Нам надо двигаться Çeviri Portekizce

Нам надо двигаться.

Devíamos prosseguir.

Нам надо двигаться.

Acabou a conversa.

- Нам надо двигаться.

- Temos de ir.

- Нам надо двигаться.

Temos de ir.

Нам надо двигаться.

Temos de ir.

Надеюсь, вы не подведете, и я смогу положиться на Вирджинию, нам надо двигаться дальше.

E com as suas boas notícias, posso confiar na Virginal para nos conduzir.

Сэм, нам надо двигаться.

Sam, temos de continuar a andar.

Нам надо двигаться.

Temos de ir. Não faças barulho.

Спасательный отряд скоро подойдет, но нам надо двигаться.

A equipa de salvamento está a chegar, temos que nos mexer.

Нам надо двигаться.

Devíamos ir andando.

Так что нам надо двигаться. Ладно.

- Então temos de continuar.

Нам надо двигаться быстрее.

- Obrigada. Devíamos andar rápido.

Нам надо двигаться.

Temos de...

Но нам надо двигаться.

Mas temos que nos mudarmos.

Нам надо двигаться.

- Temos que invadir.

Вперед, нам надо двигаться.

Vamos, temos de continuar a andar.

Нам надо двигаться дальше.

Temos de seguir em frente.

Нам надо двигаться.

Temos de nos despachar.

Нам надо двигаться дальше.

Podemos seguir em frente.

Можно приставить к ним оперативников, чтобы понаблюдали, но я думаю нам надо двигаться дальше, высокий человек.

Podemos enviar uma patrulha para cá, mas acho que temos de procurar o homem alto.

Нам надо двигаться.

Eles estão vindo atrás de ti.

Слушай, нам надо двигаться.

Temos que nos despachar.

Нам надо двигаться.

É que temos de ir andando.

Но нам надо двигаться. Чем быстрее...

Raios.

Нам надо двигаться на северо-запад.

Vamos ter de ir para Noroeste.

Сэр, нам надо двигаться.

Senhor, precisamos seguir.

Нам надо двигаться.

Precisamos de ir.

Давай, нам надо двигаться.

- Vamos, temos de ir.

Надо двигаться вперёд, но турки не дают нам и шагу ступить.

Estávamos bem quando aterrámos, mas os turcos têm-nos aqui presos desde então.

Нам просто надо продолжать двигаться, на шаг впереди Кольера и Службы Безопасности.

Só temos de continuar em movimento, de nos mantermos à frente do Collier e da CNAA.

Так, смотри, все что нам надо сделать - пойти туда и получить ее подпись, поскорбеть над потерей наших прав, полученных по рождению, и двигаться дальше.

Ouve, só temos de ir lá, pedir-lhe para assinar, chorar a perda da nossa herança e seguir em frente.

Нам надо продолжать двигаться.

Devíamos seguir caminho.

Нам надо продолжать двигаться.

Temos que andar.

Но сейчас нам надо как-то двигаться дальше.

Entretanto, temos de encontrar maneira de pôr isso para trás.

Нам надо продолжать двигаться.

Temos de continuar a seguir.

Нам надо, чтобы она могла свободно здесь двигаться.

Precisamos que ela se possa movimentar à vontade.

До тех пор, зай, нам надо держаться небольших дорог, подальше от мотелей и... и всё время двигаться.

Até lá, vamos por estradas secundárias ficamos em motéis discretos e continuamos em marcha.

Что нам надо расстаться и двигаться дальше.

Tivemos que terminar as coisas, ele devia ter seguido em frente, mas...

Нам надо разбиться на группы и продолжать двигаться.

Temos que nos separar e seguir em frente.

Нам надо куда-то двигаться.

Temos que ir para algum lado.

Нам надо куда-то двигаться.

Temos que ir para algum lugar.

Нам надо быть готовыми двигаться в любую секунду.

Temos de estar preparadas para partir.