Мой ассистент Çeviri Portekizce

Мой ассистент, Консель, а сам я Пьер Аронакс из Парижского национального музея.

O meu aprendiz, Conseil, e eu sou Pierre Aronnax do Museu Nacional de Paris.

Мой ассистент.

O meu assistente.

Я настаиваю. Она мой ассистент.

- lnsisto em levar a minha assistente.

Есть, сэр. Мой ассистент даст вам нужные- - Как там это слово?

O meu assistente dar-lhe-á as adequadas... qual é a palavra?

- Это мой ассистент, доктор Спок. - Джэнис.

- Esta é minha assistente, Dra. Spock.

Это мой ассистент.

Esta é a minha assistente.

Извините, но я там собаку оперирую, а мой ассистент заболел.

Desculpem-me, mas tenho um cão a soro... e não tenho ajudantes.

- Мой ассистент может к нам присоединиться?

Professor. - O meu assistente pode ir connosco?

Мой ассистент наблюдает за твоим телом.

O meu associado está a olhar pelo seu corpo, Enquanto eu estou aqui consigo.

Мой ассистент нашел для вас комнату в Клиффе на следующие 5 ночей.

Muito bem. A minha assistente reservou-lhe um quarto no Clift por cinco noites.

Мой ассистент Фрэнк Тобин.

Este é o meu assistente, Frank Tobin.

Мой ассистент очень рад, что получил эту работу.

O meu novo assistente está muito contente.

Мой ассистент, Тэг, делает приседания в офисе во время обеда.

Tag, o meu assistente, faz abdominais durante a hora do almoco.

Я знаю, что он - мой ассистент, и что я не могу с ним встречаться.

Sei que ele é meu assistente e que não podemos andar!

- Мой ассистент, Донна Мосс.

- À minha assistente, Donna Moss.

Мой ассистент принес первый предмет.

O meu associado está a trazer o primeiro artigo.

Джек Татмен, мой ассистент.

O Jack Tutman, meu assistente.

Её зовут Дэйзи. Мой ассистент.

Esta é a Daisy, a minha assistente.

- Да, это был мой ассистент.

- Não, foi o meu assistente.

Я заберу деньги из кассы, а мой ассистент обчистит сейф.

Vou limpar os caixas... e meu associado aqui vai cuidar do cofre.

Послушай, ты мой ассистент.

Ouve. Tu és minha assistente.

Это был мой ассистент.

Era a minha assistente.

- Мистер Фаллон, мой ассистент.

- El Sr. Fallon es meu técnico.

Где мой ассистент?

Onde está meu técnico?

А вот мой ассистент знает.

- Mas a minha assistente pode saber.

Мне нужен мой ассистент на встрече с лейтенантом.

Preciso do meu assistente para uma reunião com o Tenente.

Извините, мой ассистент - идиот.

Desculpa, tenho um idiota como assistente.

Мой ассистент сказал тебе что я прилечу?

A minha assistente disse-te onde eu estava?

Один из моих друзей, мой ассистент, был главой отдела производства муляжей в студии "Industrial Light and Magic",

Um dos meus melhores amigos e primeiro assistente foi um gajo que se tornou o principal fabricante de moldes na industria Light and Magic, então liguei-lhe e disse :

Это мой ассистент.

- Esta é a minha assistente.

- Мой ассистент и дюжина других людей.

Pelo meu assistente e mais uma dúzia de pessoas.

Мой ассистент позаботится. Мы можем как-нибудь пообедать?

- Podemos sair pra almoçar?

Мой ассистент исполнит чувственный танец для вашего удовольствия.

Meu assistente fará uma dança sensual pra te excitar.

Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.

O meu aprendiz disse-me que ficou com o meu diário.

А Юджин Фиск, мой дурацкий ассистент не знал, что во фруктовый морс кое-что подсыпали и выставил себя на посмешище когда начал флиртовать с новой сотрудницей технической службы.

E o Eugene Fisk, o meu pobre assistente, não sabia que o ponche tinha álcool, e fez figura de parvo, com a uma rapariga da Manutenção de Válvulas.

- Ты мой новый ассистент. - Я?

- É o meu novo assistente.

Мой новый ассистент очень хорошо справляется с работой.

Estou contente com o novo assistente. Sim.

Все нормально. Он - мой новый ассистент.

Tudo bem, ele é o meu novo assistente.

Итак, если мой очаровательный ассистент передаст мне... этот самый обыкновенный кувшин молока.

Se o meu lindo assistente me der um jarro normal não falso de leite...

Мой главный ассистент Густав сказался больным и сообщил мне об этом совсем недавно!

O meu assistente, Gustav, ficou doente e ligou há uma hora atrás.

- Мой научный ассистент, Хавьер.

- É o meu assistente de pesquisa, Javier.

- Это честь для меня. - Майки - мой ассистент.

- O Mike é o meu novo assistente.

Это детектив Игораши. - Мой ассистент. - Здравствуйте.

Este é o Detective Igarashi, o meu assistente.

Знаете, ассистент - мой партнер.

O meu assistente é o meu parceiro.

Скажи, что мой ассистент Паоло займется ретушь.

Eu marquei as minhas escolhas.

Ну отчасти, он мой партнер по фильму, но я просто его ассистент.

Bem, é um companheiro mas na empresa claro, eu sou apenas o seu acessor.

Это мой новый ассистент.

É o meu novo assistente.

Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.

O meu editor, Raul, e o seu assistente e irmão, Tero.

О, это мой ассистент, Тревор.

É o meu assistente, Trevor.

Внимание, это Саммер, мой новый ассистент.

Pessoal, esta é a Summer, a minha nova assistente.

Мой ассистент организует.

- Meu assistende marcará isso.