Который убил моего отца Çeviri Portekizce

Это был конец Грогана,.. ... человека, который убил моего отца, изнасиловал и убил мою сестру,.. ... сжег мое ранчо, застрелил мою собаку, и украл мою библию!

Era o fim de Grogan, o homem que matou o meu pai, violou e matou a minha irmã, pôs fogo ao meu rancho, matou o meu cão e roubou-me a Bíblia.

Если человек, который убил моего отца, слышит меня сейчас, пусть остерегается, он все равно заплатит

Se o homem que matou meu pai estiver a ouvir-me, que tenha cuidado. Ainda pagará por isso.

Ты сажаешь меня с братом в автобус, который убил моего отца.

Pões-me a mim e ao meu irmão no autocarro que matou o nosso pai.

Человек, который убил моего отца, был твоим отцом, и ты убил его несколько лет назад.

O homem que matou o meu pai, foi o teu pai, e mataste-o há anos.

Это единственный шанс найти человека, который убил моего отца.

Esta é a única oportunidade para encontrar o homem que matou o meu pai.

Я и не ожидала меньшего от человека, который убил моего отца.

Não esperaria nada menos do homem que matou o meu pai.

Человек, который убил моего отца.

É o homem que matou o meu pai.

Когда я встретил человека, который убил моего отца, поверь мне, единственной вещью, которую я хотел сделать было выстрелить ему в голову.

Quando encontrei o homem que matou o meu pai, só queria pôr uma bala na sua cabeça.

Я собираюсь выследить человека который убил моего отца.

Vou encontrar o homem que matou o meu pai.

Почему ты с вампиром, который убил моего отца?

Porque estás com a vampira que matou o meu pai?

Ладно, допустим, она не тот вампир, который убил моего отца.

Digamos então que esta não é a vampira que matou o meu pai.

В Бога, который убил моего отца

Num Deus que matou o meu pai?

Я собирался прикончить человека, который убил моего отца, пока ты не забрался ко мне в голову!

Ia matar quem matou o meu pai, mas impediste-me.

Я думал о том, что прикончу человека, который убил моего отца, пока ты не заморочил мне голову!

Em matar o assassino do meu pai até tu chegares!

Где человек, который убил моего отца?

Onde está o homem que matou o meu pai?

Да. Тот, который убил моего отца.

- Sim, como o tipo que matou o meu pai.

Сегодня я увидел человека, который убил моего отца.

Hoje, vi o homem que matou o meu pai.

Я не мог понять, почему Тедди так волнуется за своего отца, который чуть не убил его. Мне было плевать на моего, хотя в последний раз он ударил меня, когда мне было три - за то, что я ел побелку под раковиной.

Não sabia porque é que o Teddy gostava tanto do pai que quase o tinha morto, enquanto eu não ligava nenhuma ao meu, que não me tocava desde os três anos.

Я ищу человека, который убил моего отца.

O bandido de preto disse.

Парень который ее там оставил, убил моего отца.

O tipo que a pôs lá matou o meu pai.

Этот Чейни, который с отметиной, убил моего отца.

O tal Chaney, da cara marcada, matou o meu pai.

Думала, что у ведьмы есть магия, способная привести нас к человеку, который убил отца моего друга.

Pensei que a bruxa tinha um feitiço que ajudaria a localizar o homem que matou o pai da minha amiga.

И когда я увидел его, он оказался просто пьяным идиотом, который не переживал о том, что убил моего отца.

e quando o vi, ele era apenas um bêbado idiota, e não se importava de ter morto o meu pai.