Его девушка Çeviri Portekizce

Мне нравиться его девушка.

Gosto da sua mulher.

ЕГО ДЕВУШКА ПЯТНИЦА

LUA NOVA

Я узнал, что Док Холидэй и его девушка только что приехали в отель.

Ah. Estava ocupadíssimo a saber que o Dr. Holliday e a amiga... acabaram de entrar no Dodge House.

Я его девушка. Скажи ей, Лен.

Diz-lhe, Len.

Его девушка. - Не бойся.

- Escuta-o só, a miúda dele!

Нет, его девушка уволилась утром.

Não. A nossa única pista deixou hoje o emprego.

Это его девушка, Тереза. А эта прелестная маленькая штучка моя сестра Конни, я о ней говорил.

Esta coisinha fofa é a minha irmã Connie, de quem eu te falei.

Его девушка беременна.

Ele tem uma grávida que o atormenta.

- Его девушка.

- Só a tua namorada.

Я... я его девушка.

Sou... Sou a namorada dele.

- Его девушка ведет погоду.

- A namorada dele apresenta o tempo.

Нельзя говорить другу что тебе не нравится его девушка.

Não podemos dizer a ninguém o que achamos da namorada,

Вот она - его девушка. Ты для него ничего не значила.

Esta é a namorada dele.

Она Аарона так закрючила, что он думал, что она его девушка.

Ela deixou o Aaron tão doido que ele pensava que namorava com ela.

Но знаешь что? Она сейчас его девушка.

Agora, é namorada dele.

Я имею в виду, это его девушка.

Quero dizer, é a namorada dele.

Джордж не хочет слышать, что его девушка похожа на меня. Я тоже не хочу.

O George não quer ouvir dizer que a namorada é parecida comigo!

Мардж, его девушка, якобы пишет там какую-то книгу.

- Frank. Marge, a jovem companheira, parece que está a escrever um livro qualquer.

- Наш "Мистер - сам - в - себе" не говорил, что его девушка икона.

Aqui o Mr. Egocêntrico não nos disse que namorava com um ícone.

- Правда, я его девушка.

Namoro, sim.

Приехала его девушка, так что он отмечает День благодарения с ней.

A namorada veio cá e ele ficou com ela.

Наверное, его девушка с ним никогда не соскучится.

Puxa... não deve ser fácil para a namorada dele.

Я его девушка, Я с ним живу.

Sim, sou a namorada.

Это, верно, его девушка.

Deve ser a namorada.

и там стоит она, девушка его мечты.

Porque eis que lá está ela.

Если он считает, что Сабрина - девушка его мечты...

- Se a Sabrina é a moça para ele...

Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.

Sonha com uma garota... e suspira... e o vento da noite rodopia com o seu suspiro.

Возможно, за рулём машины сидел третий грабитель, у него руки были в перчатках. В таком случае, его наверняка сопровождала девушка.

Pode ser que houvesse um terceiro cúmplice que conduzisse, com luvas, e que a rapariga os acompanhasse.

И хотя было не принято, чтобы девушка проявляла инициативу в таких вещах, я пригласила его на загородную прогулку.

Por isso, ainda que não parecesse bem ser a rapariga a perguntar, convidei-o para um piquenique.

Закрой его. Чтобы девушка не видела.

Feche-o para a rapariga não o ver.

Может быть, я только инструмент, простая девушка, которая подчас пугается этого голоса, который всю жизнь заставлял меня исполнять его приказы ".

"Eu sou, simplesmente um instrumento, sómente ua rapariga, " que até tem medo desta voz e que por toda a vida... "me obrigou a fazer o que ela queria."

- Давай его сюда! - Я приличная девушка!

- Não sou dessas!

Их нашли на следующее утро в доме рядом с голубым фонарем мертвая девушка и великий воин его шею обвивал драгоценный подарок Чень Хуаня.

Encontraram-nos na manhã seguinte... no quarto por cima da "Blue Lantern"... a criança morta e o senhor da guerra... com o presente de amor de Cheng Huan enrolado à volta do pescoço.

Но девушка знала что король гоблинов... оставит ребенка в замке на века вечные... и превратит его в гоблина.

Mas a rapariga sabia que Rei dos goblins... guardaria o bébe no seu castelo para sempre e sempre... e tornaria-o num goblin.

Ну конечно, его бывшая девушка! Это мой диск.

Eu sei que a namorada não gosta nada do tema.

Скажите ему, что его обычная девушка Карла заболела.

Diz-lhe que a rapariga do costume, a Carla, está doente.

Его Донна Анна, девушка с фото, ждала ли она его вечно, как они пообещали друг другу? Почему нет?

Sua Doña Ana, a moça da revista... estaria esperando por toda a eternidade... pelo retorno dele, conforme prometeram um ao outro?

¬ се будет хорошо " звините, эта девушка спасла его?

Vai ficar bom.

Рискуя вызвать его недовольство, скажу, что это милая добрая девушка, Хотя с семьей ей не слишком повезло. Я бы хотела узнать ее поближе.

Vou contrariar a censura dele e digo que ela é amorosa, apesar da família que tem, e gostaria de conhecê-la melhor.

Так что я иду как его девушка.

E eu vou, como namorada.

Его подкупили, а девушка слишком много знает.

O DeGuerin foi comprado. A minha testemunha sabe de mais.

Тебе его сделает другая девушка.

Peço a uma das outras raparigas.

Знаешь, а в остальном. Я обычная девушка, которая пришла к парню и говорит, что любит его.

E não te esqueças que não passo de uma rapariga... parada na frente de um rapaz... pedindo a ele para a amar.

Девушка напечатала его.

- Então actua como uma droga.

Он был порван на куски - его только что бросила очередная девушка.

Tinha acabado com outra rapariga.

Да уж. Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка.

E também lhe disse que eu sou a sua ex-namorada.

Девушка просто коснулась его, и он встал и пошел.

A rapariga tocou-lhe, e de repente. ele levantou-se!

Эта девушка просто разорвала его.

Essa miúda arrancou-o para fora.

В его деревне осталась девушка, которую он любит?

Ama alguma moça da aldeia dele?

Каково мужику узнать, что девушка, которую он собрался трахнуть, - его дочь.

Deve ser duro um tipo descobrir que a rapariga que quer comer é filha.

- В прошлом семестре, девушка из команды по плаванию обвинила его в изнасиловании.

- No semestre passado, uma aluna da equipa de natação acusou-o de violação.