Градуса Çeviri Portekizce
271 parallel translation
Нижние опоры башни расположены... под наклоном в 54 градуса ".
"As vigas de ferro entrelaçado que suportam a estrutura... " têm uma inclinação de 54 graus. "
Под углом к борту. 62 градуса.
Na perpendicular... 62 graus...
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
A região é conhecida pelo ouro, a prata, o cobre e grãos.
Три градуса вправо от носа корабля!
Três pontos a estibordo na proa!
- 3 градуса на запад.
- Três graus a oeste.
Наклон три градуса.
Três graus para baixo.
Прошлой ночью было 104 градуса ( 40 ° С ).
A noite passada foi de 104 graus.
Сегодня в клубе термометр показывал 34 градуса.
Hoje no Círculo o termômetro marcava 34 graus.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по Цельсию.
O tempo em Los Angeles está bom, a temperatura é de 23 graus.
Азимут : 93 градуса. Расстояние : 1435 метров.
93 graus de azimute, a mil e quatrocentos metros de distância.
24 градуса, отметка 7.
24 graus, ponto sete.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Temperatura : 23 graus centígrados.
Здесь постоянная температура - 22 градуса.
A temperatura está nos 22 graus.
Температура мало отклоняется от средней даже на полюсах. Средняя температура здесь - 24 градуса.
Curioso... mesmo nos pólos existe muito pouca variação na temperatura o que mantém uma média geral de 24 graus.
Рядом деревня в 17-ти километрах, 232 градуса по азимуту.
Há uma vila a uns 17 km na direção 2-3-2.
Курс - 123 градуса.
Rota... 123 graus.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако- -
Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 52 graus o que é apenas tolerável.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
Direcção 111 graus, elevação 4 graus.
Курс : 32 градуса, отметка 10.
Rota : 32 graus, ponto 10.
Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.
Uhura, peça à Columbus para alargar a rota 2 graus para cada parte
Температура 44 градуса и растет.
Temperatura : 43.8 graus e a aumentar.
Лишь 0.0013 градуса.
É só de 0.0013 graus.
Вот! Озеро Онтарио изгибается под углом в 3 градуса с востока на запад.
" o lago Ontário curva-se mais de 3 graus entre..
"Tринур это металл заменяющий Матвар.. резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск"
Trinur é um metal branco de aspecto similar ao Matwar cujo grau superior de resistência dá-lhe um notável brilho metálico...
Слазай назад, и поверни свечу на 3 градуса.
Vê à parte traseira e reduz a chispa de quatro a três graus.
- Сильный огонь, босс, 23 градуса.
- Fogo intenso a 23 graus!
Три градуса вправо.
Três graus à direita.
Отклонение на 92 градуса по оси крена на левый борт.
- Girar 92 graus, a bombordo.
"В пригороде Сайгона 82 градуса и очень влажно."
Estão à volta de 20 graus em Saigão, está também muito húmido.
"ЖИЗНЬ МОНАХИНЬ" Температура за бортом - минус 62 градуса.
GAZETA DAS FREIRAS
Направление - сорок. Аппараты один, два, три. У гол - три градуса.
Velocidade dos torpedos : 40 nós, Disparar alternadamente o 1 e o 3,
Есть контакт. 52 градуса. Быстро приближается.
Contacto aproxima-se, A estibordo, Cada vez mais perto,
3 градуса вправо. Курс 3 20.
Leme para a direita, lr até aos 320,
Температура на борту 33 градуса, за бортом 28 градусов, прибытие на ближайшую остановку ожидается, примерно, через одну минуту и сорок секунд.
Cá dentro está 33 graus, e lá fora 28 graus. A chegada à próxima paragem está prevista em 1 minuto e 40.
≈ сли бы мы смогли понизить температуру нашего тела на 2 градуса, мы жили бы вдвое дольше.
Se pudéssemos reduzir a temperatura corporal em dois graus, viveríamos o dobro de tempo.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
Temperatura : 22.2 graus Celsius.
- 283 градуса, 15.2 километра.
- A 283 graus e 15.2 Km.
Если наложить на карту наши координаты, то мы сможем найти путь к нашей цели. Которая находится на 283.7 градуса...
Se sobrepusermos as coordenadas, devemos chegar ao destino, que fica a 283.7 graus...
Сегодня на 2 градуса холоднее, чем вчера.
- Na verdade, hoje está 2 graus a menos que ontem.
Знаете, Гастингс, что Земля остывает за 12 тысяч лет на 3 градуса?
Hastings, sabia que a Terra arrefece três graus a cada 12000 anos?
- Что у вас, доктор? - 33 градуса.
- Que diz aí?
- Температура стабильная. 34 градуса.
- Esta estavel, 34 graus.
Бросьте два градуса правый борт.
Dois graus a estibordo.
Скорректируйте склонение на 27.3 градуса. Направление... 180, отметка 0.
Teremos que limitar a velocidade a meio impulso, mas acredito que sim.
Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду.
Taxa de rotação : 2,5 graus por segundo.
чтобы безопасно войти в атмосферу... экипаж должен попасть в коридор шириной всего 2,5 градуса.
Para entrar na atmosfera sem perigo, têm de apontar para um ângulo com apenas 2,5 graus de largura.
3 градуса температура этой воды.
Esta água está a 38 graus.
Угол погружения два градуса!
Inclinação de dois graus.
Нет, полтора градуса!
Não, inclinação de grau e meio.
Наклон четыре градуса.
Quatro graus para baixo.
На два градуса холоднее?
- 2 graus a menos?