Мой отец умирает Çeviri Portekizce

Слышите, мой отец умирает!

O meu pai está a morrer!

Мой отец умирает от рака простаты, ему не до подарков.

Bem, ele está a morrer de cancro. Não o vou chatear com presentes.

Мой отец умирает.

O meu pai está a morrer.

- Мой отец умирает...

- O meu pai está a morrer de fome.

- Я не могу уехать, когда мой отец умирает.

- Agora não posso ir, o meu pai está a morrer.

Да, вот только мой отец умирает. И неизвестно - сколько ему осталось.

Sim, só que o meu pai está a morrer, e não sabemos quanto tempo lhe resta.

Я еду домой, мой отец умирает.

Vou para casa. O meu pai está a morrer.

Я звоню, потому что мой отец умирает.

Olhe, estou a ligar-lhe porque o meu pai está a morrer.

Пожалуйста, мой отец умирает.

Por favor. O meu pai está a morrer.

Шелл, мой отец умирает, слышишь?

Shell, o meu pai está a morrer. Ouviste?

Мой отец умирает, и вдруг ты не можешь говорить со мной о мертвых куклах?

O meu pai morre e de repente não podes falar comigo sobre marionetas mortas?

Я не собираюсь оставаться здесь и смотреть на то, как мой отец умирает!

Não vou ficar aqui parado a ver o meu pai morrer!

Мой отец умирает, и вы должны его спасти.

O meu pai está a morrer. E preciso que o ponham bom.

Понимаете, когда умирает ференги такого ранга, как мой отец тело автоматически подвергается вакуумному обезвоживанию и продаётся как коллекционный предмет.

Sabe, quando um Ferengi do estatuto do meu pai morre, o corpo é automaticamente dissecado a vácuo e vendido como colecionável valioso.

Мой отец почувствовал меня на каком-то уровне, но ему так не хочется выслушивать мои жалобы, что он просто умирает.

O meu pai tinha consciência da minha presença e não me queria ouvir a queixar, preferindo morrer.

Ты заставил меня смотреть, как умирает мой отец.

Forçaste-me a ver o meu pai morrer.

Мой отец умирает, а я его единственный живой сын.

O meu pai está a morrer, e sou o seu único filho vivo.

Я стоял там и наблюдал, как умирает мой отец...

Ficar ali, parado, a ver o meu pai morrer...

Я смотрела ‎, как умирает сначала она ‎, а потом мой отец ‎.

Presenciei a sua morte. Depois o meu pai.

Посмотреть как умирает мой отец.

Assistir à morte do meu pai na fila de trás.

Мой отец, он умирает.

O meu pai está a morrer.