Лейтенант скотт Çeviri Portekizce

Лейтенант Скотт записывает в отсутствии капитана Кирка.

Registo do Tenente Comandante Scott.

Докладывает лейтенант Скотт в отсутствии капитана и его помощника.

Registo do Tenente Comandante Scott.

Лейтенант Скотт, прием.

Tenente Scott, responda, por favor.

Лейтенант Скотт говорил то же.

O Tenente Scott usou essa mesma palavra.

Мы думаем, это те же создания, которых лейтенант Скотт видел на пустынной планете.

Acreditamos que os seres são os mesmos que o Tenente Scott encontrou no planeta desértico.

Лейтенант Скотт провалился в расщелину.

O Tenente Scott caiu numa fenda.

Лейтенант Скотт, Илай, мистер Броди, лейтенант Джеймс и доктор Парк играли в карты в столовой во время убийства.

O Tenente Scott, o Eli, o Sr. Brody, a Tenente James e o Dr. Park estavam juntos a jogar às cartas no refeitório à hora do homicídio.

Думаю, лейтенант Скотт или...

Pensei que o Tenente Scott, ou...

Лейтенант Скотт?

Tenente Scott?

Это значит... что лейтенант Скотт...

Ele é... É filho do Tenente Scott?

Лейтенант Скотт - пилот, а Ти-Джей - фельдшер, и на планете это пригодится.

O Tenente Scott como piloto de treino, e a TJ como médica irão ser essenciais no planeta.

Лейтенант Скотт, мы вышли из сверхсветовой. Подготовьте команду.

Tenente Scott acabámos de sair da velocidade FTL, por favor, tem uma equipa pronta.

Слушайте, я понимаю желание некоторых остаться, но лейтенант Скотт и Ти Джей?

Bem, eu posso compreender que alguns queiram ficar mas... Os tenentes Scott e TJ...

Лейтенант Скотт, это полковник Янг, прием.

Tenente Scott, daqui Coronel Young.

Лейтенант Скотт, сержант Грир, ответьте.

Tenente Scott, Sargento Greer, respondam.

Лейтенант Скотт, это лейтенант Джеймс, как слышите?

Tenente Scott, daqui Tenente James. Escuto.

Лейтенант Скотт, вы меня слышите?

Tenente Scott, está a ouvir-me?

Лейтенант Скотт нашел пресную воду к востоку от врат.

O Tenente Scott encontrou água doce a leste do Stargate.

Лейтенант Скотт примет на себя командование обороной корабля.

O Tenente Scott comandará a defesa da nave.

Лейтенант Скотт?

Tenente Scott.

Камила, это лейтенант Скотт.

Camile? É o Tenente Scott!

Сержант Грир, это лейтенант Скотт.

Sargento Greer, é o Tenente Scott! Retire-se!

Лейтенант Скотт. Это доктор Раш. Вам слышно?

Tenente Scott, fala o Dr. Rush.

Лейтенант Скотт, это Волкер.

- Tenente Scott, aqui Volker.

Лейтенант Скотт, прием. Раш нужен в зале управления. Срочно.

Tenente Scott, precisamos do Rush na sala de comando, agora.

Лейтенант Скотт... Мы нашли ее.

Tenente Scott, encontrámo-la.

Ты уверена, что инфицирован только лейтенант Скотт?

Tens a certeza que o Tenente Scott foi o único infectado?

Лейтенант Скотт не принял командование.

O Tenente Scott não ia tomar o comando.

Лейтенант Скотт...

Tenente Scott? Meu coronel?

Это лейтенант Скотт.

Fala o Tenente Scott.

Лейтенант Скотт, явитесь на мостик.

- Tenente Scott, apresente-se na ponte.

Лейтенант Скотт, прием.

- Tenente Scott, responda.

Лейтенант Скотт, прием.

Tenente Scott, responda.

Лейтенант Скотт, где вас носит?

Tenente Scott, onde raio se meteu?

Лейтенант-коммандер Скотт - временный командир.

O Scott temporariamente ao comando.

Лейтенант Ухура, пусть доктор Маккой и м-р Скотт встретят меня там.

Tenente Uhura. Peça ao dr. McCoy e oo sr. Scott para irem lá ter comigo.

Инженер Скотт, лейтенант МакГайверс.

Oficial Engenheiro Scott, Tenente McGivers.

Из экипажа "Энтерпрайз", что высадились на планету, доктор МакКой, инженер Скотт, мистер Спок, лейтенант Галвей и я - у нас всех явные признаки старения.

Do pessoal da Enterprise que desceu à superfície do planeta, o Dr. McCoy, o engenheiro Scott, o Sr. Spock, a tenente Galway, e eu estamos a mostrar sinais definitivos de velhice.

Лейтенант Палмер, пусть мистер Скотт займется ремонтом привода искривления.

Tenente Palmer, diga ao Sr. Scott para reparar o motor warp.

Где... Лейтенант Трейси мертва, Скотт.

Foi encontrado sozinho na sala.

Говорит лейтенант коммандер Скотт.

Fala o Tenente Comandante Scott.

лейтенант-коммандер Леонард Маккой, лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт, офицеры Чехов, Кайл, Ухура.

Tenente Comandante Leonard McCoy, Tenente Comandante Montgomery Scott,

Докладывает лейтенант-коммандер Скотт.

Registado pelo Tenente Comandante Scott.

Лейтенант-коммандер Скотт, глава инженерной службы корабля "Энтерпрайз".

- Fala o Tenente Comandante Scott. Engenheiro-chefe da USS Enterprise.

Лейтенант Мэтью Скотт.

Tenente Matthew Scott.

Я лейтенант Мэтью Скотт.

Eu sou o Tenente Matthew Scott.

Лейтенант Скотт, вы меня слышите?

Tenente Scott, consegue ouvir-me?