Мы пойдём вместе Çeviri Portekizce

Мы пойдём вместе.

Vamos juntas.

Я пойду один. Нет, мы пойдём вместе.

Vamos juntos.

Мы начали её вместе, вместе и закончим. Мы оба пойдём до самого конца.

Entrámos juntos e seguiremos juntos até ao fim.

Так, в субботу, мы все вместе пойдем в город за припасами.

No sábado, vamos juntos à cidade para comprar mantimentos.

Завтра найду Йова и Мию, а потом мы вместе пойдем на Праздник Всех Святых.

Amanhã procuro o Jof e a Mia e iremos para o festival de Todos os Santos.

Приведи Тирзу, мы вместе пойдем к нему

Traz Tirzah. Iremos juntas ao Seu encontro.

Вот и пойдем мы с тобой вместе.

Vamos juntos, tu e eu.

Мы вместе пойдем покупать их, вставайте.

Vai à loja comigo e escolhemos juntos.

Мы пойдем все вместе.

Vamos todos falar com o presidente.

Подожди. Мы пойдем вместе, на лодке.

Vamos juntos, no barco.

Ты иди и переоденься. Затем мы пойдем вместе... и расскажем твоим соплеменникам, что приехал новый ребе.

E depois iremos os dois... e iremos dizer ao teu pessoal que o novo rabino chegou.

Мы спишем Редстоун и пойдём вместе с Атласом.

Largamos o Redstone e mandamos o Atlas.

Мы пойдём в оперу... Иди отсюда... Вместе.

Temos de ir juntos à ópera!

Может, мы пойдем оба... все вместе?

Por que não me junto a vocês duas lá?

я не смотрю на черное белье... и учитыва € обсто € тельства, € не думаю, что мы куда-нибудь пойдем вместе.

Não me importava de ver a tua roupa interior, mas acho que não podemos viver juntos!

Мы все пойдем вместе.

Vamos todos juntos. Vamos embora.

Мы вместе пойдём. Я в том же пиджаке, ты в другом платье.

Eu vestido da mesma forma e tu de forma diferente.

- Мы пойдём все вместе! - А завтра последний рывок!

Posso fazer o campo 6 esta noite... e o ataque final ao cume amanhã.

Мы пойдем вместе, ты и я.

Nós vamos lá dentro.

- Может... мы... пойдем вместе?

Talvez nós devêssemos ir?

Если мы вместе пойдём пить кофе, то я не буду уверена допрос это или...

Lhe farão cargos. É o que mereço. Demônios, faz pedacinhos meu reprodutor do CD!

Мы же договаривались, что мы в любом случае пойдем туда вместе.

Quer dizer, sempre dissémos que iriamos juntos, certo? Mesmo que fossemos apenas amigos?

Я думал, что мы пойдем вместе.

Pensei que fossemos juntos. Está bem, Zack, já chega.

Мы вместе пойдём.

Podemos ir juntos.

Мы пойдем вместе.

Iremos juntos.

А завтра утром мы все вместе пойдем в банк.

Amanhã vamos todos juntos ao banco.

Хорошая попытка. Если мы пойдем к капитану вместе, она может одобрить мой план.

Se nós formos juntos com a Capitã, é mais provável que ela aprove o meu plano.

Я закончу и подхвачу вас парни в базовом лагере, мы пойдем вместе.

Vamos montar uma base e saimos todos juntos.

Ну, я всегда думал мы вместе пойдем в колледж, потом вернемся домой...

Suponho que sempre imaginei... Nós a irmos para a faculdade juntos e depois voltar a casa...

К четкой цели вместе мы пойдём вперёд к уверенности в нашей общей судьбе.

- Com o firme propósito de seguir juntos em frente.

Мы мечтали, два ирландских парня, о том, как вместе пойдем в патруль.

Esse era o sonho. Dois putos irlandeses lutando, arranhando, pensando sobre fazer a diferença.

Если он действительно не летает, мы вместе пойдем в Королевское общество.

Se ele não voar, pode jantar ao meu lado na Royal Society como co-descobridor.

Джей, обещай, что мы пойдем туда вместе

Jay, promete que iremos lá juntos.

Что, если завтра завтра мы пойдём и скажем ему вместе.

O que achas assim...? Amanhã... Amanhã dizemos-lhe os dois.

И подумал, когда вы выиграете, мы все вместе пойдём на балкон и посмотрим на ночную радугу, на которой танцуют гремлины.

E depois de ganharem, podemos todos ir para a varanda ver um arco-íris nocturno e gremlins a dançarem em cima dele.

Мы пойдем к тебе в офис вместе.

Vamos andar juntos até ao teu escritório.

Дай мне моего коня, Александр. И я буду с тобой. Мы вместе пойдем в бой.

Eu estarei contigo ao teu lado.

Послушай, мы пойдём вчетвером, все вместе.

- Não fique nervosa.

-... договорились что мы пойдем вместе.

-... acordamos ir todos juntos.

И мы вместе пойдем к Матери.

E todos iremos para a Mãe novamente.

Мы пойдем вниз и вместе игру закончим.

Voltamos para baixo, e terminamos este jogo, de uma vez por todas.

а после твоего возвращения, мы все вместе пойдём смотреть дворец.

- Quando chegares, vamos ao palácio.

Мы пойдем вместе

Vamos juntos.

— Брат приехал... Мы вместе пойдём на кинофестиваль Аляски в...

O meu irmão está cá e vamos ver o Festival de Cinema do Alasca...

Мы пойдем все вместе, при свете дня.

Iremos todos juntos, quando o sol aparecer.

Развяжите нас, мы пойдем к вратам вместе, и вы сможете уйти.

Desamarra-nos. Vamos juntos até ao portal e tu segues o teu caminho.

Да, если мы пойдем все вместе, они нам их точно отдадут!

Sim, mas se formos todos juntos, eles devolvê-las-ão.

Ок, Ходили разговоры, что мы вместе | пойдем на выпускной бал вместе.

Francês e Química. Então ele era apenas um amigo? A sério?

Какой позор. Ну по крайней мере мы пройдём через это вместе, верно, Франсин?

Mas vamos enfrentar isto juntos, não vamos, Francine?

Выходить замуж - страшно, но по крайней мере мы выйдем вместе.

Quer dizer, casar é assustador, mas pelo menos vamos fazê-lo juntas.

Я думала мы вместе пойдем на ланч.

Pensei que estivéssemos a ir almoçar.