Двойники Çeviri Portekizce

{ C : $ 00FFFF } Но ведь ей отрубили голову... { C : $ 00FFFF } Двойники - старая уловка.

Há sinais de que os partidários da princesa Yuki estiveram aqui. Mas ela foi decapitada...

Джим, если мы здесь, как ты думаешь, что делают двойники в нашей вселенной?

Jim. Se nós estamos aqui, o que será que as nossas contrapartes estão a fazer no nosso universo?

Двойники.

Duplos.

Остальные - мои двойники.

O autêntico! Os outros não passavam de imitações!

Двойники Обеликса?

Os duplos de Obélix, queres tu dizer.

Двойники?

Impostores?

Люди, у которых были двойники, пришли в себя сами.

Os humanos copiados acordaram espontaneamente.

Похоже, ваши роботы-двойники так же как и вы подчиняются приказам.

Parece que o seu robot é tão bom como o senhor, a cumprir ordens.

У меня и другие двойники имеются.

Tenho outros duplos.

Билокация, Кризисные призраки, двойники...

Bilocalização, aparições de crise, fantasmas.

У Михаила есть двойники, как у Саддама Хусейна.

O Mikhail tem duplos, como o Sadam Hussein.

Альтернативную вселенную, такую же как наша, и в каждой есть наши двойники.

Um universo alterno, apenas como o nosso, e em cada um existe uma versão de nós.

Они наши двойники, но им нельзя доверять.

Eles são os nossos duplos, não são de confiança.

Но я могу тебе сказать, Двойники обычно мучают людей, на которых они похожи,

Mas, posso dizer-lhe que normalmente, os doppelgängers atormentam as pessoas a quem se assemelham.

Когда это произошло, там были наши двойники...

Quando isso aconteceu, havia duas cópias de cada um de nós.

Единственное, что я знаю мои двойники хотят его смерти.

- Não. A única coisa que sei é que os meus clones o querem morto, não sei porquê

Ладно, если он настоящий Корнелл, значит его двойники все еще где-то на свободе.

Se ele é o Cornell original, isso significa que os clones estão por aí algures.

Мои двойники - худшая часть меня.

Os meus clones são a pior parte de mim.

Двойники, призраки...?

Clones, fantasmas...

Вы хотите сказать, что все двойники связаны между собой в разных вселенных?

Então, está a dizer que os doppelgängers foram de algum modo ligados através dos universos?

Такие, как вампиры, оборотни, двойники, ведьмы...

Vampiros, lobisomens, dopplegangers... - Bruxas.

Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы

Vampiros, lobisomens, dopplegangers...

Это были вампиры, оборотни, двойники...

Vampiros, lobisomens, doppelgängers...

Это были вампиры, оборотни, двойники,

Vampiros, lobisomens, doppelgãngers...

Керолайн : Это вампиры, оборотни, двойники...

Vampiros, lobisomens, doppelgängers...

У людей же бывают двойники.

Suponho que existam pessoas idênticas.

- Вы - двойники политиков!

Já percebi, são os duplos dos políticos.

Я схожу туда и проверю, действительно ли там находятся наши двойники.

Vou até lá e, teoricamente, confirmar a presença dos nossos semelhantes.

Что будет дальше? Мы уже знаем, что у них наготове двойники.

Já sabemos dos duplos.

Есть ещё двойники.

Há mais duplos por aí.

Двойники.

Doppelgãngers.

Так вот что означает пророчество, говоря что все двойники притягиваются друг к другу как магниты?

Era a isto que a profecia se referia quando dizia que todos os doppelgãngers se iriam atrair como ímanes?

Двойники знаменитостей.

Imitadores de celebridades.

И тогда я и все её двойники сможем создать бейсбольную команду на другой стороне.

E depois eu e as doppelgängers dela podemos fundar uma equipa de beisebol no Outro Lado.

Как то, как последний. Оставшаяся пара двойников являются особенными. Двойники особенное

Como o último par de doppelgängers são especiais.

Важна лишь его кровь, а пока Стэфан и Елена не последние двойники на планете, их кровь для меня бесполезна.

É o sangue dele que me interessa. E enquanto o Stefan e a Elena não forem os únicos doppelgängers ao cima da terra, o sangue deles não me serve de nada.

И дай угадаю. Двойники могут это исправить. Ты их нашел.

Os doppelgängers são a solução, e agora que os encontraste, o que acontece?

Двойники, кажется, ускользнули даже не попрощавшись.

Os doppelgängers fugiram sem se despedirem.

Два тела в доме жены - женщины и девочки - двойники членов его семьи.

Dois corpos na casa da mulher. Uma mulher e uma menina. As duas, da sua família.

Наши двойники объединились для того, чтобы восстановить пространственно-временной континуум.

Os duplos cósmicos se combinaram para reconciliar um paradoxo no espaço-tempo contínuo.

Наши двойники проделали дыру в пространственно-временном континууме.

Os duplos abriram um buraco no espaço-tempo contínuo.

Но я не понимаю, почему это двойники? Зайгоны так не действуют.

Não podem ser duplicados, não é assim que os zygons funcionam.

Но я не понимаю, почему это двойники?

Não percebo como são duplicados.

Теперь понятно, зачем Тиму Вагнеру понадобились двойники.

Já perceberam por que motivo o Wagner queria um gémeo.

- Ого! Это двойники!

Ele arranjou sósias.

Это не двойники, Нед.

Não são sósias, Ned.

Получается, двойники Кейтлин и Ронни злые?

Então os sósias da Caitlin e do Ronnie são maus?

Двойники Ронни и Кетлин - злодеи?

Os sósias da Caitlin e do Ronnie são maus?

Двойники

Titou, JoJo

Почему меня должны заботить наши двойники?

Porque tenho de me preocupar com os nossos duplos?

По-моему, скоро двойники у меня из ушей полезут.

Saem-me pelos ouvidos.