Было приятно повидаться Çeviri Portekizce

Было приятно повидаться.

- Foi bom vê-la.

- Было приятно повидаться, ребята.

Gostei de vos ver.

Было приятно повидаться, Херли.

Foi bom ver-te, Hurley.

Было приятно повидаться.

Foi bom ver-te.

Было приятно повидаться.

Prazer em ver-te.

Было приятно повидаться, Патрик.

Foi bom ver-te.

Было приятно повидаться.

Mas foi bom encontrar-te hoje.

- Было приятно повидаться.

- Foi bom ver-te.

Было приятно повидаться.

Foi um prazer vê-la.

Было приятно повидаться с тобой.

Foi bom ver-te.

Аарон, было приятно повидаться с тобой.

Aaron, gostei de te ver.

Было приятно повидаться!

Foi bom ver-te!

Да, именно. Ну, приятно было повидаться, Фил.

Bem... foi muito agradável encontrar-te...

Приятно было повидаться.

Foi bom ver-te.

Было приятно повидаться.

Foi bom vê-lo outra vez.

Приятно было повидаться.

Prazer em vê-lo.

А, ну... было действительно приятно снова повидаться со всеми вами. - С тобой тоже.

Então... foi um prazer voltar a vê-los todos.

- Приятно было повидаться, брат.

- Alegra-me ver-te, irmãozito.

- Приятно было повидаться, ребята.

Gostei de os ver, rapazes.

Ну, приятно было повидаться.

Ok, foi bom ver-te.

Приятно было повидаться, Мэдолин.

Prazer, Madolyn.

Приятно было повидаться..

- Gostei de te ver.

Было очень приятно повидаться с вами.

- Foi um prazer conhecer-te.

- В общем... - В общем, приятно было повидаться.

- De qualquer maneira...

- Ну ладно, приятно было повидаться.

- É bom ver-te. - Lar.

Ладно. Приятно было повидаться.

Bem... foi bom ver-te de novo.

Да, пока, до скорого. Хорошо, приятно было повидаться.

Bom, obrigado.

Приятно было повидаться, Си.

Prazer em ver-te, Cora.

Приятно было повидаться.

Foi um prazer.

- Приятно было повидаться.

Foi bom ver-te.

Ладно, приятно было повидаться.

Pronto, gostei de te ver.

Было приятно снова с тобой повидаться.

Bem, foi óptimo ver-vos novamente.

Приятно было повидаться.

Foi bom te ver.

Вот и обеденный перерыв закончился. Приятно было повидаться.

Bem, acabou o horário de almoço.

Спокойной ночи Спокойной ночи береги себя.Приятно было повидаться.

- Boa noite. - Cuide-se.

Приятно было повидаться, Кен.

Sinto muito... tu sabes.

Было очень приятно повидаться с вами обоими.

Foi adorável conhecer-vos.

Приятно было повидаться.

O prazer foi todo meu.

Приятно было повидаться, миссис Костюмчик.

Foi bom vê-la, senhora engravatada.

Приятно было повидаться.

- Prazer em conhecê-lo.

Приятно было повидаться, Джулс.

Foi bom ver-te, Jules.

Приятно было повидаться, мистер Д., но мой друг уже пришёл.

Tu dizes "alhos", o juiz diz "pedófilo". Bem, foi óptimo vê-lo, Sr. D, mas o meu amigo acabou de chegar.

- Приятно было повидаться с вами, ребята.

Foi bom vê-los.

Приятно было повидаться.

É bom ver-te.

Приятно было повидаться, Алекс.

Foi bom ver-te, Alex.

Приятно было повидаться.

Também foi bom conhecer-te. Foi um prazer.

- Было приятно повидаться.

- Prazer em ver-te.

Приятно было повидаться.

Prazer em ver-te.

Приятно было повидаться.

- Prazer em ver-te e...

Приятно было повидаться, Дженет.

- É bom ver-te, Janet.

Приятно было повидаться.

Foi bom voltar a ver-te.