Младший брат Çeviri Portekizce

Младший брат Фреда прибыл из Оксфорда. Составишь нам компанию.

Querem outra rapariga para haver dois pares.

Это мой брат. Помните, мой младший брат.

Ele é meu irmão, o meu irmão mais novo, o bebé.

Хи-хо, Сэмми. А вот и трусишка Гарри Бэйли, мой младший брат.

E aqui vem o bebé assustado, o meu irmão mais novo, Harry Bailey!

Эмилиано, мой младший брат!

Emiliano, meu irmão!

Младший брат Чистюли Чарли, правой руки Джонни Френдли, мясника в шерстяном пальто.

- Quem é? É o irmão mais novo do Charley, o Cavalheiro, que é o braço direito do Johnny Friendly e um carniceiro num casaco de camelo.

Твой младший брат женится в воскресенье, Марти?

- Olá, Sam. - Olá, Marty.

- Я слышала, твой младший брат женится.

Devia envergonhar-se.

Меня зовут Джордж Пратт. Это мой младший брат, Билли.

Sou George Pratt e este é o meu irmão Billy.

- Младший брат Джорджа.

- O irmão mais novo do George.

Младший брат Ушиторы.

- O irmão Ushi-Tora.

Был для меня как младший брат.

Esteve como meu irmão menor.

Он - мой младший брат. Если будет лапать - отправлю спать.

Se te apalpar, obrigo-o a ir para a cama.

Ты мой младший брат.

És o meu irmão mais novo!

Ты можешь летать со мной когда захочешь, младший брат.

Podes voar comigo sempre que quiseres, irmãozinho.

Это мой младший брат.

É o meu irmãoz mais novo.

А его младший брат всё это время терпеливо его ждал.

E o seu pequeno irmão esteve, pacientemente à sua espera todo este tempo.

- У тебя есть младший брат, верно?

Tens um irmão mais novo na tua casa, não tens?

Мой младший брат едет к Дибблу на выходные но я не собираюсь стричься. Так мне - -

O meu irmão vai passar o fim-de-semana com o Dibble, mas eu não vou cortar o cabelo, tenho de mudar...

- Мой младший брат - Мортимер! - Эй, Мартын!

- O meu irmão mais novo, Mortimer.

- Мой младший брат.

O meu irmão mais novo.

Я, Крис Чамберс, младший брат Вырвиглаза Чамберса.

Eu, o Chris Chambers, irmão do Eyeball Chambers.

К несчастью мой младший брат сбежал из дома с ним сегодня утром.

Infelizmente, o meu irmãozinho saiu hoje de casa com ele.

Я твой младший брат Гомер!

Porque eu sou o teu irmão mais novo Homer!

- Джесси, это мой младший брат Пол.

Jessie, este é o meu irmãozinho, o Paul.

Тьi мой младший брат?

És o meu irmão mais novo!

Маленький медведь - - это его младший брат Люк.

O baixinho é o irmão mais novo, o Luke.

Это ваш младший брат?

É o teu irmão mais novo?

Моим отцом был младший брат Жервеза.

O meu pai era o irmão mais novo dele.

И по какой причине вы решили, что вам нужен младший брат?

Por que razão quer um little brother?

Итак мой младший брат пришел сюда преподать мне урок.

E aqui vem o meu manito dar-me uma lição.

Во время заседания, прямо в зале суда, вот этот человек - младший брат, Ричард Гекко - известный насильник, бандит и рецидивист, устроил дерзкий побег, в ходе которого... было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель - учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета.

E foi no tribunal que este homem, Richard Gecko, o irmão mais novo, ladrão e criminoso sexual cadastrado, organizou com êxito a sua fuga, resultando ela na morte de quatro polícias de Wichita e desta mulher, Heidi Vogel, uma professora primária,

"Это" - мой младший брат.

O "assunto" a que se refere é o meu irmãozinho.

Не могу поверить что мой младший брат женится!

Nem acredito que o meu irmãozinho está casado!

Когда умер младший брат Эммануила, тот удочерил его ребенка, Валери, мою бабушку.

Quando o irmão mais novo de Emmanuel morreu, ele e Rose adoptaram a filha órfã do seu irmão, Valerie, a minha avó.

Мистер Ансельми, это мой младший брат.

Mestre Anselmi, quero apresentar-lhe o meu irmão mais novo.

" Ли, младший брат Нины.

Lee é o irmão da Nina.

" у него есть младший брат, который...

Tem um irmão mais novo...

Когда ты была в колледже... Твой младший брат попал в автокатастрофу!

Quando estava no colégio... o seu irmão mais novo sofreu um acidente de carro!

Я постоянно забываю, что он твой младший брат.

Oh, sim. Estou sempre a esquecer-me que ele é teu irmão.

У тебя теперь младший брат.

Agora tens um irmão mais novo.

Я младший брат Стива... но я не пою.

Sou o irmão mais novo do Stevie. Mas não canto.

Ты - лучший младший брат на свете.

Tu és o irmãozinho mais querido.

Это же младший брат Стифлера.

- É o irmão do Stifler. - O que estás a fazer aqui?

Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер.

É o irmão mais novo dela, tal como o Roger é o meu.

А в воскресенье женится мой младший брат Никки.

Esse é o meu outro irmão, Freddie.

Мой младший брат.

Este é o meu irmão mais novo.

- Это мой младший брат.

- È o meu irmão mais novo.

Вы, должно быть, младший брат.

Deve ser o irmäo mais novo.

Я брат его младший. Только два дня в Ленинграде.

Sou seu irmão mais novo, estou em Leningrado só por dois dias.

Есть ещё четвёртый брат, самый младший. Он десантировался со 101-м воздушно-десантным батальоном... в ночь перед штурмом.

Foi lançado de pára-quedas com a 101 Divisão na véspera da invasão.

Эй, младший брат, я оттянулась с Келсо. Замолчи!

Hei, irmãozinho, eu curti com o Kelso