Моя женщина Çeviri Portekizce

Я хочу, чтобы моя женщина спустилась!

Quero a minha mulher!

Моя женщина хочет, чтобы мы все собрались на 4е июля.

A minha mulher quer que nos reunamos no 4 de Julho.

- Она просто не моя женщина.

- Não, ela não é rapariga para mim. - Pois, é perfeita.

Нет, не моя женщина.

Não, não é uma mulher.

Она моя женщина.

Ela é minha mulher.

Еб твою... мать моя женщина.

Não acredito...

Мать моя женщина!

Escuta...

Моя женщина умерла.

Minha esposa está morta.

Я еду туда искать подонка, а им оказывается моя женщина.

Estava à procura de um tipo mau e é ela o meu tipo.

Моя женщина.

Uma mulher perfeita.

Прежде чем отправить их сюда, моя женщина... окунула их в жидкую кислоту.

Antes da minha mulher o mandar para cá, sabes... ensopou-as em ácido- -

Мать моя женщина!

Macacos me mordam!

- Ты моя женщина.

- És a minha miúda. - Eu sou.

Мать моя женщина.

Minha mãe!

Кейт - моя женщина.

A Kate é a mulher que eu quero.

- Теперь официально ты – моя женщина.

- Agora és oficialmente a minha mulher.

Знаешь, Киф, как только моя женщина вернется, у меня не будет времени, чтобы тусоваться с ребятами.

Quando a minha mulher voltar, não vou ter mais tempo para os rapazes.

Да мать моя женщина, как это слово?

Gaita, qual é a palavra?

Мать моя женщина! Потише с этим!

Caramba, tem cuidado, pá!

Потому что ты моя женщина.

Porque és a minha mulher.

Невысокая плата за то, чтобы моя женщина была довольна.

É um pequeno preço a pagar para fazer a minha dama feliz.

Наш билет! О, мать моя женщина!

Voce tem o cart - -- Bem vamos pegar - --

Если ты меня не пустишь, моя женщина выйдет замуж за другого.

Alguém vai casar com a mulher que eu amo se não me deixas passar.

"Моя дорогая леди Кэмден, такая красивая женщина как вы - это рай для глаз, но ад для души!"

"Minha cara Lady Camden, uma bela mulher como vós é o paraíso para os olhos, mas o inferno para a alma!"

Нора, ты моя самая любимая женщина!

Nora, és a minha mulher preferida!

женщина и игра не совместимы. Моя жена - это не просто женщина, Джонни.

A minha esposa não é uma "mulher".

Но моя дочь. У меня нет никакого желания узнать, что она сидит на голой земле. И печет лепешки, как обычная индейская женщина.

Mas a minha filha... não tenho intenções de a ir encontrar sentada no chão... a preparar tortillas como qualquer vulgar indía.

Кэри! Моя любимая женщина!

Cary, minha garota favorita!

- А женщина? - Моя жена.

É a minha mulher.

Бен, моя мать - просто ужасная женщина.

A minha mãe, Ben, é uma mulher terrível.

И так, моя вторая миниатюра - молодая женщина, которая собирается принять душ.

Está surdo aquele? O tipo disse-te que te lixasses. Porque não te sentas, desbocado?

Моя дочь очень ревнивая женщина.

A minha filha é muito ciumenta.

Это кто? - Да женщина моя!

- Minha esposa!

Эта женщина - моя жена.

Quero que veja aquela mulher, porque é a minha esposa.

Но моя бабушка, она замечательная женщина.

Mas a minha avó é uma mulher maravilhosa.

Я могу лишиться лицензии. Но, моя клиентка мстительная, злая женщина.

Posso perder a minha licença por causa disto, mas a minha cliente é uma mulher vingativa e amarga.

Это та женщина, о которой я рассказывал. Это моя Бонни. Чёрт возьми, Бак!

Esta mulher é a minha Bonnie.

Моя жена спокойная женщина, и то казалась истеричкой, даже стихи цитировала : "Увядаю во мраке одиночества".

A minha esposa é uma mulher calma mas pareceu um pouco histérica, até citou poesia, "definhando no meu apogeu, perdida numa escuridão solitária."

Что женщина, которая приходила к моему отцу — моя жена?

Que a mulher que esteve à noite com o meu pai era a minha esposa?

Блондинка - моя бывшая жена. А женщина, которая ее трогает, это ее близкая личная подруга.

A loira é a minha ex-mulher e a mulher que está a acariciá-la é... uma amiga íntima.

Одна моя знакомая молодая женщина, назовём её Элейн обнаружила, что переполнена чувством обиды и враждебности по отношению к её другу назовём его Джордж.

Uma jovem que conheço, chamemos a de "Elaine" viu-se, de repente, invadida por sentimentos de ressentimento e de hostilidade por um amigo. Vamos chamar ele de "George".

Моя женщина, Лотос!

Minha mulher lotus.

Послушай. Женщина, которую ты видела, моя подруга Симон.

A mulher que viste é a minha amiga Simone.

И моя мать очень добрая женщина.

E a minha mãe é muito amável.

Единственная женщина, о которой я могу думать без тошноты - моя мать.

A unica mulher que consigo pensar sem vomitar é a minha mãe.

Ведь из-за неё я 2,5 месяца не увижу тебя, моя любимая женщина!

"que me privará de minha amada" "por cinco semanas intermináveis."

- Нам очень жаль. - Моя жена - любящая женщина.

Está tudo escrito um código pseudo-militar.

Эй! Моя мама красивая женщина.

A minha mãe é uma mulher bonita!

Знаешь, ты моя главная женщина.

Tu sabes que és a minha preferida.

Но моя тётя, самая богатая женщина в мире, дала мне и ему вот это.

Mas a minha tia, que é a mulher mais rica do mundo deu-me a mim e a ele um destes.

Эта прекрасная женщина - моя жена.

Esta lindíssima mulher é a minha esposa.