Младшая Çeviri Portekizce

- Моя младшая дочь, Диана.

- É a minha filha mais nova, Diana.

Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома.

Pareces uma criada, e não a dona da casa.

Знаешь о том вечере, когда мальчишка хлопнул Броди? Там была младшая дочь Стернвудов. Да только Марлоу не рассказал об этом копам.

Na noite em que o miúdo arrumou o Brody, a tipa Sternwood estava presente, mas o Marlowe não disse à Polícia.

- Какая у тебя красивая младшая сестра!

Dá-me licença, apresento-lhe a minha irmã.

Младшая сводная сестра постоянно его критикует. - Может, она в него влюблена?

A cunhada é dura com o realizador, não estará por acaso apaixonada?

А-а, красавица младшая сестренка!

A bela irmã mais nova.

Ваша младшая дочь очаровательна!

Conheço muito bem a sua filhinha, é encantadora.

Старшая дочь замужем, в Сиэтле, беременна 6 месяцев. младшая в январе пойдёт в Северо-Западный университет.

Tenho uma filha casada em Seatle, que está grávida de 6 meses e uma mais nova, que vai para a Universidade de Northwestern em Janeiro.

А это - моя младшая дочь, Розали.

E, esta é a minha filha mais nova, Rosalie.

Моя младшая сестра.

A minha irmã mais nova.

Знакомьтесь, моя младшая сестра.

A minha irmã mais nova.

У меня есть младшая сестра.

Tenho uma irmăzinha.

- А ты его младшая сестра, поэтому проехали.

Tu és a irmãzinha dele. - E então? - É aí que acaba.

Итак, остаются... во-первых его сын, король Эдуард, во-вторых, его дочь принцесса Мария, В-третьих, младшая дочь принцесса Елизавета в-четвертых Франсис, дочь его младшей сестры, и в-пятых ее дочь Джейн.

Portanto primeiro, o Rei Eduardo, segundo, a filha mais velha, a Princesa Maria, terceiro, a filha mais nova, a Princesa Isabel, quarto Frances, filha da irmã mais nova,

ДОЧЬ _ МЛАДШАЯ Привет, Мам. И это всё, что вы можете сказать?

Só tenho direito a isso?

Ммм... Там моя младшая сестра...

É... a minha irmãzinha...

Она моя младшая сестра.

Ela é a minha irmãzinha.

Младшая сестра в Столице.

A nossa irmãzinha numa cidade grande.

- Это моя младшая сестра.

- Esta é a minha irmãzinha terrível.

Элейн Бенес Кеннеди младшая.

Elaine Benes Kennedy Junior.

Мой старший сын и младшая дочь снова со мной.

O meu filho mais velho e a minha filha mais nova estão comigo.

Младшая!

Filhinha?

- Самая младшая.

- Prepara algumas frutas, Jia-Jen.

Моя младшая сейчас сторонится чужих.

Estranhos intimidam a minha filha mais nova.

Моя младшая сестра оставила всех своих друзей, и убежала,

A minha irmã mais nova abandonou todos os seus amigos e fugiu...

А ведь я самая младшая!

E eu sou a mais nova!

Дорогая миссис Беннет, уверен, ваша младшая дочь без труда найдет себе новых друзей в Ньюкасле достойных ее.

Estou certo de que a nossa filha mais nova encontrará facilmente amigos em Newcastle, tão tolos como ela.

Да, мэм. Моя младшая девочка.

É a minha segunda filha mais nova.

Самая младшая недавно вышла замуж.

A mais nova casou há pouco.

Не я, моя младшая сестра.

Foi a minha irmã mais nova...

Младшая школа имени РУЗВЕЛЬТА представляет постановку "Парни и куклы".

ESCOLA BÁSICA DE ROSEVILLE APRESENTA : "ELES E ELAS".

Здесь младшая сестра Рики, жертвы убийцы.

A irmã mais nova da vítima, a Rika, está aqui.

- Младшая сестренка. - O.

É a minha maninha.

У сына были припадки, у старшей дочери было два выкидыша, а младшая дочь родилась с...

Um dos meus filhos tem ataques. A minha filha mais velha teve dois desmanches, e o mais novo nasceu com...

Моя младшая дочь.

Esta é a minha bébé.

К тому же, у него есть младшая сестрёнка.

Além disso, tem uma maninha.

Анна, это Хани, моя младшая сестра.

Anna, esta é Honey, minha irmã.

Я младшая, Роберт.

Eu sou a mais nova, Robert.

Нашей Джоан младшая...

És o mais novo da Joan.

- Как твоя младшая сестра?

- E como está a tua irmãzinha?

Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.

A tua irmãzinha Katie uma vez usou as tuas revistas do Batman para enfeitar um carrinho de papelão.

Есть брат и сестра, старший и младшая соответственно.

Tens um irmão e uma irmã, mais velho e mais nova respectivamente.

У меня младшая сестра.

Tenho uma irmã mais nova.

Моя младшая дочь Зоуи, приехала из Ганновера.

A minha filha Zoey veio de Hanover.

Моя младшая дочь Зоуи приехала из Ганновера.

A minha filha Zoey veio de Hanover.

- Так вы. - Чарли, Чарли младшая.

- Como está?

А это у нас Ив, самая младшая.

Não sei como dizer o quanto estou contente. Esta é a Eve, debaixo disto tudo.

Младшая - грудная еще...

Tofik Zakíravitch Rustamaf, meu chefe directo.

Твоя младшая сестра здесь!

Tu fornicas outras e cagas em mim!

А там еще моя младшая с ее белым мужем, который все выходные играет на электрогитаре в гараже.

Traiu-a com várias mulheres. Nem vou entrar em detalhes.

Кроме одной. Моя младшая сестра в Брайтоне.

Todas, menos uma.