Мой отец погиб Çeviri Portekizce

Мой отец погиб в лагере.

Meu pai foi morto em um acampamento.

Он и его прихвостни были просто кучкой продажных воров. Мой отец погиб из-за них.

Os seus colegas eram corruptos e ele foi morto por causa deles.

Когда мне было шестнадцать, мой отец погиб в автокатастрофе.

Quando eu tinha 16 anos... meu pai morreu num acidente de carro... perto da cidade.

Мой отец погиб.

O meu pai morreu.

Мой отец погиб в шахте, возле нашего родного посёлка. Он был похоронен там заживо еще при жизни. РЕСТОРАН "ТРАНССИБИРСКИЙ", ЧУДЕСА РУССКОЙ КУХНИ

O meu pai morreu nas minas da aldeia, por isso, já estava enterrado quando morreu.

Мой отец погиб в шахте, в родном посёлке. Он был похоронен заживо еще при жизни.

O meu pai morreu nas minas da aldeia, por isso, já estava enterrado quando morreu.

Мой отец погиб в этом зале!

O meu pai morreu neste chão.

Мой отец погиб на войне. А Окс типа моей маме помогал меня растить.

O meu pai morreu na guerra, o Ox ajudou a minha mãe a criar-me.

Мой отец погиб во время войны в Дареше.

O meu pai morreu durante a guerra, em Daresh.

Мой отец погиб.

O meu pai está morto.

Мой отец погиб на лесопилке, когда мне было шесть лет.

Eu perdi o meu pai num acidente numa serração quando tinha seis anos.

Я думала, мой отец погиб на пожаре вместе со всеми.

ItalianSubs + legendas _ movies Pensei que o meu pai tinha morrido no incêndio com todos os outros.

Мама говорила, что мой отец погиб героем.

A minha mãe disse-me que o meu pai morreu como um herói.

Моя мама умерла, мой отец погиб, и только Бог знает, что они делают с Дэнни прямо сейчас.

A minha mãe morreu, o meu pai está morto e sabe-se lá o estão a fazer ao Danny.

Мой отец погиб чтобы я смог выжить.

O meu pai morreu para eu poder viver.

Ты уже как-то клялся, Гаюс, а потом мой отец погиб от руки мага.

Já uma vez asseguraste-me, Gaius, e o meu pai morreu nas mãos desse homem.

Мой отец погиб, сражаясь с нацистами в Сталинграде, когда мне было 2 года.

O meu pai morreu a combater os nazis, em Estalinegrado, quando eu tinha 2 anos.

Мой отец погиб... в авиакатастрофе.

O meu pai morreu num acidente de avião.

Всю жизнь я думал, что мой отец погиб в пожаре, но сейчас я знаю, кто он, и знаю, что он жив!

Porque não? A vida toda pensei que ele tivesse morrido, agora sei quem ele é, e que está vivo!

Мой отец погиб, защищая людей.

O meu pai morreu a proteger as pessoas.

Мой отец погиб в бою.

O meu pai morreu na luta.

- Мой отец погиб, когда я был таким, как ты. Прямо здесь, неподалеку. Но запомни, мужчины не плачут.

O meu pai morreu quando eu era pequeno, como tu, perto daqui, mas os homens não choram.

Мой отец погиб во время войны.

O meu pai morreu durante a guerra.

Мой отец погиб, защищая людей.

O meu pai morreu a proteger pessoas.

Мой отец погиб из-за меня.

O meu pai está morto por minha causa.

"знаете, мой отец погиб в Ираке".

"O meu pai morreu no Iraque."

Мой отец погиб, защищая свою семью и горожан от монстров снаружи...

O meu pai morreu a defender a família e as pessoas da cidade dos monstros do exterior...

Мой отец погиб, и он всегда был...

O meu pai morreu, e ele sempre...

Мой отец погиб, когда мне было шесть.

O meu pai morreu quando eu tinha seis anos.

Мой настоящий отец погиб во Вьетнаме, и мама вышла замуж во второй раз.

O meu pai morreu no Vietname quando eu era bebé.

Мой отец был портным, он погиб на войне.

O meu pai era alfaiate. Morreu na guerra.

И в последний раз, когда я пытался переписать прошлое, погиб мой отец.

E da última vez que tentei mudar o destino, o meu próprio pai morreu.

Из-за этого погиб мой отец.

Foi por minha culpa que ele morreu.

Помню, когда погиб мой отец, весь дом был заполнен незнакомыми людьми, которые говорили, каким великим человеком он был.

Lembro-me que no dia em que o meu pai faleceu, tinha uma casa cheia de estranhos a dizer-me como ele era um tipo porreiro.

Мой отец был хорошим человеком и он был прекрасным копом, и поэтому он был на работе до того, как погиб Я собираюсь выяснить что это было.

Não importa o caso em que estivesse a trabalhar antes de morrer, vou descobrir qual era.

Адам, мой отец не погиб на пожаре в лодочном порту.

Adam, o meu pai não morreu no incêndio do estaleiro.

Видите того паренька? Его отец, мой брат, 6 лет назад погиб в Фалудже.

Aquele rapazinho ali perdeu o pai, o meu irmão, há seis anos, em Fallujah.

Мой отец погиб из-за вас.

Sei que procuras mais do que apenas magia aqui.

Из-за тебя чуть не погиб мой отец.

Quase matou o meu pai!

Мой... отец погиб здесь в результате аварии на электростанции.

O meu... o meu pai morreu num acidente naquela central eléctrica além em cima.

Да, как и тогда, когда погиб мой отец.

Sim, como era quando o meu pai morreu.

Я относился к нему, как к сыну, а когда мой отец выгнал меня и мою семью из Нового Орлеана сто лет назад, мы думали, что Марсель погиб.

Tratei-o como um filho. E quando o meu pai me expulsou e aos meus irmãos de Nova Orleães, há 100 anos, pensávamos que o Marcel tinha sido morto.

Мой отец умер. Погиб при исполнении.

O meu pai está morto, ele morreu em serviço.

Мой отец... твой дед... он погиб на войне, когда мне было 2 годика.

O meu pai, o teu avô... ele morreu na guerra quando eu tinha 2 anos.

Поэтому погиб мой отец?

Foi por isso que o meu pai morreu?

И видел, как погиб отец. Мой дядя, отобрав у меня земли, склонил голову перед датчанами.

Vi o meu pai ser morto o meu tio tomou as minhas terras e jurou fidelidade aos dinamarqueses

На случай, если вы обе забыли, из-за магии погиб мой отец.

Para o caso de se terem esquecido... a magia levou o meu pai.

Сколько мне было, когда погиб мой отец?

Quantos anos tinha eu quando o meu pai morreu?

Сколько мне было, когда погиб мой отец?

- Quantos anos tinha