Я ищу человека Çeviri Türkçe

Я ищу человека по имени доктор Дэвид Хаксли.

Dr. David Huxley adında bir adamı arıyorum.

Я ищу человека по фамилии Угарте.

Ugarte adında birini arıyorum.

Я ищу человека, который занял бы мое место.

Etrafta benim yerimi dolduracak birini arıyorum.

Я ищу человека по имени Генри Гондорф.

Henry Gondorff adında birini arıyorum.

- Я ищу человека поимени Коппори.

- Koppori adında birini arıyorum.

Я ищу человека, называющего себя "Буччо"

İsmi "Bucho" olan bir adamı arıyorum.

Я ищу человека по имени Нил.

Neil'i arıyorum.

Я ищу человека по имени Генри Баллард. Вы его знаете?

Henry Ballard adında bir adamı arıyorum, onu tanıyor musunuz?

Мне не нужен официант. Я ищу человека для уборки.

Bir garsona ihtiyacım yok, bir temizlik elemanı lazım.

А я ищу человека с настоящими проблемами.

Ama ben çok perişan birini arıyorum.

Простите. Наверное, это пустая трата времени, но я ищу человека,.. ... который раньше часто к вам заходил.

Afedersiniz, biliyorum zamanınızı harcıyorum ama Paul Trout adında eskiden buraya gelen birini arıyorum.

Я ищу человека по имени Kar, по-моему он тут работает? и с какого перепуга такая красотка как вы его ищет?

Kar diye bir adamı arıyorum, burada çalıştığını duydum senin gibi güzel bir kız onu niye arasın ki?

Я ищу человека по имени Цзян Вен-е.

Buyurun. Şu sıralar Jiang Wenye adında birini araştırıyorum.

Художественное фото? Нет. Я ищу человека.

- Bay Shaitana'nın fotoğraflarını basan kişiyi arıyordum.

Я ищу человека, который скорее всего в сомнительном районе Рено.

Muhtemelen Reno'nun Karaköy'ünde olan bir adamı arıyorum.

- Я ищу человека по имени Скаддер.

Scudder adında birini arıyorum.

- я ищу человека - ты так ищешь по крайней мере, € пытаюсь ƒоктор'илгуд

- Birini arıyorum. - Adamım, sen sadece bakıyorsun. En azından deniyorum.

Я ищу человека, что убил моего сына.

Oğlumu öldüren adamı arıyorum.

Я ищу человека, который убил моего сына.

Oğlumun katilini arıyorum.

Я ищу человека, на этом снимке.

Bu kişiyi arıyorum.

- Я ищу человека по имени "Хорёк".

Kunduz denen şu adamı arıyorum.

Я ищу человека который удерживает ее.

Kızı tutan adamı istiyorum.

Я ищу человека, которому принадлежит та маленькая синяя машина.

Küçük, mavi arabanın sahibini arıyorum.

Я ищу человека по имени Нихад Мэй.

Nihat Mayıs adında birisini arıyoruz.

Я ищу человека по имени Нихад де Мэй.

Nihat Mayıs adında birisini arıyorum.

Я ищу человека, который застрелил моего отца, Фрэнка Росса, перед гостиницей "Монарх".

Babam Frank Ross'ı Monarch Pansiyonu'nun önünde vuran adamı arıyorum.

- Я ищу одного человека.

- Geçebilir miyim lütfen?

Я ищу пропавшего человека.

Kayıp birini arıyorum.

Та, которую я ищу дочь этого человека.

Aradığım kişi bu adamın kızı.

Я ищу одного человека, Тома Грюнемана.

Ben birini arıyorum. Adı, Tom Grunemann.

Я ищу заблудившегося человека.

Kaybolmuş birisini arıyorum.

Я ищу человека.

Birini arıyorum.

Я ищу одного человека.

Birini arıyordum da.

О, только не начинай снова. Я ищу человека с ножницами.

Makaslı adamı arıyorum.

Том Маккрекен, судебный исполнитель. Я ищу своего человека, Пита Нессипа.

Pete Nessip adında birini arıyorum.

Я ищу самого дорогого мне человека, не считая короля.

Hayatımda en çok değer verdiğim insanı arıyorum. Kralımdan sonra.

Я просто ищу одного человека, которого зовут...

Yalnızca bir adamı arıyorum, ismi...

Как я уже сказал, я ищу Генри Балларда, который обманом забрал у меня лошадей, искалечил их и избил моего человека.

Daima. Size daha önce de söylediğim gibi, Henry Ballard adında bir adamı arıyorum. Kendisi atlarımı kötü bir şekilde yaralayıp beni aldatmıştır ve bir adamımı da dövmüştür.

- Я ищу одного человека, его здесь нет.

- Birini arıyorum, burada değil.

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.

Aradığım kişiyi, müfettiş, şu anda bantta görüyorum... Hannibal Lecter.

Прямо как ты говорил : я все еще ищу кого-то, самого подходящего человека.

Tıpkı senin söylediğin gibi : Ben hâlâ bundan daha olağanüstü... bir şey arıyorum.

Я ищу тут одного человека, Денни Брешера.

Danny Bresher diye birine bakıyorum.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

Aradığım kişiden daha zeki olup olmadığını öğrenmek.

Прекрасное тело, прекрасный характер, ищу того особенного человека, о котором я мог бы позаботиться.

Harika bir vücudum, harika bir kişiliğim var. Şımartabileceğim birini arıyorum.

Я ищу одного человека.

Ailenden birini arıyorum :

- Я ищу квартиру, что бы съехать. - Ты не похож человека, который старается найти.

Lorenzo'nun işleri halletmesine yardım et.

- Я ищу одного человека.

Birisini arıyorum.

Но я ищу одного человека...

Buraya birini aradığım için gelmiştim.

Я ищу человека, который убил моего отца.

... demiş, Kara Haydut.

Я ищу одного молодого человека.

Birini arıyordum.

Я ищу одного человека.

Birini arıyorum.