Лейтенант кейси Çeviri Portekizce

Я говорил о спасательном отряде, и лейтенант Кейси сказал мне, не быть вороной Вы знаете, что это означает?

Estava a falar com a equipa de resgate e o tenente Casey disse-me para não ser um corvo.

Эй, лейтенант Кейси, только что видела вашу машину у входа.

Tenente Casey, acabo de ver o teu carro lá a frente.

Лейтенант Кейси, там снаружи вас кто-то ждёт.

Tenente Casey, tens alguém a tua espera lá a frente.

Лейтенант Кейси, Лейтенант Северайд, и... остальные.

O tenente Casey, o tenente Severide e... o resto dos idiotas.

Лейтенант Кейси.

Tenente Casey.

Софи, лейтенант Кейси здесь!

Sophie, o tenente Casey está aqui!

- Лейтенант Кейси!

- Tenente Casey!

Лейтенант Кейси вытащил меня из того пожара.

O tenente Casey tirou-me daquele incêndio.

Шеф Боден, вы не в курсе, где сейчас лейтенант Кейси?

Isso não faz sentido. Comandante Boden, conseguiu localizar o Tenente Casey?

Лейтенант Кейси. Я к детективу Доусону.

Estou aqui para falar com o detective Dawson.

Лейтенант Кейси был её женихом.

O tenente Casey era o namorado dela.

Обещаю. Габриэла, лейтенант Кейси?

Gabriela, Tenente Casey?

Лейтенант Кейси, я Ребекка Джонс.

Tenente Casey, sou a Rebecca Jones. - Olá.

Лейтенант Кейси, я Ребекка Джонс.

Tenente Casey, sou a Rebecca Jones.

Лейтенант Кейси сказал, что в свободное время мне покажут инструменты.

Por enquanto, o Tenente Casey disse para eu ficar a treinar hoje.

Лейтенант Кейси передавал детей пожарным одного за другим, а затем мать, затем он и я подняли мистера Брукера вместе.

O Tenente Casey passou as crianças aos bombeiros uma por uma, depois, a mãe. Então, levantamos o Sr. Brooker juntos.

Джонс, привет, это лейтенант Кейси.

Estou, Jones, é o tenente Casey.

Шеф Джонс, лейтенант Кейси.

Comandante Jones, sou o tenente Casey

Дэни, это лейтенант Кейси, из 81-го расчёта.

Dani, este é o tenente Casey, do Camião 81.

- Принято. Где лейтенант Кейси?

Onde está o tenente Casey?

Шеф, это лейтенант Кейси.

Comandante, aqui é o tenente Casey.

Да, это лейтенант Кейси из 51-ой.

Sim, é o tenente Casey do 51.

Я лейтенант Кейси из пожарного департамента.

Sou o tenente Casey do Corpo de Bombeiros.

Лейтенант Кейси.

- Tenente Casey.

Донна, лейтенант Кейси едет...

Donna, o tenente Casey está no...

Твои клятвенные показания, что лейтенант Кейси и расчёт 81 передислоцировались, потому что мы сочли, что это вопрос жизни или смерти.

A tua declaração jurada a dizer que o tenente Casey e o Camião 81 foram reposicionados porque acreditávamos que era uma emergência de risco de vida.

Я лейтенант Кейси.

Sou o Tenente Casey.

Лейтенант Кейси.

Quem é essa?

Лейтенант Кейси!

Tenente Casey!

Это лейтенант Кейси.

Sou o Tenente Casey.

Это лейтенант Кейси.

É o Tenente Casey.

- Лейтенант Кейси.

- Tenente Casey.

Лейтенант Кейси планирует продолжать работать в пожарной части Чикаго, даже если его выберут.

O Tenente Casey planeia trabalhar em tempo integral para o Corpo de Bombeiros de Chicago, mesmo se for eleito.

Лейтенант Кейси, Эми Белл из "Сан Таймс".

Tenente Casey, Amy Bell do "Sun-Times".

Лейтенант Кейси сейчас отсутствует, но если вы хотите оставить записку...

Tenente Casey não está no Quartel no momento, mas se quiser deixar recado...

То что они с Кейси сказали после того, что сделал лейтенант, выхватив его рацию, когда он вызывал огонь на себя на какую-то дерьмовую цель.

Disseram que ele e o Salsicha vão atrás do tenente por arrancar o rádio dele quando pedia tiro-de-risco num alvo de merda.

Это лейтенант Сет Кейси, полиция Майами

Aqui é o Tenente Seth Casey, polícia de Miami.

Ну, Даки, думаю, лейтенант-коммандер Патрик Кейси с тобой бы не согласился.

Ducky, acho que o Capitão de Fragata Patrick Casey discordaria.

Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант-коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет.

Gostaria de poder ajudá-lo, Agente Gibbs mas pode levar semanas para que a Agência de Segurança e Defesa possa determinar o que e o que não pode ser liberto das atribuições do Capitão-de-fragata.

Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.

Tenente Comandante Patrick Casey. Nasceu em Pensacola, Flórida.

Его имя лейтенант-коммандер Патрик Кейси.

O nome dele é Tenente Comandante Patrick Casey.

Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант-командеру Кейси.

Essa corda de nylon usada para estrangular a Agente Archer é a mesma que foi usada para amarrar as mãos do Tenente Comandante Casey.

Хорошо. Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант-коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.

Comparei as munições que o Ducky retirou do Tenente Comandante Casey com todas as armas do arquivo a que pude aceder.

Для всех нас. Лейтенант Кейси встречается с детективами.

O tenente Casey está numa reunião com os detectives da Polícia.

Стажёр Джонс. Доброе утро, лейтенант Кейси.

Bom dia, Tenente Casey.

Привет. Я - лейтенант Кейси.

Sou o tenente Casey.