Мой адвокат Çeviri Portekizce

Да, мой адвокат согласен с вами.

- Sim, o meu advogado concorda.

Мой адвокат займётся вами!

Terá notícias dos meus advogados.

Он мой адвокат.

É o meu advogado.

Если мой адвокат не сможет или не захочет ничего сделать, я сама засуну эту заблудшую овечку в глотку Де Витту.

Se o sindicato ou o meu advogado não fizerem nada, enfio este cordeiro perdido pela garganta abaixo do Sr. DeWitt!

Мой адвокат говорит, что я могу судиться с Вами за это.

O meu advogado diz que o posso processar.

- Мой адвокат ознакомился с контрактом

- O meu advogado estudou o meu contrato.

Мой адвокат может забрать ее с 10 утра.

O advogado consegue soltá-la às dez da manhã.

Хотя не знаю. А Хаслер обязан меня принимать, ведь он мой адвокат, не так ли?

Por que Hastler não irá querer me ver?

Думаю, и мой адвокат во мне усомнился.

Até o meu advogado deve ter duvidado de mim.

Да, Эдгар, должен подъехать мой адвокат, Джордж Хоуткорт.

Edgar, estou aguardando o meu advogado, Georges Hautecourt.

Я ни слова не пророню, пока сюда не придёт мой адвокат.

Não darei nem um pio, sem a presença do meu advogado.

Это делает мой адвокат.

Deixe isso para o meu advogado.

- Это мой адвокат Том Хаген. - Сенатор Гери.

O meu advogado, Tom Hagen.

- Я предпочел бы, чтобы ответил мой адвокат.

O meu advogado responde.

Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.

Este é meu advogado, Sam Haywood e seu sócio Merrill Grant.

Адвокат, мой адвокат.

Defensor da Lei, meu advogado.

"Мой адвокат - против американского судопроизводства".

Meu advogado contra a Justiça Americana.

Мой адвокат сказал, когда я от долгов бегал.

Foi o meu advogado que me disse

Кто, где и когда? Мой адвокат с тебя шкуру снимет.

O advogado que arranjei é casca grossa!

Мой адвокат. Он в порядке.

É o meu advogado.

Но он мой адвокат, я знаю его уже десять лет.

Ele é meu advogado. Conheço-o há 10 anos.

Чарльз, ты же мой адвокат.

Charles, és o meu advogado.

Мой адвокат едет сюда из Лондона.

O meu advogado está a chegar de Londres.

Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок...

O meu advogado perguntou a cinco ou seis das suas namoradas.

Ты мой адвокат - делай так, как я говорю.

Como minha advogada, tem que fazer o que lhe digo.

- Это мой адвокат.

- Era o meu advogado.

Мой адвокат уже объяснил мне, что все кончено, и мне следует ожидать казни.

O meu advogado já me disse que só falta executar-me.

- а то бы мы поставили на нее. - О, нет, нет, нет. Я хочу сказать, мой адвокат взял бы это на заметку.

Não podia, o meu amigo advogado não deixava, tenho direitos exclusivos a esse nome.

Мой адвокат обожает таскать по судам таких арийских отморозков, как вы.

O meu advogado adora gastar o meu dinheiro a levar Robocops arianos como tu a tribunal.

Мой адвокат говорит, если если среди присяжных будет хоть один любитель кофе я стану богатым человеком.

O Jackie, o meu advogado, diz que se houver um consumidor de café entre o júri vou ser um homem rico.

- Ты мой адвокат? - Да.

É meu advogado, não é?

Ты же мой адвокат.

Você é meu advogado!

- Мой адвокат утверждает, ничего не пропало.

- O meu advogado diz não faltar nada.

Это мой адвокат.

Este é o meu advogado.

- Мой адвокат тебя размажет.

- O meu advogado fecha-lhe a porta.

Мой адвокат.

A minha advogada.

Сможет ли он провести эту неумолимую зловещую паралель, когда мой адвокат начнет орать... про летучих мышей и огромных скатов пикирующих на машину?

Fará ele essa sinistra associação quando o meu advogado desatar a gritar sobre morcegos e raias gigantes?

Хочу, чтобы ты понял, этот человек за рулём, это мой адвокат.

Este homem ao volante é o meu advogado.

Мой адвокат понимает эту концепцию, несмотря на своё рассовое увечье.

O meu advogado compreende isto apesar da sua deficiência racial.

И мой адвокат... он со мной... и я сознаю, что его имени в списке нет... но нам нужен этот номер! Да, нам нужен этот номер.

Tenho o meu advogado... comigo e sei bem que o nome dele não consta dessa lista, mas temos de ficar com a suite.

Мой адвокат вел себя, как полный идиот.

O meu advogado fizera uma triste figura.

- Ты их адвокат, а не мой!

- Você é advogado deles, não meu!

Вы чей адвокат, мой или этих большевиков?

É meu advogado ou deles?

А, этот мой чертов адвокат не допустил бы меня до дачи показаний.

Aquele advogado que tive não me deixou declarar isto.

Моя жена и адвокат убедили кое-кого в Министерстве Юстиции,... что мой приговор был слишком суров.

A minha mulher e o meu advogado convenceram os ilustres sres. do Ministério da Justiça de que a minha pena foi um pouco dura demais.

Знаете ли вы, после того как я тебя выписали, я действовал как мой собственный адвокат?

Sabia que acabei por me defender a mim próprio?

то вы? л € йнфелд - мой адвокат.

Quem é você?

И мой отец стал моим бывшим отцом. И теперь вдруг - ты пьяница. И к тому же плохой адвокат.

Tornou-se no meu ex-pai Agora, dou consigo bêbada e má advogada!

И вот мой адвокат.

Nem mais. Este é o meu advogado.

Мой папочка - адвокат.

O papá é um litigante.

Мой отец адвокат.

O meu pai é advogado.