Нам надо кое Çeviri Portekizce

- Нам надо кое-что выяснить.

Temos algumas coisas que queremos esclarecer.

Нам надо кое-что узнать.

Precisamos de uma informação.

Нам надо кое-что обсудить, Майло.

Quando saíste do hospital?

Нам надо кое-чем заняться..

Um golpe rápido.

Нам надо кое-что обсудить.

Temos de falar.

- Нам надо кое-что обсудить. - Конечно.

Preciso de discutir uma coisa contigo.

Нам надо кое-что обсудить, и я не хочу, чтобы кто-то подслушивал.

Temos coisas a discutir que não quero que mais ninguém ouça.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться, если это возможно.

Queria falar consigo e talvez pudéssemos encontrar-nos se não se importar.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться.

Queria falar consigo e talvez pudéssemos encontrar-nos.

Отдыхайте. - Нам надо кое-куда.

Temos de ir a outro sítio.

Нам надо кое-о-чём поговорить.

Nós gostaríamos de falar contigo sobre algo.

Нам надо кое о чем поговорить

Temos algumas coisas para falar... tu e eu.

Нам надо кое-что прояснить.

Vamos só clarificar as coisas.

Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить.

Disse ao Pete que ia ter com ele ao Talon.

Мы сказали, что нам надо кое-что ему показать

Dissemos-lhe que precisávamos de lhe mostrar uma coisa.

Нам надо кое-что сделать в новом доме.

Temos umas coisas para ir ver à casa nova.

- Нам надо кое о чём поговорить с тобой, папа.

Pois, pois. Precisamos de falar contigo, pai.

Нам надо кое с кем поздороваться, мы потом присоединимся.

Temos de ir lá fora e cumprimentar umas pessoas, mas ficamos contigo.

Но для начала нам надо кое-чего достать.

Primeiro, precisamos de alguns mantimentos.

Нам надо кое о чем поговорить, Джулия.

Temos de falar sobre uma coisa, Julia.

Слушай, нам надо кое-что обсудить.

Há algo que precisamos de discutir.

Поздний ужин, это очень кстати, потому что нам надо кое-что обсудить.

Sim, perfeito. Uma ceia e ficamos bem, porque acho que há umas coisas que devemos discutir.

Слушай, Бобби, нам надо кое-что обсудить.

Escuta, Bobby... Na próxima semana tu vens e falamos.

Я знаю, сегодня не лучший день, но нам надо кое-что обсудить.

Sei que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir.

Нам надо обсудить еще кое-что.

Há algo mais para discutir antes.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Ed, irei a casa a empacar algumas coisas para ir-nos daqui.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам.

Ainda tenho outra pergunta. E nisto podes ajudar-nos.

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

E agora temos de ir voar!

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

Temos cmas contas a acertar... na Ecropa. "

Нам с Томом надо кое-что тут обсудить.

Tenho de dar uma palavrinha ao Tom.

А сейчас нам надо чтобы вы кое-что здесь подписали.

Tem de assinar umas coisas.

Мне надо собрать кое - что. Нам нужно поторопиться.

Tenho de ir até lá e começar a trabalhar a fundo nisto.

Да, нам надо ещё кое-что.

Espera! Nós precisamos de umas coisas.

Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.

Ainda ha mais uma coisa que temos de tratar.

Нам надо поговорить кое о чем, прямо сейчас!

Nós vamos conversar a respeito de um assunto AGORA MESMO!

Вы сегодня купили. Нам из неё надо кое-что забрать.

Queríamos tirar umas cenas dele.

Нам надо обсудить кое что

Temos de conversar.

Нам с ним надо кое-что сделать например, закончить его.

Temos ainda umas coisitas a fazer, por exemplo... acabá-lo!

Крошка, нам ещё кое-что надо сделать.

Querido... Há mais uma coisa que temos que fazer.

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля.

Teremos que adquirir alguns itens fora da nave.

Конечно, сейчас не время и не место... но я подумал, нам надо коротко обсудить кое-что.

Claro que não é a melhor altura nem o melhor lugar, mas achei que poderia falar contigo um instante.

Нам надо поговорить кое о чем.

- Precisamos de lhe falar sobre uma coisa.

- Нам надо бы прогуляться кое-куда.

- É melhor vires comigo...

Есть кое-что, что нам надо сделать.

É algo que temos que fazer.

Эмили, когда ты придешь... ... нам надо будет кое о чем с тобой поговорить.

Quando chegares, há uma coisa que tenho de falar contigo.

Кажется нам обоим кое-что надо друг от друга.

Parece que ambos precisamos de algo um do outro.

И есть кое-что, о чем нам надо поговорить...

E há aquela coisa de que precisamos de falar.

Майк, есть кое-что, о чем нам надо поговорить.

Mike, há algo que quero falar contigo.

Нам надо сейчас кое-что сделать.

Temos que pôr isto a andar.

Нам в вашим отцом надо кое-что прояснить.

Eu tenho que resolver as coisas com seu pai.

- Нам надо им рассказать кое что. - Что например?

Isto vai durar até quando?