Мой офис Çeviri Portekizce

Адрес мисс О'Шонесси - это мой офис.

A morada de Miss O'Shaughnessy é o meu escritório.

Черное море так же безопасно, как мой офис.

O Mar Negro é tão seguro O meu escritório.

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим. Прости, мам.

Tem de passar pelo meu escritório um dia destes.

Мой офис совсем рядом.

O meu gabinete é perto daqui.

Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.

Sr. Halliday, o Sr. e a Sra. Wendice vão ao meu gabinete... prestar declarações.

Поэтому ты поднялась в мой офис и вывела меня из-себя.

Então vieste ao meu escritório e me deixaste louco.

- Мой офис - ваш офис, генерал.

- O meu gabinete é vosso.

Здесь я живу. Здесь же находится мой офис.

Éonde eu moro e também onde ficameu escritório.

Она может позвонить мне в мой офис.

Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório.

Доставь своего клиента в мой офис в течении 2 часов.

Quero-a no meu gabinete daqui a duas horas.

Я требую вернуть меня в мой офис! Немедленно!

Exijo que me façam regressar ao meu escritório imediatamente!

- Пошли в мой офис.

- No meu escritório. - Bem.

- Войдите в мой офис, мисс....

- Venha ao meu gabinete, Miss...

Мой офис прямо за этим холлом.

Meu escritório é do outro lado daquele corredor.

У тебя это было, когда ты вошёл в мой офис.

Até agora deste tudo por tudo para entrares no meu escritório.

Слушай, почему бы тебе не покинуть мой офис?

Porque é que não sais do meu escritório?

Да. Мой офис, да...

Pois, ao "escritório".

Дженни, можно ли попросить тебя в мой офис на пять минут?

Jenny, posso falar consigo no meu gabinete, dentro de 5 minutos?

А до тех пор вот мой офис. Постоянные клиенты звонят мне и делают заказ. А я поставляю им товар.

Mas até lá, este é meu escritório, os clientes mais assíduos ligam-me, dizem-me o que querem e eu entrego.

Мне нет дела до ваших приказов, это мой офис, а майор Бриггс - мой друг...

- Não me importam as suas ordens. Esta é a minha esquadra e acontece que o Major Briggs é meu amigo.

Вымой руки и приходи в мой офис.

Vá lavar as mãos, Riggs. E vá ter ao meu gabinete...

Сэр, но этой мой офис!

Mas Senhor, esse gabinete é o meu.

Дает ли тебе это право прийти в мой офис и мне досаждать?

Isso lhe dá o direito de entrar na minha sala e tentar me cantar?

Принесите эти документы в мой офис до полудня.

Traga-me os documentos até meio-dia na minha escrivaninha.

Барри, немедленно явись в мой офис.

Barry, venha já para a minha sala.

я стараюсь, как могу. ¬ есь мой офис занимаетс € твоим прошением.

- Estou a fazer tudo... Todo o meu gabinete está empenhado no teu recurso.

Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.

Isso só iria irritar as pessoas e entupir o meu telefone com chamadas.

Если будете в Лос-Анджелесе, позвоните в мой офис.

Se for a L.A., telefone para o meu escritório.

Я хочу его немедленно в мой офис!

Quero-o no meu gabinete agora mesmo!

Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад.

Desculpe a minha ousadia, mas este era o meu gabinete há duas semanas.

Не могли бы вы мне подсказать... -... где мой офис?

Importa-se de me dizer onde fica o meu gabinete?

Не поможете донести его в мой офис?

Ajuda-me a levá-lo para o meu escritório?

Пойдемте в мой офис, пока Шеф О'Брайан посмотрит на то, что вы сделали.

Vamos para o meu escritório, enquanto o seu amigo, o Chefe O'Brien, dá uma olhada no que esteve a fazer ali.

- В мой офис.

- No meu gabinete.

Я бы хотела посоветоваться со своим клиентом и приглашаю всех вас в мой офис завтра в районе трёх часов.

Quero falar com o meu cliente. Vejo-os amanhã no meu escritório, às 3 da tarde.

Не мог бы ты отвести её в мой офис?

Podes levá-la para o meu escritório?

Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.

Umas horas depois... uma miúda de 12 anos entra no meu escritório... armada até aos dentes, com a intenção firme de me mandar para a morgue.

- Зайдите потом в мой офис.

Acompanhem-me â minha sala.

- Отведите его в мой офис.

Levem-no para o meu posto de comando.

Здесь мой офис.

Aqui está o meu escritório.

Силовое поле, окружающее мой офис, все еще на месте.

Parece que o campo de forças à volta do meu gabinete ainda está ativo.

- Можете зайти в мой офис?

- Diga. - Pode vir ao meu gabinete?

Мой офис – как раз за углом.

O meu escritório é ao virar da esquina.

Это мой офис, в конце концов.

Este é o meu escritório, apesar de tudo.

Я не позволю тебе превратить мой офис в притон для преступников!

Não deixarei que transforme o meu escritório numa indignidade.

Переведите в мой офис.

Passe-a para o meu gabinete.

После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.

Após a reunião dos oficiais, seguiste-me até ao meu gabinete e tentaste convencer-me outra vez.

Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.

Trata-se daquela minha secretária, eu quero-a de volta quando isto terminar.

Ќадоели они мне. ѕриход € т ко мне. ¬ мой офис.

Estou farto de patifes destes... que me entram pelo escritório, pensando que me podem pressionar.

- Прошу в мой офис.

- No meu gabinete.

Приходите в мой офис.

Apareça no consultório.