Ищи дальше Çeviri Portekizce
24 parallel translation
Ищи дальше.
Não, sob o cobertor.
Ищи дальше.
Continua à procura.
Ищи дальше.
Continua a procurar.
- Ищи дальше.
Continua a procurar.
Ищи дальше. Ищи дальше.
Continuar procurando.
Ищи дальше, Дин.
Continua a investigar, Dean.
Сейчас загляну в мужскую уборную. Просто ищи дальше.
Continua a procurá-lo.
Он же не идиот. Ищи дальше.
Continuem a procurar.
Ищи дальше, Бакс.
Continua à procura meu.
Ищи дальше.
Continua a procurar. Encontrei.
Ищи дальше. Я где-то там. - Да ну?
Continue à procura, estou algures por aqui.
Ладно, ищи дальше.
Continua a tentar.
Ищи дальше.
Procura.
Ладно. Ищи дальше.
Continua a procurar.
Но если ты так сильно хочешь найти врага среди друзей, не ищи дальше Марселя.
Se queres encontrar o inimigo entre os amigos, o Marcel é o teu homem.
– Нет, ищи дальше.
- Continua a ler.
- Если ищешь другой выход, милая, ищи дальше. - Нет.
Se estás à procura de uma saída, vais continuar a procurar, querida.
- Ищи Манни дальше. Найдёшь, и ко мне этого мудака.
Continua a tentar encontrar o Manny.
Ищи дальше.
Não, vai pescar.
Ты ищи дальше.
Vai descobrir a próxima coisa.
Но ищи дальше.
- Continuar procurando.
Дальше ищи.
Continua a procurar.
Ищи дальше.
- Sobe mais.