Моя жизнь окончена Çeviri Portekizce

Моя жизнь окончена, в обмен на пожизненные кошмары, и пробуждения в холодном поту.

Minha vida acabou, ocupada por muitos anos de horror em meus sonhos, acordando cada dia para o sofrimento.

Моя жизнь окончена.

A minha vida acabou.

Я думал, что моя жизнь окончена, после того как я потерял стипендию, но я ошибся.

Pensava que a minha vida acabara quando perdi a bolsa, mas não.

То, что мой брак умер, не значит, что моя жизнь окончена.

O meu casamento acabou, mas a minha vida continua.

Моя жизнь окончена.

Vou ficar bem.

Люций Ворен... моя жизнь окончена.

Lucius Vorenus entro no fim.

Возможно, я больше не смогу исчезать и появляться. Но это не значит, что моя жизнь окончена.

Talvez os meus dias de ir e vir quando me apetece tenham acabado.

Моя жизнь окончена.

Minha vida acabou.

Мужик, моя жизнь окончена.

A minha vida acabou.

Моя жизнь окончена.

Basicamente, a minha vida acabou.

Мне нужно, чтобы ты помог мне проложить 3000 миль между нами, или моя жизнь окончена.

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.

Когда мина забрала мою ногу, я думал, моя жизнь окончена.

Quando a mina levou a minha perna... eu pensei que a minha vida tinha acabado.

Моя жизнь не окончена.

A minha vida não acabou.

Моя жизнь окончена.

Mãe.

Бум, тебя подстрелили, моя прошлая, замечательная жизнь, окончена.

Levaste um tiro, a minha boa e velha vida acabou.

Если что-то случится с Коннором, моя жизнь будет окончена.

Se alguma coisa acontecer com o Connor, a minha vida está acabada!

Ты убедил меня, что у меня есть цель, что может быть, моя жизнь не окончена, что она... обретает новое направление.

Convenceste-me... que eu tinha um propósito, que talvez a minha vida não tivesse acabado, mas que... estaria, apenas, a tomar outro rumo.

Моя прежняя жизнь окончена, разбившись на миллион кусочков.

A vida que tinha desapareceu... despedaçada num milhão de fragmentos.