Двойной агент Çeviri Portekizce

один из вас... двойной агент.

Um dos dois é um agente duplo.

Хелен, в моей группе есть двойной агент. Я не знаю, кто он.

Está um agente duplo na operação, e não sei quem é.

Ты же не двойной агент ромуланцев, а, сынок?

Você não é um agente duplo romulano, é filho?

Он - двойной агент. Работает и на "Cortical Systematics".

Nourish é um agente duplo da Cortical Systematics.

Она двойной агент?

Toupeiras?

Вы двойной агент?

É um agente duplo?

Такое чувство, что ты - двойной агент.

É como se fosses um Agente Duplo.

Рэйчел - двойной агент.

A Rachel é uma Agente Dupla!

Двойной агент.

És uma agente dupla!

Я не двойной агент.

Ouve. Não sou uma agente dupla.

- Лейла говорит, что это я двойной агент.

A Layla disse que eu sou um agente duplo!

К нам пробрался двойной агент.

Há um agente duplo entre nós.

Мы думаем, что она двойной агент.

Acreditamos agora que a Sidewinder trabalhe para ambos os lados.

Да нет... Я обманул тебя, что я двойной агент.

Não, só menti que era duplo.

С чего Вы взяли, что я двойной агент?

Como pode pensar que eu sou um agente duplo?

Я не двойной агент.

Eu não sou um agente duplo.

- Макс, любой двойной агент, сбежавший из заключения только для того, чтобы самому сдаться в руки людям, посадившим его в тюрьму, либо идиот, либо не двойной агент. Я думаю - ты не идиот.

Max, qualquer agente duplo que se evade de uma situação de alta segurança, só para vir ter com aqueles que o tinham apanhado, ou é um idiota ou não é um agente duplo e não acho que sejas um idiota.

Она двойной агент. Ей нельзя доверять.

Ela é agente duplo, não confie nela.

Им нужен двойной агент?

Querem que sejas uma toupeira?

Двойной агент.

Um agente duplo.

Он двойной агент, специальный агент!

É muito famoso! É um agente secreto, um tipo das operações especiais!

Возможно, он двойной агент

Talvez ele seja um agente duplo.

Двойной агент?

Agente duplo?

Да, но то же можно сказать о Буте, но он же не двойной агент. Правда?

Sim mas isso também serviria para o Booth e ele não é um agente duplo.

Вы двойной агент?

É uma agente dupla?

Шлюхой в мехе была русский двойной агент.

A mulher do casaco era uma agente dupla russa.

Он двойной агент национальной безопасности.

É um agente duplo da NSA.

Если я типа долбаный двойной агент, я должна быть...

Se sou um agente duplo, tenho...

То есть ты.... ты думаешь, что я не двойной агент?

Então acha que não sou o agente duplo?

Потому, что я не двойной агент, знаешь ли.

Certo. Por que não sou, sabe?

Я действовал как двойной агент, работая в "Кольце".

Actuava como agente duplo, a trabalhar dentro da Ring.

- Все, что я знаю то, что Джастин сказал мне, что Джон Кейси - двойной агент.

Tudo o que sei é que o Justin me disse que o John Casey é um agente duplo.

Зачем ему это было делать, если он двойной агент, сэр?

Porque faria isso se estivesse a trabalhar para o inimigo?

Они думают, что Таназ двойной агент.

Pensam que a Tanaz é uma agente dupla.

Сейчас всё что важно - это разобраться, правда ли Таназ двойной агент.

Neste momento, o que interessa é determinar se a Tanaz é de facto uma agente dupla.

Так что, он двойной агент?

Então ela é uma agente dupla?

Это... это возможно, что этот парень - двойной агент?

É possível que este tipo seja um agente duplo?

Правительство обратилось ко мне с серьёзной ситуацией. Двойной агент Триад работал у них

O Governo abordou-me com uma situação grave.

я двойной агент на службе кардинала.

Como, dizerem, que sou agente dupla a trabalhar para o Cardeal.

Артем Карленко, двойной агент.

Artem Karlenko, agente duplo.

А может, ты двойной агент.

Talvez tu sejas um agente duplo.

Намекаешь, что ты двойной агент?

Quer dizer que és um agente duplo?

А наблюдать я буду за твоим планом, в котором упоминается известный нам двойной агент.

O que pude observar... é que o teu plano envolve o uso de um conhecido agente duplo.

"Двойной агент" значит в два раза больше бумаг.

Agente duplo tem o dobro da papelada.

И если тебе ещё когда-либо понадобится двойной агент, звони кому-нибудь другому.

E se precisares de outro agente duplo, chama outra pessoa.

Оно заставляет меня чувствовать, что я двойной агент участвующий в каком-то сексуальном шпионаже

Faz-me sentir como se eu fosse um agente duplo, envolvido até ao pescoço numa espionagem.

Ромео - двойной агент.

O Romeo faz um papel duplo.

Двойной агент в ЦРУ.

Um agente CIA corrupto.

Сам подумай... А вдруг я двойной агент?

Entendes?

Энди признался, что он двойной агент, после чего Дуайт не мог не сознаться, что он тоже двойной агент, а потом Майкл всем объявил, что - приготовьтесь - он тоже двойной агент.

O senhor dos, hã, óculos... Dwight Shrute... Filial de Scranton.

Если он двойной агент...

Se ele é um agente duplo...