Анджелесе Çeviri Portekizce

- Не может не радовать то, что мы живем в Лос-Анджелесе!

- Fico feliz por vivermos em Los Angeles.

"ордер на обыск дома Алекса Лова в Лос-Анджелесе." Ты для них угроза, парень.

"McCoy, consegui o mandato." Assustaste-os, mais nada.

Ты знаешь, как трудно найти хорошего парня в Лос-Анджелесе?

Sabe como é difícil encontrar um homem de qualidade em Los Angeles?

А что ты хочешь? Чтобы в Лос-Анджелесе был настоящий?

Querias o quê, em Los Angeles?

Я беду в Лос-Анджелесе...

Irei a Los Angeles. Para já chega.

У меня презентация в Лос-Анджелесе, так что я смогу состряпать что-нибудь и для тебя.

Tenho essa coisa dos patrocínios em L.A., e poderei participar nesse teu encontro.

- Может, она в Лос-Анджелесе, ищет его? - Да!

E se ela está em Los Angeles à procura dele?

Чёрт, мы уже в Лос-Анджелесе!

Estamos aqui em LA!

Знаете Клер Ротман в Лос-Анджелесе?

Conhecem a Claire Rothman em L. A?

Л ибо виц снимет их в Лос-Анджелесе но ты нам нужен в Сан-Франциско завтра.

Leibovitz vai fotografá-los em L.A., mas tu vens para São Francisco amanhã.

Движение "Плати вперёд" уже есть в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско.

Estão agora confírmados íncídentes de Favores em Cadeía, em LA, S.Francísco.

- Знаешь, квартиру Ванды в Лос-Анджелесе облюбовали призраки.

- Como soubeste? - Mandou-me um e-mail de suicídio.

Мой личный телохранитель в Лос-Анджелесе.

Aqui o meu homem Lee, é o meu guarda-costas particular em L.A.

А мне сказали, что в Лос-Анджелесе нет смены сезонов.

E ainda dizem que Los Angeles não tem épocas do ano.

В этом городе, вам лучше научиться выносить одиночество, потому что В Лос-Анджелесе есть все.

Nesta cidade, é melhor aprenderes a conviver porque L.A. tem de tudo.

Например, я узнала, что твой друг был в Лос-Анджелесе раньше. Ты знал это?

Por exemplo, que o teu amigo já estivera em Los Angeles, sabias?

- Я хотела съесть ланч в Лос-Анджелесе. - Ты и ешь. - С людьми, с жителями города.

Queria almoçar com pessoas de L. A. Queria criar um ambiente.

Этот человек был самым большим правонарушителем в Лос-Анджелесе.

O homem era o maior transgressor de Los Angeles.

Был у меня один хуй в Лос Анджелесе, спросил меня, где я выучил английский.

Havia um gajo em Los Angeles que me perguntou onde tinha aprendido a falar Inglês.

Сэр, я уверен, в Лос-Анджелесе у вас все по-другому, но... в Неваде публичная мастурбация является правонарушением.

Acredito que as coisas sejam diferentes em L.A., mas no Nevada, a masturbação em público é punível por lei.

Вас вызывают на заседание комиссии по антиамериканской деятельности оно состоится в Лос-Анджелесе, там вы дадите показания по вопросам пропаганды и коммунистических заговоров.

Deve comparecer diante do Comité de Actividades Anti-Americanas... numa sessão especial em Los Angeles... onde testemunhará sobre questões de conspiração comunista e subversão.

Эй, может встретимся в Лос-Анджелесе или что другое.

Talvez nos possamos encontrar quando estivermos em LA ou algo do género.

В Лос Анджелесе тоже есть хорошие заведения.

Também há escolas fantásticas em LA.

- Он не был в Лос-Анджелесе 12 лет.

Não vinha a LA há dez anos. Não te passes.

0на 6удет в Лос-Анджелесе сегодня, а не в воскресенье.

Deve chegar a LA esta noite, e não no domingo. Quer fazer alguma pergunta?

Нет, я сказала что Коннор десять лет не был в Лос-Анджелесе.

Não, eu disse é que o Connor não vinha a LA há uma década.

Спасибо что остался в Лос-Анджелесе и помог.

E obrigado por teres ficado em LA e me ajudares no negócio.

Я решил остаться в Лос-Анджелесе не только из-за фирмы.

Não decidi ficar em Los Angeles só por causa do negócio, sabes?

Ты вырос в Лос-Анджелесе и не был в "Палладиуме"?

Cresceste em LA e nunca foste ao Palladium? Isso é ridículo.

Это лучший, ресторан в Лос-Анджелесе.

É o melhor restaurante de Los Angeles.

Я иногда совсем забываю что живу в Лос-Анджелесе. И что кроме шоу бизнеса, существует что-то ещё.

Quando vivemos em LA, às vezes esquecemos que há um mundo que não o do espectáculo.

- Другой, владелец ресторана в Лос-Анджелесе

- Outro trabalha em catering em L. A.

Если вы не знаете этот район, подумайте о Комптоне или Южном и Центральном Лос-Анджелесе....... Детройте, Южном Бронксе, ветхие школы, наркотики, оружие и что еще?

Se não conhecem a zona, pensem em Compton ou o centro sul de L. A Detroit, o sul do Bronx, escolas delapidadas, droga, armas, que mais?

Здесь совсем не так, как в Лос-Анджелесе.

Isto é muito diferente de Los Angeles.

Рик Гарсия расскажет нам новости о взрыве в Лос-Анджелесе.

Agora de volta a Rick Garcia com mais uma bomba em Los Angeles.

Я нахожусь у здания Госдепартамента, который сегодня получил обращение колумбийского террориста Эль Лобо, или Волка, на совести которого как минимум семь терактов, включая недавний у консульства Колумбии в Лос-Анджелесе.

Eu estava no Departamento de Justiça, onde a sede anti-terrorista recebeu um vídeo de "El Lobo", ou "O lobo" um terrorista Colombiano que é responsável de pelo menos por 7 atentados, incluindo o mais recente em Los Angeles.

От лица колумбийского народа я беру на себя ответственность за взрыв в Лос-Анджелесе.

No interesse das pessoas da Colômbia eu reivindico a responsabilidade do atentado em Los Angeles.

Взрыв в Лос-Анджелесе - это успех.

Los Angeles foi um grande sucesso.

Я был в Нью-Йорке, Чикаго, Майами, в Лос-Анджелесе.

Oh, meu, eu estive em New York, Chicago, Miami.

Я помню твое лицо в Лос-Анджелесе.

Eu lembro-me da tua cara em L.A.

Я хочу извиниться за то, что было в Лос-Анджелесе.

Quero pedir-lhe desculpa pelo que aconteceu em Los Angeles.

- Давай поговорим о Лос-Анджелесе.

- Falemos de Los Angeles.

Теперь она процветает в Лос-Анджелесе, а я тоскую в Нью-Йорке.

Mas agora ela florescia em L.A. E eu afogava-me em Nova Iorque.

А на самом деле после минета директору студии в Лос-Анджелесе я уверена, что получу ведущую роль в летнем блокбастере.

mas fiz a um executivo de um estúdio de LA o melhor broche da vida dele na semana passada. Tenho a certeza de que vou ser a protagonista do filme do Verão.

Я тоже в Лос-Анджелесе.

Estou em Los Angeles. Eu também estou em Los Angeles.

Наверное, Вы решили, что Вам не поверят... из-за проблем в Лос-Анджелесе, так? - Я знаю, каково это.

Você pensou que ninguém o iria acreditar, por causa dos problemas com L.A., não foi?

Мы делили комнату в Лос-Анджелесе.

Fomos colegas de quarto em Los Angeles.

Украл "Мерседес" у одного богача в Лос-Анджелесе.

Roubei uns Mercedes de uns tipos ricos em Los Angeles.

- В Лос-Анджелесе.

- De LA.

- Я это знаю. Я в Лос-Анджелесе.

Eu sei, querido.

Ты здесь, в Лос-Анджелесе.

Tu ali fazes sentido.