Лейтенант флинн Çeviri Portekizce

Шеф, лейтенант Флинн, посмотрите сюда.

Chefe, Tenente Flynn... Atrás da fita.

Нет. Пусть лейтенант Флинн и детектив Санчез вместе с полицейскими в штатском последят за домом Кролика, на случай, если он там появится.

O Tenente Flynn e o Detective Sanchez que ponham agentes à paisana a vigiar o apartamento do Croelick, para o caso de ele aparecer.

Лейтенант Флинн может приехать к вам домой в частной машине с несколькими парнями из лаборатории

O Tenente Flynn pode ir à vossa casa num carro civil com uns técnicos forenses...

Если вы не против, я думаю, с этим справится лейтенант Флинн.

Se não te importas, acho que o Tenente Flynn deve tratar disso.

Ладно, лейтенант Флинн, сверьтесь, пожалуйста с дежурным офицером в отделе наркотиков не работал и у них сегодня кто-нибудь с прослушкой?

Tenente Flynn, pode confirmar com o Comandante dos Narcóticos... Veja se alguém estava a usar uma escuta hoje?

Лейтенант Флинн... простите, что так поздно вас побеспокоила.

Tenente Flynn? Desculpe incomodá-lo tão tarde.

Хорошо, лейтенант Флинн, проверьте, можно ли выяснить компании, которые производят такие перчатки.

Sim, bem, isso explica os dedos de seda do menino bonito. Tenente Flynn, vamos ver se conseguimos localizar as empresas que fazem estas luvas.

Это лейтенант Флинн.

É o tenente Flynn.

Лейтенант Флинн, Подойдите, пожалуйста.

Tenente Flynn, preciso de si, por favor.

Лейтенант Флинн, всего минутку, одну минутку.

Tenente Flynn, só um minuto. Um minuto.

Лейтенант Флинн.

Tenente Flynn.

Лейтенант Флинн, отправляйтесь-ка вы в мини-маркет, где был куплены эти телефоны и поболтайте с продавцом о том, кому он их продал, вдруг вам удастся встряхнуть его память.

Tenente Flynn, porque não vai até à loja de conveniência onde os telemóveis foram comprados e fala com quem os vendeu? - Veja se lhe estimula a memória. - Chefe, não está a falar a sério.

Лейтенант Флинн, ну что? Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги.

Sim, falei com o taxista e disse-me que na quarta passada, apanhou um cliente de chamada na paragem do autocarro onde o carro do Shawn Thompson se despistou.

Лейтенант Флинн, привезите сюда таксиста

Preciso que vá buscar o motorista de táxi e a retratista, também.

Это был лейтенант Флинн.

Não. De todo.

- Лейтенант Флинн.

- Tenente Flynn.

О, лейтенант Флинн!

Tenente Flynn!

Лейтенант Флинн?

Tenente Flynn?

Лейтенант Флинн, я вас не слышу.

Tenente Flynn, não consigo ouvi-lo.

Это лейтенант Флинн.

É o Tenente Flynn.

Хорошо, лейтенант Флинн, можете остаться.

Certo, Tenente Flynn, pode ficar.

Лейтенант Флинн, у Рика есть какая-нибудь особая причина вас ненавидеть?

Tenente Flynn, Rick tinha algum motivo especial para o odiar? - Eu não sei.

Лейтенант Флинн...

Tenente Flynn.

Он добился пересмотра дела потому что заявляет, будто лейтенант Флинн лгал и воздействовал на свидетеля.

- Um assassino condenado. Vai de novo a julgamento porque diz que o Tenente Flynn mentiu e intimidou uma testemunha.

Лейтенант Флинн, сегодня в списке покупателей лишь одно имя

Tenente Flynn, um nome na lista de entradas de hoje.

Лейтенант Флинн забрал Джона Парка примерно час назад.

Tenente Flynn apanhou o John Park em casa há cerca de uma hora atrás.

Потому что, в отличие от них, вы были пойманы весь в синем, а детектив Санчес и лейтенант Флинн сейчас их допрашивают.

Porque, ao contrário deles, você foi apanhado com a mão na massa. E o Detective Sanchez e o Tenente Flynn estão a entrevista-los neste momento.

Лейтенант Флинн, что вы узнали о Джеффе Уолтерсе?

Tenente Flynn, o que pode dizer-me sobre Jeff Walters?

Я лейтенант Флинн.

Sou o Tenente Flynn.

Я заместитель шефа Бренда Ли Джонсон из полиции ЛА, а это лейтенант Флинн.

Sou a Assistente Chefe Brenda Leigh Johnson da Polícia de L.A., e este é o Tenente Flynn.

- Лейтенант Флинн.

- Tenente Flynn.

Лейтенант Флинн, организуйте, пожалуйста, поиски недостающих частей тел из этих мешков.

Tenente Flynn, pode organizar uma busca para encontrar as partes do corpo que faltam naquele saco?

Лейтенант Флинн, вы не могли бы пригласить сюда Оскара и кого-то из его родителей?

Certo, Tenente Flynn, por favor, pode, trazer Oscar e um dos pais aqui?

Детектив Санчес, лейтенант Флинн,

Detective Sanchez, Tenente Flynn.

А вы, лейтенант Флинн, свяжитесь с военными.

E Tenente Flynn, contacte o Exército.

Лейтенант Флинн,

Tenente Flynn.

Лейтенант Флинн, отведите, пожалуйста, Реджи в конференц-зал, где он сможет подождать адвоката.

Tenente Flynn, por que não coloca Reggie aqui na minha sala de conferências enquanto espera por seu advogado?

Хорошо, лейтенант Флинн.

Tudo bem, Tenente Flynn.

Лейтенант Провенза, лейтенант Флинн, полиция ЛА.

Tenente Provenza, Tenente Flynn, Polícia de L.A.

Да, лейтенант Флинн?

Sim, Tenente Flynn?

Лейтенант Флинн, посмотрите, пожалуйста, заявления о пропавших дерринджерах, и о продаже патронов к ним.

Tenente Flynn, por favor, veja os relatórios de Derringers desaparecidas e venda de balas que combinem com ela.

Лейтенант Флинн, Рикардо Рамос.

Tenente Flynn, Ricardo Ramos.

Сержант Гэбриэль, лейтенант Флинн, поезжайте в дом жертвы, найдите этот телефон.

É uma morada actual?

Как там лейтенант Флинн?

Como está o Tenente Flynn?

Лейтенант Энди Флинн.

Tenente Andy Flynn.