Ангелок Çeviri Portekizce

Напрасно ты обвиняешь его, ангелок.

Não o podes culpar, meu anjo.

Она просто ангелок!

Ela é um anjinho!

Ангелок, меня и раньше бросали.

Querida, já fui abandonada antes.

Я о тебе говорю, ангелок.

Estou a falar sobre ti anjo.

Дорогая, мой бедный ангелок.

Querida. Meu pobre anjo.

Я тоже по тебе скучал, ангелок.

Também tive saudades tuas, anjo.

Чертёнок за левым плечом сказал тебе убить человека, а теперь ангелок за правым без умолку кричит, что гореть тебе в аду.

Um diabinho no teu ombro disse que mataste um tipo, e agora o anjinho não se cala, a dizer-te que vais arder num lago de fogo.

Ну, конечно, ангелок.

Claro, meu anjo. Vem cá.

Мы осознали, что наш ангелок не идеален.

Estamos a aceitar o facto de que o nosso anjinho não é perfeito.

У нее были проблемы, но и вы ведь не "ангелок"?

Ela tinha problemas, mas você também.

Эта малышка просто ангелок.

Esta pequena é um anjo.

- Ангелок!

- O anjo!

А вот и наш маленький ангелок.

Olha o nosso anjinho.

Она выглядит как маленький ангелок.

Parece um pequeno anjo.

Не выйдет у тебя ничего, ангелок нашёлся!

Isso não te vai lavar a alma, menino do altar!

- Малышка - ангелок.

- Ó D'Angelo Júnior...

Это должно быть более правдоподобно, для тебя, чем то, что мой брат ангелок замедлил время, пока я доставал пулю из воздуха, не так ли?

Isso é mais plausível para si que o meu irmão angelical desacelerar o tempo enquanto eu apanho uma bala no ar, não é?

Отлично, и ангелок тут как тут.

Óptimo, o anjo está aqui.

Ну, сладких снов, ангелок.

Bem, dorme bem meu anjo...

Хотела поздороваться. Сладких снов, ангелок.

- Boa noite, anjinho.