Вот что я делаю Çeviri Portekizce

Вот что я делаю. Как будто здесь маленький стол. Там маленький стул, и вы слушаете их.

Finjo que tenho uma secretária há uma cadeira ali, e entrevisto-os.

Вот что я делаю..

E faço isto :

Вот что я делаю.

É o que estou a fazer. - Papá, precisas de uma nova mamã.

Ах, вот что я делаю... Думаю.

Isto é algo do que eu faço... penso eu.

Вот что я делаю.

É isso que estou fazendo.

Вот что я делаю... Так ты со мной, а?

É o que faço, então... és o meu tipo, não és?

Я погружаюсь в атмосферу игры, вот что я делаю.

Cheio de estilo, é o que estou a fazer.

Я пытаюсь удостовериться, что мой лучший друг женится на правильной девушке. Вот что я делаю.

Estou a certificar-me que o meu melhor amigo se vai casar com a mulher certa.

Вот что я делаю.

É isso que faço.

Вот что я делаю.

É o que faço.

несколько лет назад ее мама сбежала в Африку спасать мир вот что я делаю, когда выхожу из себя по этому поводу.

A mãe Dela foi para África há uns anos atrás para salvar o mundo. Isto é o que eu faço sempre que fico chateado com isso.

Я выслеживаю убийц, вот что я делаю.

Persigo assassinos, é o que faço.

Да, вот что я делаю.

Sim, é a minha profissão.

Потому что вот что я делаю каждый раз, каждый день, каждую секунду...

Porque é isto que eu faço sempre, todos os dias, todos os segundos.

Потому что вот что я делаю каждый раз, каждый день, каждую секунду.

Porque isto é o que eu faço, a cada momento, cada dia, cada segundo.

Вот что я делаю.

É isso que eu faço.

- Вот что я делаю.

Eu vivo disto.

Вот что я делаю...

É isto que eu faço?

Ну, понимаешь я делаю так и вот так и даже так, потому что мне не нравятся такие мрази, как ты!

Pois bem faço-te isto e isto e isto porque não suporto esse teu ar horrível.

Я подбираю предложения. Вот, что я делаю.

Devo analisar as ofertas do mercado!

Вот что я делаю.

Estou mesmo.

Вот, что я делаю..

Se não a virem, escapa-se rua abaixo...

Я только делаю то что он сказал мне, вот и все.

Só estou a fazer o que ele me disse.

Ты не можешь предположить, хочет ли она поцелуя, тогда вот что делаю я.

Não partas do princípio de que ela quer ser beijada, então é assim.

Я вот что делаю, я смотрю на женщину сверху вниз и говорю " Привет.

O que eu faço é olhar uma mulher de alto a baixo e dizer : " Olá.

Вот, что я делаю.

Então, eis o que faço.

Вот что я сейчас делаю.

É o que faço, agora.

"Вот, что я делаю."

Aqui está o que eu faço.

Я вот что делаю, я смотрю на женщину сверху вниз и говорю...

O que faço é olhar uma mulher de cima a baixo e dizer :

Эмм... Вот! Знаешь, что я делаю, когда на душе кошки начинают скрести?

Sabe o que faço quando estou em baixo?

Поэтому, когда я делаю вот так... Это всё равно, что говорю : " Я буквально выбью из тебя дерьмо,..

Quando faço isto, estou a dizer literalmente que lhe dou cabo do canastro, se volta a tocar-me.

Я делаю, что я хочу, захотел - пришел, захотел - ушел. Вот!

Eu faço o que quero quando quero e entro e saio quando me apetece.

"Чего я делаю? В пустоту говорю". Вот, что я делаю!

O que estou a fazer? "Estou a falar para um telefone vazio, porque está um homem morto do outro lado da merda da linha!"

Вот как обычно я поступаю. Все что я делаю это слушаю.

Normalmente resolvo isto assim, ouço-os.

Это вот... Это вот то, что я делаю, и... и делаю это довольно не плохо, так что...

É isto que eu faço, e eu...

Вот, что я делаю, чтобы отомстить Кадди.

É isto o que estou a fazer para me vingar da Cuddy.

Вот теперь я и думаю, что же будет дальше... и имеет ли значение то, что я делаю.

Por isso, agora pergunto-me o que está ainda para vir, e se aquilo que eu possa fazer terá alguma importância.

Вот я и делаю то, что должно быть сделано.

Então fiz o que tinha de ser feito.

Мне бы на самом деле не хотелось, чтобы он узнал, что я вот так делаю за его спиной нечто подобное.

Detestaria que ele descobrisse que eu vim aqui, sem ele saber.

Вот тогда я делаю что-то наглое и вызывающее.

É quando eu faço qualquer coisa ousada e desafiadora.

Джонас созвал полуночное собрание правления, вот что я здесь делаю.

O Jonas convocou uma reunião de Direcção para esta noite, é por isso que aqui estou.

Я делаю еще вот что.

Eu faço esta coisa.

- Пытаюсь заработать. Вот, что я тут делаю.

Estou a tentar fazer dinheiro, é o que é.

и потом я делаю вот такое лицо- - типа, "что?" ага.

e então faço uma cara de espanto certo?

Вот почему я и делаю эту запись. Потому что пропавшая женщина, Венди Страуд, была акушеркой, принимавшей мою дочь.

Daí esta cassete, porque a mulher que desapareceu esta semana,

Я не просто так делаю то, что делаю. Вот и всё.

Tenho os meus motivos para fazer o que faço.

Вот то, что я делаю. Вот где я должен быть. Здесь.

Isto é o que eu faço É o que é suposto eu fazer.

Вот к чему все эти вопросы о том, что я делаю для друзей?

Daí as perguntas sobre o que faço pelos amigos?

И я понятия не имею, что делаю! Отлично, вот краткая версия.

Certo, uma versão resumida.

Так вот что я делаю?

É isso que estou a fazer?

Я не виделась с ней 20 лет, и вот я появляюсь, и делаю то, что мы с тобой сделали, а ведь я уже делала такие вещи и прежде. С кем?

Não a via há 20 anos, apareço, começo a fazer isto que estamos a fazer e já fiz este tipo de coisas antes.