Моя жена мертва Çeviri Portekizce

Моя жена мертва.

A minha mulher morreu.

Моя жена мертва.

A minha mulher está morta.

Моя жена мертва, потому что Вы меня отпустили.

Por me ter libertado, a minha mulher está morta.

И моя жена мертва.

Agora a minha mulher está morta.

Моя жена мертва

A minha mulher está morta.

Моя жена мертва.Я потерял работу.

A minha mulher morreu, perdi o meu emprego.

И что у вас есть дела поважнее, чем искать назойливого фаната. А теперь она мертва. Моя жена мертва!

Que estamos em Nova Iorque e têm trabalhos mais importantes do que procurar um fã mais incómodo.

Моя жена мертва, а вы тратите время на меня?

A minha esposa está morta, e estão a perder tempo comigo?

Моя жена мертва, и это моя вина.

A minha esposa morreu, e foi culpa minha.

Моя жена мертва, и это моя вина.

A minha mulher morreu e a culpa foi minha.

Только вот дом - мой, а не девушки, моя жена мертва, и я совершенно не представляю, какое место Люмен может занять в моём мире. Вообще, всё это дико.

Excepto que esta é a minha casa, a minha mulher está morta, não faço ideia onde a Lumen encaixa no meu mundo e isto é tudo muito esquisito.

Моя жена мертва.

A minha esposa está morta.

Из-за твоего отца, моя жена мертва.

Por causa do teu pai, a minha mulher está morta.

Из-за твоего отца моя жена мертва.

Por causa do teu pai, a minha mulher está morta.

Ты что, хочешь мне сказать Что моя жена мертва, а ты - это утешительный приз?

Estás a tentar dizer-me que a minha mulher está morta e tu és o prémio de consolação?

Моя жена мертва и у тебя её телефон.

A minha mulher morreu e tu tens o telemóvel dela.

Моя жена мертва.

A minha esposa morreu.

Моя жена мертва. Мне ничто не поможет. Но спасибо.

A minha mulher morreu, ninguém me pode ajudar, mas obrigado na mesma.

Моя жена мертва, Гиббс.

A minha mulher está morta, Gibbs.

Моя жена мертва, Гиббс.

A minha esposa está morta, Gibbs.

Моя жена мертва,

Minha esposa está morta,

Моя жена мертва! - Очнись!

- A minha mulher está morta!

Это из-за тебя здесь появилась великанша, а моя жена мертва!

É por tua culpa que há um gigante entre nós e a minha mulher morreu!

Моя жена мертва.

A minha esposa faleceu.

Моя жена мертва, Я в чужом теле, мне некуда идти потому что мои собственные люди пытаются убить меня

A minha mulher morreu, estou no corpo de outra pessoa, não tenho para onde ir porque o meu povo quer matar-me.

Моя жена мертва, а вы изводите меня.

A minha mulher... Está morta. - E a menina anda a persegui-me.

Вы хотите сказать, что моя жена мертва?

Está a dizer que a minha mulher morreu?

Моя жена мертва, и вы преследуете меня.

A minha mulher está morta. E a menina anda a perseguir-me.

Но нет. Моя жена мертва!

Eu não sou... a minha mulher está morta!

Моя жена мертва, не так ли?

- A minha esposa está morta, não está?

Вчера вы знали, что моя жена мертва... Хотя я вам ничего не говорил.

Ontem soube que a minha mulher morreu, sem que eu lhe dissesse nada.

- 40 секунд. Моя жена мертва из-за тебя.

- A minha mulher morreu por sua causa.

Что моя жена мертва. И Кристина была с ней. Я надеялся, что вы мне все расскажете.

Que a minha mulher morreu e que a Christina estava com ela e que saberia mais quando aqui chegasse.

- Моя жена не может быть мертва.

- "A lagarta está na maçã." - A Grande Maçã.

Моя жена теперь мертва.

Minha esposa está morta agora.

Я сказал, что был там, и я там был. Я пришёл домой, а моя жена - мертва.

Estava lá quando disse que estava lá.

Моя жена, любовь всей моей жизни, мертва!

A minha mulher, o amor da minha vida, morreu!

Моя жена не мертва.

Não somos. A minha mulher não está morta.

Моя жена... она мертва?

A minha mulher... está morta?

Моя жена все еще мертва.

A minha mulher continua morta.

Моя жена... она мертва.

A minha mulher... Está morta.

Но теперь, благодаря ему, моя жена мертва.

Mas agora, a minha mulher morreu por causa dele.