Джеймисон Çeviri Portekizce

Джеймисон ля Круи - торговец оружием, наркокурьер, труп.

Mãe, eu consigo cortar o meu bife. A Debbie não se importa. Sou a tua mãe.

- У Вас давление мистер Джеймисон, ваша жена просила, чтобы Вы не горячились.

- A sua tensão, Mr. Jameson. A sua esposa mandou-me dizer-lhe para controlar a fúria.

Спасибо, миссис Джеймисон. Я должна была прийти к вам раньше.

Obrigada, Mrs. Jamison.

Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах. Я недавно возглавила отдел общественной безопасности при губернаторе Джеймисон. Лора Хиллс.

Gostava de nos conhecermos em circunstâncias melhores.

Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману.

É outra vez a Cathy Jamison a ligar para o Dr. Sherman.

Итак, претендентка на роль Бога - Кэти Джеймисон!

Agora, a tentar fazer o papel de Deus, a Cathy Jamison!

Офис доктора Шермана, нам нужна Кэти Джеймисон.

Fala do consultório do Dr. Sherman para falar com a Cathy Jamison. A senhora é a Cathy Jamison?

Дейзи! Это Пол Джеймисон... Опять!

É o Paul Jamison... novamente.

Кэти Джеймисон.

- Cathy Jamison.

- Токи-Джеймисон.

Tolke Jamison.

Да, Джеймисон, пять баллов за шик!

- Boa. Com muita classe, Jamison.

Миссис Джеймисон, с возвращением.

Olá, Mrs. Jamison. Bem-vinda.

Очень жаль, Кэти Джеймисон, но правильный ответ... 2,047 и 33 цента!

A resposta correcta é : 2,047.33 cêntimos!

Миссис Джеймисон?

Mrs. Jamison?

Здравствуйте, это Кэти Джеймисон.

Sou a Cathy Jamison.

А это моя помощница! Миссис Джеймисон!

Esta é a minha assistente, Mrs. Jamison.

А что вы хотите услышать, миссис Джеймисон?

O que gostava de ouvir, Mrs. Jamison?

Спасибо большое, миссис Джеймисон.

- Agradeço o gesto, Mrs. Jamison.

Мистер Джеймисон, у тяжелой девушки тяжелые вещички.

Jamison, as raparigas obesas têm roupas pesadas.

У тебя был шанс сбежать из страны, но вместо этого ты решила мотать срок с исправительной колонии "Джеймисон"?

Tiveste a possibilidade de sair do país, mas optaste por cumprir pena na Prisão dos Jamison?

Знаете, миссис Джеймисон, я застукала вашего мужа, когда он давил удава, и это было, конечно, странно.

- Olhe, Mrs. Jamison, foi estranho e constrangedor apanhar o seu marido a descascar a banana? Pode crer.

Мы с миссис Джеймисон уже обо всем поговорили. На этом все и оставим.

Já falei sobre isso com a Mrs. Jamison e é melhor darmos o assunto por encerrado.

Меня зовут Стивен Джеймисон

O meu nome é Stephen Jameson.

Простите, мистер Джеймисон?

Desculpe, sr. Jameson?

Меня зовут Стивен Джеймисон.

O meu nome é Stephen Jameson.

Стивен Джеймисон.

Stephen Jameson.

Меня зовут Стивен Джеймисон.

Chamo-me Stephen Jameson.

- Джеймисон, я помню.

- Jameson, eu lembro-me.

С чего это ты вдруг крутишься вокруг меня, Джеймисон?

O que se passa para vocês agora não me largarem, Jameson?

Я решила отправиться в Джеймисон напрямик.

Pensei esquiar até Jamieson.

Джеймисон смог поймать психический сигнал, но она телепортировалась.

O Jameson conseguir capturar um sinal psíquico, mas teletransportou-se.

Джеймисон.

Jameson.

Джеймисон.

Jamison.

- Кто тут Джеймисон?

- Quem é o Jamison?

Джеймисон, стой!

- Jameson! Quieta!

Это непрофессионально, Джеймисон.

Isto não é nada profissional, Jameson.

Джеймисон!

Jameson!

Нора Джеймисон Дёрст, вы предоставили необходимую документацию для присвоения ответчикам статуса "ушедшие"?

Nora Jamison Durst, facultou a documentação apropriada, a certificar o estado do respondente como "desaparecido"?

Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.

Sr. Jamieson, fica entregue à custódia da penitenciária de Danbury, Connecticut.

- Алекс Джеймисон был геем.

O Alex Jamison era gay.

У меня есть брат, Мэтт Джеймисон.

Tenho um irmão, Matt Jamison.

Я Джеймисон Барретт,

Sou a Jamison Barrett,

А Джейми Б. на самом деле доктор Джеймисон Баретт.

E o Jamie B. é na verdade a Dra. Jamison Barrett.

Пол Джеймисон.

- Paul Jamison.

Я миссис Джеймисон, кстати. Да, я знаю.

- Sim, eu sei.

- Стивен Джеймисон.

- Não pode ser.

Стивен Джеймисон?

Stephen Jameson?

Меня зовут Стивен Джеймисон

Chamo-me Stephen Jameson.

— Эй, Джеймисон?

- Jameson.