Догов Çeviri Portekizce

Купил нам хот-догов, так?

- Nos comprou cachorros quentes.

Я съел пару хот-догов на треке.

Tive dor de barriga no caminho.

- Ужас, пива нет, оперных хот-догов нет. Тихо!

Bolas, não há cerveja, nem cachorros.

я хочу купить восемь хот-догов и восемь булочек дл € хот-дога.

Quero comprar oito salsichas. E quero oito pães para poder colocá-las.

Мясо для хот-догов

CARNE PARA CACHORROS QUENTES

Пора добавить хот-догов.

É hora de encher o balcão dos cachorros-quentes.

В смысле, одна из тех собак "хот догов"?

Queres dizer um daqueles cães "cachorro quente"?

Там рядом магазин хот-догов и множество работающих в нем красивых девушек.

As miúdas do cachorro do shopping não estão a trabalhar lá.

Не могу поверить, что девушки из магазина хот-догов видели нас!

Não acredito que as miúdas do cachorro no palito nos viram.

Когда я был маленьким, наша семья держала датских догов.

Quando eu era garoto, tínhamos um Grand Danois.

А от Мэнни. Лучший из хот-догов.

É o melhor.

Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

Não empurrem, por favor. Há cachorros quentes para todos.

Ты шутишь, после всех этих хот-догов?

Estás a brincar, depois daqueles cachorros quentes?

Я же говорил, чтобы вы не ели хот-догов.

Disse-te para não comeres os cachorros.

Разве мы объелись сильней, чем во время Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?

Estamos mais cheias do que... na maratona de cachorros quentes de 99?

Суп из хот-догов!

Sopa de cachorro quente!

Хватит уже хот-догов!

Não mais cachorros quentes!

Китти, бога ради... Я вчера съел 14 хот-догов!

Kitty, por amor de Deus... comi 14 cachorros quentes ontem!

Да, проверь. Причина, почему хот-доги продают по 10, а булочки к ним по 8 в том, что булочек для хот-догов всегда нужно больше.

Os cachorros vêm em embalagens de dez e os Bollycaos de 8, porque queres sempre mais cachorros.

- Конечно, но после хот-догов и пары пива ты не так запоёшь.

Dois cachorros quentes jumbo e duas cervejinhas, e já vais piar de outra forma.

Как я могу доверять человеку который не ест старомодных американских хот-догов?

Como posso confiar num homem que não come um cachorro quente ao estilo americano?

Джо Орамас ведет прямой репортаж из Эмпориума хот-догов Великолепного Франка.

Aqui Joe Oramas, falando ao vivo. Do interior da camioneta de Gorgeous Frank.

Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.

O Clark vai à Metropolis para trazer cachorros do estádio.

Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?

Queres dizer que o Clark vai guiar seis horas só para trazer dois cachorros?

... Продавцы хот-догов и охрана на вышках - это чудесное сочетание очевидно оценили и зрители!

Vendedores de cachorros, espingardas, adoro a combinação. E aparentemente também os fãs.

Последняя Рождественская вечеринка, Сестра Каттлер принесла вам парочку тех маленьких хот-догов.

Na última festa de natal, a enfermeira Cuttler deu a você dois hotdogs.

Мы не можем вернуться за Наталией, человеческим существом, но у нас есть время для хот-догов?

Não podíamos voltar pela Natalya, um ser humano, mas temos tempo para cachorros quentes?

Ну же, давайте сожрем несколько хот-догов!

Vamos comer uns cachorros quentes!

Так, когда ожидать уплаты догов?

Quando posso esperar o pagamento?

— колько хот-догов тебе принести, ƒжулиан?

- Queres quantos cachorros-quentes?

У меня тут пара хот-догов осталась.

Sobraram-me uns cachorros.

- Я надеюсь, это не продавец хот-догов.

Espero que não tenha sido o tipo dos cachorros quentes de pão de milho. Eles nunca se deram bem.

Джеки, не хочешь хот-догов?

Você vai comer essas salsichas?

Ребятки, вы похожи на пару хот-догов.

Vocês deviam era estar dentro de uns cachorros quentes.

Не выпьешь это, парни в тюрьме накормят тебя кучей хот-догов.

Se não beberes isso, o pessoal da prisão vai dar-te muitos "cachorros".

Клянусь стопкой сырных хот-догов.

Juro por tudo que é mais sagrado.

Вы едите слишком много хот-догов. Меня это беспокоит.

Come muitos cachorros, começo a ficar preocupado.

И разогреем им хот-догов...

E vamos servir alguns cachorros-quentes.

А вот кому хот-догов!

Compre os cachorros quentes!

Так! Мне шесть хот-догов, шесть кол и лучшего звукорежиссера-раздолбая на свете!

Quero seis cachorros-quentes, seis Coca-Cola, e o melhor homem de som no negócio.

Восемьдесят пять вкуснейших говяжьих хот-догов!

Ele comeu 85 deliciosos cachorros-quentes do Mathatis.

Проглотить столько хот-догов!

Espantoso! És o vencedor do campeonato!

- Я хотел купить пару хот-догов!

Estava a tentar comprar uns cachorros-quentes para nós.

И новый чемпион, съевший 20 хот-догов,

E a nova campeã com 29 cachorros quentes,

Это учит детей тому, что... я быстро могу съесть много хот-догов.

Ensina os miúdos que consigo comer muitos cachorros quentes muito rápido.

При достали тебе пол дюжины пятидоларовых футовых хот-догов.

Trouxemos-te meia dúzia de extra grandes do "Subway".

Немного вредных напитков и хот-догов? Что?

Cachorros quentes, talvez?

Твоя мама такая жирная что её шея сзади выглядит как упаковка хот-догов.

A tua mãe é tão gorda que a nuca dela é um pacote de salsichas.

- В нем есть отделение для хот догов?

- Tem encaixe para cachorro quente?

Но сначала перехватим пару хот-догов.

Mas antes vamos parar para comprar cachorros quentes. Pare o carro.

Ты опять что-то имеешь против хот-догов?

Tens alguma coisa contra os cachorros?