Вон он Çeviri Portekizce

Вон он.

Aí está.

Вон он!

Ali vai ele!

Вон он!

Aqui vem ele.

Вон он - город-король западного мира!

Lá está ela! A Cidade Rainha do Ocidente!

{ C : $ 00FFFF } Ух ты, вон он где.

Oh, é aquele sujeito. Ei, desçam depressa.

{ C : $ 00FFFF } Вон он.

Chefe!

А, вон он, начинает поворачивать.

Lá vai ele, começando a descer.

Вон он.

Sim, lá está ele!

Вон он ужинает за столиком, пойди сам посмотри, если не веришь.

- Está ali. Está a comer. Está sentado à mesa.

Вон он, вон тот симпатяга.

É aquele rapagão alm.

Вон он закон.

Olha para ali, Zeb.

Вон он.

Lá está ele.

Вон он.

É dele.

Смотри, Ма, вон он.

Olhe, ele está ali.

Эй! Вон он!

Lá vai ele!

- Вон он.

- Ali vai ele.

- Вон он. - А, да.

- Está ali.

Вон он.

É isso aí! É isso aí!

Вон он, я вижу, это точно он.

Olhe, deve ser ele ali à frente.

Вон он!

É ele.

- Вон он, видишь?

Vêem? Vamos!

- Вон он.

- Ali está ele.

- Вон он идёт.

Vai ali.

- Вон он, садится.

- Não posso esperar mais. Ali está ele!

Он вон в той ложе.

Está naquele camarote.

Он вон там, в однодолларовых купюрах.

Está todo lá dentro em notas de um dólar.

Потом он стал стрелять и попал вон в ту женщину.

Depois, desatou aos tiros.

Но он ещё прыгает вон там.

Mas ainda anda a saltar por aí.

- Он вон там, у телефона.

Está junto à cabine telefónica.

- Эл здесь? - Ага, он ждёт тебя вон там. - Увидимся позже.

- Está lá atrás à tua espera

Вон он!

Anda lá, temos de levar isto lá para cima.

Итак, она сняла с него башмаки, села на каменное кресло вон там... и стала ждать, пока он проснется.

"Assim, tirou seus sapatos, se sentou na cadeira de balanço..." e esperou que ele despertasse.

- Вон, он.

- Oh, ele.

Вон же он!

Vai em frente. Dá-lhe.

Марчелло, да вон же он.

Marcello, é verdade.

Вон он, едет!

Chega o trem!

Она по-английски произносит какое-то имя, которое он может разобрать. Как во сне, он показывает ей куда-то за дерево, слышит как сам произносит, "Вон, я оттуда..."

Como num sonho, ele mostra-lhe um ponto para lá da árvore, escuta-se dizer : "Ali é de onde eu venho..."

Он не может нам помочь, остановившись вон там.

- Talvez para nos ajudar. Não nos pode ajudar parando àquela distância.

Ладно, по одной причине, у него есть сын по имени Бу... которого он держит прикованным к кровати вон в том доме.

Bem, primeiro... tem um filho chamado Boo... e tem-no acorrentado a uma cama naquela casa ali em cima.

Вон он!

Ali está ele.

Если он чего не решил - вон вас сколько!

Se ele não resolveu tudo, fazei-o vós que sois muitos.

А пенье соловья. Он по ночам Поет вон там, на дереве граната.

Foi o rouxinol e não a cotovia, que vos gritou ao ouvido.

В качестве старосты позволю себе указать вам вон на тот тюфяк. Он свободен.

Na minha capacidade oficial de chefe das acomodações, posso indicar-lhe o colchão livre que há ao fundo?

Вон тот парень, я думаю, это он.

O tipo que está no chão, acho que é ele.

Он вон там.

Está mesmo ali fora.

Да вон он!

- Sim, o Tobias.

Вон там её сын, он надеется получить работу таксиста.

Bonita, é? Esse é o filho dela. Espera poder trabalhar na empresa dos eléctricos.

- Но он первый меня пригласил. - Садись вон, туда.

Vamos, vamos, querido.

Вон он!

Ele está ali!

Вон же он!

Ele está ali, olha!

Вон он. Привет, Майкл!

- Olá, Michael!