cherche et pour qui je suis revenu.

я потребовалось больше мес € ца, чтобы найти теб €, но € знала кого ищу.

Il m'a fallu plus d'un mois pour te retrouver, mais je savais qui je cherchais.

Я кое-кого ищу.

Je cherche quelqu'un.

- Я ищу кое-кого, месье Блиса.

- Je cherche quelqu'un, M. Bliss.

Вот кого я ищу.

Voilà ce qu'il me faut :

Я ищу одного вашего постояльца. - Кого?

Je cherche quelqu'un qui vit dans cet hôtel.

Я просто ищу кого-то, кто умеет летать.

Je cherche quelqu'un qui ait des notions de pilotage.

Я ищу сына Акима. - Кого?

- Je suis venu pour mon fils, Akeem.

На самом деле, я сама кое-кого ищу. Его зовут Джек Трейнер.

A dire vrai, je cherche aussi quelqu'un :

Я всё ищу кого-то...

Je cherche toujours quelqu'un.

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я. О велосипеде.

Et je cherche quelqu'un qui aime comme moi... les bicyclettes.

Я ищу кое-кого.

Je suis à la recherche d'une personne.

Я ищу кое кого, кто вмешивается в мои дела.

Je recherche un homme qui menace nos affaires.

Я начинаю поиcк, и вcе, кого я ищу, умирают.

Tous les gens que je cherche finissent par mourir.

Я кое-кого ищу и думаю, вы сможете помочь.

Je cherche quelqu'un et je crois que vous pouvez m'aider.

- Та, кого я ищу.

- Qui est-ce?

Я ищу всех, кого он уволил.

Il a pu virer des gens.

Правда. Но он не тот, кого я ищу.

Mais ce n'est pas vraiment ce que je recherche.

- Я кое-кого ищу. Хитрую Лису.

Je suis à la recherche de Jade.

Я тут ищу кое-кого.

Je cherche quelqu'un.

Я хочу знать, кого я ищу.

je dois savoir qui je traque.

Прямо как ты говорил : я все еще ищу кого-то, самого подходящего человека.

Comme tu l'as dit, je cherche quelque chose de plus extraordinaire que ça.

Я ищу кого-нибудь кто возможно был здесь годами тому назад.

Je cherche quelqu'un qui est venu ici.

Лейтенант, я понятия не имею кого я ищу.

Lieutenant, je ne sais même pas ce que je cherche.

Я тоже кое-кого ищу.

Je cherche quelqu'un, moi aussi. Hé!

Я ищу кое-кого.

Je veux retrouver quelqu'un...

Мне очень хотелось... но я знала, что я ищу... чего-то, кого-то. понимания, света...

C'était mon cas... mais je savais que je cherchais toujours... quelque chose, quelqu'un,... la lumière...

Я ищу того, кого за мной послали.

Je cherche l'homme qu'ils ont envoyé.

Я ищу кое-кого по имени Омар.

Je cherche un certain Omar.

Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.

Je cherche quelqu'un, un certain Lincoln Burrows.

Простите, я кой-кого ищу.

Pardon, mais je cherche quelqu'un.

Ты тот, кого я ищу.

Vous êtes celui que je cherche.

Я кое-кого ищу!

Un souci?

Я и сам не знаю, кого я ищу.

En fait, je ne sais plus trop.

Я просто ищу кое кого.

Je cherchais juste quelqu'un.

Я ищу кое-кого.

Je cherche quelqu'un.

Три километра ползу я по вентиляционным шахтам, ищу на корабле признаки жизни, и кого же я нахожу?

C'est bien ma veine. Je grimpe sur 3 km de tuyaux d'aération, guettant des signes de vie sur ce truc... Et sur qui je tombe?

Я должен был убедиться, что ты - та, кого я ищу.

Il fallait que je sache si vous étiez la bonne.

Я просто кое - кого ищу.

{ \ pos ( 192,225 ) }

Я кое-кого ищу.

Je cherche juste quelqu'un.

Наверное ты тот, кого я ищу.

Je crois que vous êtes celui que je cherche.