Лейтенант дэн Çeviri Portekizce

Я лейтенант Дэн Тэйлор.

Sou o Tenente Dan Taylor.

Лейтенант Дэн знал свое дело.

O Tenente Dan sabia daquilo.

Слышите? Лейтенант Дэн, Колеман мертв.

Tenente Dan, o Coleman está morto!

Лейтенант Дэн, я принес Вам мороженое.

Tenente Dan, trouxe-lhe um gelado.

Лейтенант Дэн, мороженое!

Tenente Dan... gelado!

Даже лейтенант Дэн приходил посмотреть как я играю.

Até o Tenente Dan me veio ver jogar.

Вы до сих пор... Лейтенант Дэн.

Ainda é o Tenente Dan.

Лейтенант Дэн?

Sabe que mais, Tenente Dan?

Лейтенант Дэн.

Espera, é o Tenente Dan.

Лейтенант Дэн!

Tenente Dan!

Лейтенант Дэн сказал, что он жил в отеле и так как у него не было ног, большую часть времени он проводил развивая руки.

O Tenente Dan disse que vivia num hotel, e, como não tinha pernas, exercitava muito os braços.

Что вы делаете в Нью-Йорке, лейтенант Дэн?

Vá, vamos! Que faz aqui em Nova Iorque, Tenente Dan?

Я отправлюсь на небеса, лейтенант Дэн.

Eu vou para o Céu, Tenente Dan.

Обещание есть обещание, лейтенант Дэн.

Sim, senhor. O prometido é devido, Tenente Dan.

С новым Годом, лейтенант Дэн.

Feliz Ano Novo, Tenente Dan!

Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн.

Lamento ter estragado a festa de Ano Novo, Tenente Dan.

Думаю, лейтенант Дэн понял, что некоторые вещи нельзя изменить.

Julgo que o Tenente Dan concluiu que certas coisas nunca mudam.

Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете?

Tenente Dan, que faz aqui?

Но у вас же нету ног, лейтенант Дэн.

Não tem pernas, Tenente Dan...

Снова нет креветок, лейтенант Дэн.

- Ainda nada, Tenente Dan.

Иногда, со мной ходил лейтенант Дэн. Но все равно молиться он предоставлял мне.

Às vezes, o Tenente Dan também ia, mas as orações ficavam a meu cargo.

Забавно, что лейтенант Дэн это сказал, потому что прямо в тот момент Бог показал, что он есть.

Teve graça, o Tenente dizer aquilo, pois, aí mesmo, Deus manifestou-se.

Мне было страшно. но лейтенант Дэн безумствовал.

Eu estava assustado, mas o Tenente Dan estava furioso.

Хотите посмотреть как выглядит лейтенант Дэн?

Quer ver uma foto do Tenente Dan?

И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.

E embora o Bubba tivesse morrido, e o Tenente Dan me chamasse doido, mandei a parte do Bubba à sua mãe.

Лейтенант Дэн.

Tenente Dan.

Лейтенант Дэн.

- Tenente Dan.

Лейтенант Дэн.

- Tenente Dan. - Olá, Forrest.

Лейтенант Дэн... Это моя Дженни.

- Tenente Dan, esta é a minha Jenny.

Я не знаю мама была права или лейтенант Дэн.

Não sei quem tinha razão, se a minha mãe, se o Tenente Dan.

Никто не танцует лучше, чем капитан-лейтенант Дэн Куагмир.

Ninguém dança como o capitão de mar-e-guerra Dan Quagmire.

Отец Куагмира, награжденный герой войны, Капитан-лейтенант Дэн Куагмир теперь женщина.

O pai do Quagmire, herói de guerra decorado, o capitão de mar-e-guerra Dan Quagmire, é agora uma mulher.

В "Форресте Гампе" был лейтенант Дэн.

- Há um tenente Dan no Forrest Gump.

Где ты? Профессор Х. Лейтенант Дэн.

Professor X. Tenente Dan!