Я напишу Çeviri Fransızca

Если я напишу отчет а-ля желтая газетенка, нас поднимут на смех.

Et on aurait l'air idiot si mon journal de terrain devenait une histoire à sensation.

Я напишу ее на руке.

Je les écrirai sur ma main.

А ты прочитаешь, если я напишу?

Tu ne la liras pas..

Дай я напишу об этом, Мюррей. Мне нужен этот материал.

Laisse ‎ - moi m'en occuper ‎.

Я напишу статью в медицинский журнал, и упомяну, что ты со мной согласился.

J'écrirai au Journal Médical pour leur dire que vous êtes d'accord.

Я напишу рассказ.

Je vais écrire une histoire. Je sais ce que je vais écrire.

Я напишу мистеру Бингли.

Je vais écrire à Mr Bingley,

Я напишу сразу же как только узнаю новости.

je vous écrirai dès que j'aurai des nouvelles.

Я напишу об этом и разоблачу "Сайрес" на первой полосе.

Laisse-moi écrire le papier, je collerai Cyrez à la une.

- Я напишу рекомендации.

- Je peux te recommander.

А вы посмотрите за ней сегодня, пока я напишу свою колонку. Это займёт всего час или вроде того.

Et vous les prenez après, pendant que je fais mon papier, j'en aurai juste pour une heure ou deux.

Я напишу это в своём отчёте.

Je le stipulerai sur mon rapport.

Я напишу письмо и уеду в Китай.

Je lui écris et je pars en Chine.

Может, если я напишу в Журнал и объясню :

Je pourrais écrire au journal pour leur expliquer.

Отойдите, юная леди, или я напишу на вас рапорт.

Poussez-vous ou je porte plainte.

Я напишу жалобу.

Je porte plainte.

Я напишу вам, где остановлюсь. И вам решать общаться со мной или нет, я надеюсь, вы примите верное решение.

C'est à vous de faire le prochain geste.

Я напишу речь.

J'écrirai un discours.

Будет ли хорошо, если я напишу об этом песню?

Je peux en faire une chanson?

Ну, основную часть письма я напишу сам.

J'écrirai la lettre moi-même.

Если вы не скажете мне в чем дело, я напишу на вас жалобу!

Si vous ne m'expliquez pas, je me plaindrai!

Ты должен увидеть дерьмовое сочинение, которое я напишу.

Tu devrais voir le putain de devoir qu'il m'a demandé d'écrire.

Я напишу тебе записку.

Je te ferai un mot.

Я напишу.

J'écrirai.

Я напишу письмо вашему начальству. Я прокляну это место.

Je pourrais écrire à l'Office du Tourisme et vous faire fermer la boutique.

Я напишу в каждый из них.

Oh, non.

Я напишу это на доске... "Пекарь"...

Je vais l'écrire au tableau... "Boulanger"...

По этому поводу есть одна хорошая книга, я напишу вам название.

Il y a un très bon livre là-dessus.

Если кого-нибудь из-за этого уволят, я напишу об этом.

Si tu la vires, je raconte tout.

Я ей напишу.

Je lui écrirai!

И что я им напишу?

Que dois-je mettre dans mon rapport?

И я напишу то, чего она хочет, ладно?

Et je le dirai

Я напишу им.

Je vais leur mettre un mot.

- Подожди, я тебе напишу.

- Attends, je vais te l'écrire. merci.

Дай я сама напишу

Laisse-moi écrire toute seule.

Я сейчас напишу вам чтобы вы правильно написали потом в своих картах.

Je vais vous l'écrire pour que la carte soit correcte.

Я хочу сделать им сюрприз, когда напишу им и подпишусь Лидия Уикэм!

la surprise n'en sera que plus grande, quand je leur écrirai en signant : Lydia Wickham!

Придумал! Я напишу своему депутату.

Très bien, y en a marre!

Выплаты по случаю увольнения вы получите через неделю. Я вышлю рекомендательные письма, как только напишу.

Vous aurez vos salaires dans une semaine et je vous enverrai vos références par courrier.

Я не сумел Ромео известить. Но в Мантую опять я напишу.

D'ici une heure, la belle Juliette va s'éveiller.

Если я что-то заполнил не так, или я должен написать что-то, просто скажите, что и где. Я обязательно напишу. Всё, что вы скажете.

Si le formulaire n'est pas bien rempli, si une information est omise, si vous voulez que j'y ajoute quelque chose... dictez-la moi.

Тогда я ее напишу.

Je vais l'écrire.

- Я знаю. Давай, напишу тебе расписку.

- Je te fais une reconnaissance de dettes.

- А ты нам свой. Я вам напишу, когда у меня будет адрес, с Борнео.

Quand je serai à Bornéo, je vous l'enverrai.

Может, я еще напишу.

Peut-être que j'écrirai un jour.

Даже если я что-то и напишу с какой стати они пойдут ко мне сниматься?

Même si j'écris un truc... j'ai aucune chance qu'ils jouent dedans.

Я ни слова не напишу, обещаю.

Je n'écrirai pas un seul mot, c'est promis.

Я напишу тебе.

Je t'écrirai.

Я вам напишу.

Je vous écrirai.

Я напишу ему и расскажу о том, что у него есть мама, которая его очень любит, и у нас все будет хорошо.

- On est visible.

Похоже, пособие "Как приобрести друзей при помощи телепатии" я не напишу.

Je n'écrirai pas Faites-vous des amis avec la télépathie.