Как вы поживаете Çeviri Portekizce

Как вы поживаете?

Como vai?

- Нет, как вы поживаете?

- Como vai?

- Как вы поживаете?

- Como está? - Sou Ravelli.

Как вы поживаете, мистер Гатмэн.

Como está, Mr. Gutman?

- Да, как вы поживаете?

- Envaidece-me. Como está?

- Как Вы поживаете?

- Como está?

Добрый день. Как Вы поживаете?

Como está você?

- Как Вы поживаете?

Como está você?

- Мадам Ауберт, как Вы поживаете?

Sra. Aubert, Como está você?

- Фройляйн фон Бернбург, как Вы поживаете?

Srta. von Bernburg, Como vai? Encantada de vê-la, Sua Alteza.

А как вы поживаете?

E o Les?

" Дорогие Мама и Папа, Как вы поживаете?

" Querida Mãe e Pai : Como estão?

Джерри Сайнфелд. О, как вы поживаете? Элейн Бенес.

Tenho o seminário de manhã, mas depois estou livre.

- Как вы поживаете?

Como estás?

- Да нет уж, как вы поживаете?

- Diga antes, como está o senhor.

Не могу передать, как я был рад, когда Дарси сказал мне, что вы в пяти милях от Пэмберли! Как вы поживаете?

Nem imagina a minha alegria quando o Darcy me disse que estava a menos de oito km de Pemberley.

Как вы поживаете, сэр?

Bem...

Как вы поживаете?

Como estão?

как вы поживаете, молодые леди? Могу я помочь вам найти какой-нибудь шедевр видео?

Posso ajudá-las a encontrar algum filme especial?

Как вы поживаете, мистер Джиларди?

Como está hoje, Mr. Gilardi?

- Как вы поживаете?

- Como é que está esta manhã?

- Адам. Как вы поживаете?

Como está?

Как вы поживаете?

Como está?

Как вы поживаете? "

"Como estão todos?" Eu estou bem. "

Лиэн, как вы поживаете со Страшилой?

Como vão as coisas entre você e o Aberração?

- Как вы поживаете?

- Bem-vindo.

- Как вы поживаете? - Так же.

- Como tem passado?

- Как вы поживаете?

- Como se sente?

Как вы поживаете? Ого.

Como está?

- Как вы поживаете?

- Como está? - Olá!

Как Вы поживаете?

Como tem passado?

- Как вы поживаете?

- Como está?

- Мистер Калпепер,... я полностью вверяю вам себя,... и молю написать о том, как вы поживаете.

"Mestre Culpepper, " recomendo-me a vós encarecidamente, " rogando para que me mandeis novas de como estais.

Я справлюсь, спасибо. А Вы как поживаете?

Estou bem, obrigada.

Как вы поживаете?

Não, eu referia-me a antes de ontem.

- Как поживаете? - Вы, будете брать у нас интервью?

Devem ser os senhores que vêm entrevistar-nos.

Кто вы? Я сказал, как поживаете? Драконы!

Quem é você? Eu disse, como está?

Как вы там, внизу, поживаете?

Como é que está, aí em baixo?

- Как вы поживаете?

- Então, como tem passado?

- Как вы там поживаете? - ( Ликуют )

Como estão nas arquibancadas?

- Как поживаете? - А как вы?

Irmão!

Ну, и как вы с Грейс поживаете?

Como vão vocês, tu e a Grace?

- Как поживаете? - Отлично. А вы?

- Estou bem, gosto da tua loja.

Как вы поживаете?

Como estás?

Как ВЫ поживаете?

Como está você?

Как вы обе поживаете?

Estavam a brigar, porquê?

Как вы оба поживаете сегодня утром?

Como estás esta manhã?

Как вы там внизу поживаете?

Como vai isso por aí?

Вот и вы. Как вы поживаете?

Ora viva.

Вы дочь помощника мэра, не так ли? Как поживаете?

Não é filha do Vice-Presidente da Câmara?

Если вы таких еще не встречали, то привет, как поживаете?

Caso não conheçam algum, Olá. Como vão vocês?