Когда она приедет Çeviri Portekizce

Когда она приедет, можно я представлю вас как свою жену и женщину, которая ждёт моего ребёнка?

Quando ela chegar, posso apresentar-te como minha mulher e a mulher que traz o meu filho?

Убедись, что меня тут не будет, когда она приедет за ним, пожалуйста.

Por favor certifica-te que eu não esteja aqui quando ela vier buscar.

Я расскажу всё твоей жене, когда она приедет

Vou contar à tua mulher quando ela chegar!

И я хочу, чтобы когда она приедет, вы хорошо её встретили.

E quero que a recebam na sua chegada.

Передавайте привет вашей маме, когда она приедет за вами.

Digam olá à vossa mãe, quando vos vier buscar.

- Когда она приедет?

- Quando é que ela vem?

Она просила чтобы ты подошла к ней, когда она приедет.

Ela pediu para falar contigo quando chegar.

И когда она приедет?

Quando é que ela pode vir?

Да, и сносшибательно выглядела с этом, катаясь верхом на слоне. поэтому юбилейная вечеринка "Студии 54" ( культовый ночной клуб, прим. пер. ) посвящена ей... и Бьянке Джаггер, но мы ей не скажем об этом, когда она приедет.

Sim, e estava fabulosa a montar um elefante com isso vestido, e é por isso que a festa de aniversário da Studio 54 é em honra dela e da Bianca Jagger, mas não lhe vamos dizer isso quando ela chegar.

Когда она приедет, мы поговорим с тобой о том человеке.

Quando ela chegar, vamos falar sobre o homem que conheceste.

Но если они всегда хотели украсть алмазы, почему им просто не схватить Мэри, когда она приедет в аэропорт?

Mas se iam roubar de qualquer maneira, porque não apanharam da Mary no aeroporto?

Скажи им пропустить маму Скотта, когда она приедет.

Diz-lhes para deixarem a mãe do Scott entrar entrar assim que ela chegue.

Когда она приедет, всё будет, как в сказке!

Quando ela se mudar, tudo será perfeito.

- Когда она приедет?

Quando é que ela chega?

Конечно, нет, вот увидишь, когда она приедет на следующей неделе.

Bem, essa lacuna era a Enfermeira Noakes. Que faço agora que já não há uma lacuna?

Я все ей объясню, когда она приедет.

Explico-lhe quando ela vier fazer uma visita.

Марджори просит меня познакомить его с Тессой, когда она приедет погостить.

E a Marjorie quer que eu o apresente à Tessa da próxima vez que for lá.

- Кто она и когда она приедет?

Quem é ela e a que horas vem?

Когда она приедет, держись на виду, пока я не подключусь.

Quando ela chegar, mantém-te em local aberto até eu chegar.

Когда она приедет, я наверное должен первым с ней познакомиться.

Quando ela chegar, quero ser o primeiro a vê-la.

Скажите отцу, что в Мандерлее настали новые времена. Но нет, Грейс не собиралась уезжать с отцом, когда он приедет. Она жила своей жизнью, и эта жизнь ее вполне устраивала.

- Diga ao papai o que viu aqui mas Grace não tinha intenção de ir com seu pai ela tinha sua vida agora, e estava bem mas estará no portão, ao menos para mostrar a ele o que ela tinha conseguido, uma nova e melhor Manderlay

Что сказала моя сестра? Когда она приедет?

O que a minha irmã disse?

А она с нами вообще поздоровается, когда приедет?

Como vai ela cumprimentar-nos quando chegar?

Она сейчас в Вирджинии-Бич со свои парнем, так что неизвестно, когда они приедет сюда.

Ela está em Virginia Beach... com o namorado, por isso... A ver vamos quanto tempo... demora a vir para casa.

Я сторонник Лейбница. Чтож, возможно, когда приедет твоя мать, она вобьёт в тебя толику здравого смысла.

Bem, talvez quando a tua mãe chegue, te ponha juízo na cabeça.

Не знаю когда, но она приедет.

Não sei quando ela vem, mas virá.

- Когда она приедет?

- Quando volta?

- Ждали, когда няня приедет, она живет на другом конце города.

Inscrevemos a Ceecee num infantário, fica no outro lado da cidade.

И когда приедет её семья, я скажу им, что она жива.

Quando a sua família vier, quero dizer que ela está viva.

А она не сказала, когда приедет автослужба? Нет.

Ela disse a que horas o nosso carro chega?

Когда Тайлер приедет, скажешь, что она подпишет Марксу бумаги.

- Ok. Quando o Tyler chegar cá, diz-lhe que ela vai assinar o documento do Marks.

Когда ей исполнится 28, она приедет в город, в Сторибрук.

Quando tiver 28 anos, chegará a uma cidade chamada Storybrooke.