Мое пальто Çeviri Portekizce

Бери свою шляпу и мое пальто. Уходи!

Apanhe o seu chapéu e o meu casaco e vá-se.

Нужно принести мое пальто.

Eu deveria ter trazido meu casaco.

Даже не вздумай поставить мое пальто на собаку.

Não vais apostar o meu sobretudo num cão.

Пожалуй. Это не мое пальто.

Esse não é o meu casaco.

Когда я очухался, мое пальто было порвано, рубашка вся в крови.

Acabei com o casaco roto e a camisa coberta de sangue.

Принесите мое пальто, пиджак, наручники, две шляпы и отправляйте.

Quem me dera saber que me virias acordar esta manhã.

Мое пальто! Мы должны спасти его! "

Temos que salvar lo!

- Отпусти мое пальто.

Larga o meu casaco.

Где мое пальто?

- O meu casaco?

- Мое пальто?

- O meu casaco?

Я стоял на трапе, все было хорошо. На мне было мое пальто.

Enquanto estava naquela escada não havia problema e estava espectacular com o meu sobretudo.

Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста.

Esther, a minha mala e o meu casaco, por favor.

Уолтер был одет в мое пальто, и там лежала моя визитка.

O Walter tinha o meu casaco com um cartão meu.

Вы надели мое пальто.

Estás com o meu casaco vestido.

Мое пальто!

O meu casaco!

Она также любезно спросила про мое пальто.

Também foi simpática em ficar com o meu casaco.

- Мое пальто слишком велико для шкафа.

- O meu casaco não cabe no armário.

Вот, Джеки, накинь мое пальто.

Toma, Jackie, fica com o meu casaco.

Это мое пальто "Dоlсе"!

Aquele é o meu casaco da Dolce!

Я просто возьму мое пальто.

Vou pegar no meu casaco.

Мое пальто, пожалуйста.

O meu casaco, por favor.

Кто-нибудь видел мое пальто?

Alguém viu o meu casaco?

Можно мне мое пальто?

Dá-me o meu casaco, por favor?

Но мое пальто!

- O meu casaco...!

Где мое пальто?

Viu o meu casaco?

Где мое пальто?

Onde está o meu casaco?

До встречи. Дайте мое пальто. - Секунду.

Pronto, Samantha, ainda vais achar piada a isto.

Давайте растянем моё пальто.

Cada um segura numa ponta do meu casaco.

- Да, это моё пальто.

- Sim, é o meu casaco.

И потом, моё зимнее пальто, надо посыпать его порошком Киттингса.

Depois, o meu sobretudo de Inverno. Tenho de o pôr de parte.

Это не мое пальто.

Esse não é meu casaco.

Я возьму моё пальто.

Vou buscar o meu casaco.

Я же рассказывала тебе о том парне, который разорвал моё пальто.

Já te contei sobre o tipo que me rasgou o casaco de Inverno.

Я только вышла за попкорном и кто-то занял моё место, а там моё пальто.

Fui só comprar pipocas, certo? E alguém ficou com o meu lugar, onde eu tinha o casaco.

Это моё пальто.

- Esse casaco é meu.

- Разгладил мое пальто?

- Dobras-te o meu casaco?

Это мое единственное пальто.

É o meu único casaco.

Ты не возьмёшь моё пальто? - Конечно.

Pago, se os fores buscar.

Ну, это мое пальто.

Esse casaco é meu.

Надень моё пальто.

Toma o meu casaco.

Она обожает мое пальто.

Ela adora o meu casaco grande.

- Мое пальто наверху.

- O meu casaco está lá em cima.

Но, дело в том, что... ножка Вашего стула стоит на пальто моей жены.

- Só que... a cadeira está a pisar o casaco.

Где мое чертово пальто, черт возьми!

Onde está a porra do meu casaco?

- Не трогай моё пальто.

- Não toques no meu casaco!

Она лежала на моей кровати под чужими пальто.

Estava na minha cama, enterrada nos casacos de toda a gente.

Спасибо, что захватил моё пальто.

Obrigada por te lembrares do meu casaco.

- " ы не видела мое теплое пальто?

- Viste o meu casaco quente?

— Поедем. Я ещё не до конца оправился, так что... — Райан, принеси моё пальто, пожалуйста.

Ainda estou em convalescença, por isso...

Надень моё пальто.

Veste o meu casaco. O teu casaco!

но мое голубое пальто будет слишком из "Его девушка пятница".

Mas o meu casaco azul é muito namorada de Sexta Feira