Консул Çeviri Portekizce

18-й - итальянский вице-консул.

Item 18 : um vice-cônsul italiano.

18-й - итальянский вице-консул.

Item 18 : umvice-cônsul italiano.

- 200, Консул.

- Duzentos, Cônsul.

- Он не подчиняется, Консул.

- É um insubordinado, Cônsul!

- Корабль готов, Консул.

- O barco está pronto, Cônsul.

Консул, мы видим неприятеля!

Cônsul, avistámos o inimigo!

Добро пожаловать, Консул!

Bem-vindo, Cônsul!

- Консул здесь?

- O Cônsul está aqui?

Он итальянский консул в Женеве.

Ele é o cônsul italiano em Genebra.

- Я хотел сказать, консул.

Quero dizer, conselheiro.

- Извините, консул, я жду решение о предоставлении пятидесяти миллиардов лир, а вы приносите мне обезьяну?

Estou à espera de um financiamento de 50 mil milhões e você dá-me um macaco?

Товарищ капитан Данко! Это товарищ консул Дмитрий Степанович.

Camarada Danko, este é o camarada Stepanovich.

Товарищ консул должен сделать полный доклад и послать его в Москву.

Moscovo precisa de um relatório completo.

Главный консул с Солазиума 9 хочет билеты на "Чикаго Буллз".

O Alto Consulado de Solaxium 9 deseja bilhetes para o jogo dos "Bulls".

- Дамы и господа - консул Хан.

Senhoras e senhores, à saúde do Cônsul Han.

- Хорошо. - Прошу прощения консул Хан.

Desculpe, Cônsul Han...

Я знаю, что это тяжёлый удар для вас, консул. Но я заверяю вас, что мы вернём вашу дочь.

Sei que são momentos difíceis, mas quero que saiba que traremos a sua filha de volta.

Уверяю вас, консул, AБР занимается этим делом в первую очередь.

Garanto-lhe que o FBI considera este caso da máxima prioridade.

Китайский консул.

"Consulado chinês"?

- Мне нужен консул.

- Preciso ver o Cônsul.

Скажите нам зачем вам консул. - А мы решим важно это или нет.

Diga-nos porque precisa ver o Cônsul e nós diremos se é importante.

- Консул Хан.

Cônsul Han!

Консул. Опять звонят.

Cônsul temos uma chamada.

Простите консул Хан, к вам гость.

Com licença, Cônsul.

Мне нужно знать, где будет консул Хан.

Tenho de saber onde o Cônsul vai estar.

Консул Хан, вы должны придти на китайскую выставку, как планировали.

Cônsul Han, quero que vá à Exposição Chinesa, conforme planeado.

Консул.

Cônsul?

Я консул Хан,..

Sou o Cônsul Han.

Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,.. ... поэтому его речь постараюсь закончить я.

O Cônsul Han tem estado com gripe, por isso talvez seja melhor eu concluir que ele começou.

Консул Хан. Шесть зарядов "си-4" подключены к вашей дочери,.. ... которая сидит в машине неподалёку.

Cônsul Han, há seis barras de C-4 ligadas à sua filha, num carro lá fora.

Я - Бёркус, депутат-консул Монеанского морского суверенитета.

Sou Cônsul Eleito Burkus da Soberania Marítima Monean.

Консул, мы могли бы уничтожить ваши корабли, но не сделали этого.

Cônsul, poderíamos ter destruído suas naves e não destruímos.

Мне любопытно, консул.

Estou curioso, Cônsul.

Простите меня, консул, я не вполне уверен, что вы понимаете величину этого кризиса.

Com licença, Cônsul, acho que não entendeu a magnitude dessa crise.

Это консул Бёркус.

É o Cônsul Burkus.

Консул Бёркус, опять вызывает.

Cônsul Burkus chamando.

Вы вице-консул Дюпонт Третьей Канцелярии Тетраграмматона голос Отца.

É o Vice-Conselheiro Dupont, do Terceiro Conciliário do Tetragrammaton... A voz do Pai.

Я не уверен, вице-консул.

Não tenho a certeza, Vice-Conselheiro.

Вице-консул... Этот человек виновен в общении с преступниками в отношениях с женщиной и в самом чувствующем преступлении.

Vice-Conselheiro... este homem é culpado... de associação a transgressores de sentimentos, de ter tido relações com uma fêmea, do próprio crime de sentir.

Я думаю консул теперь поверить тебе.

Eu acho que o conselho agora acredita em ti.

Консул Гней Помпей Великий покинул город.

O Cônsul Cnaeus Pompeius Magnus deixou a cidade.

Я законный консул Рима, а он преступник.

Eu? ! Sou o cônsul legítimo de Roma.

Консул, его условия на удивление умеренны.

Cônsul, ele tem estado muito pacífico.

Доброе утро, консул.

Bom dia, cônsul.

Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом.

Cônsul António, estou aqui apenas como um árbitro imparcial.

Я уже не консул. Ты уже не прЕтор.

Já não serei cônsul,

Консул Антоний. Будем друзьями.

Cônsul António seremos amigos.

На условиях мира и в духе единства... и прощения... Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.

Sob os termos da verdade e no espírito da união e do perdão, os elogios fúnebres serão feitos pelo Pretor Marco Júnio Bruto e pelo Cônsul Marco António.

Он же консул на похоронах!

É o funeral consular, não é?

Гонконг Последний день Британского правления Позвольте сказать, консул Хан.

HONG KONG, último dia do domínio britânico.

- Консул Хан. Спасибо томас.

Obrigado, Thomas.