О ' кей Çeviri Portekizce

Подумай о Кейси.

Considera a Casey.

В любом случае это лучше, чем сидеть здесь и плакать о Кейт.

Tudo é melhor do que ficar aqui o dia todo, a chorar pela Kate.

О, эй! Наконец-то вы, ребята, познакомитесь с Кейт!

Vocês vão finalmente conhecer a Kate!

Ќет, это ты, бл € дь, о чЄмЕ Ќе об этом речь.

Não estou...

О`кей. Я подумаю над этим.

Muito bem, vou pensar nisso.

О`кей.

Tudo bem...

О`кей.

Muito bem...

О`кей.

Está bem...

О-кей... пока.

Está bem, adeus.

О-кей, выпьем вина и уйдем.

Está bem, bebemos o vinho e vamos.

- О-кей.

- Está bem.

О-кей.

- Sim.

О-кей, пять.

Está bem, cinco.

- О-кей, приду.

- Está bem, eu vou.

- О-кей, я поняла.

- Está bem, já percebi.

О-кей.

Está bem.

Все о'кей, Джон.

Não tem problema, John.

О'кей.

Ok.

Мистер Кейдж в наш первый к Вам визит Вы сказали : оставьте эмоции, это дело о деньгах.

Dr. Cage quando viemos ter consigo da primeira vez disse que, emoções à parte, este caso é acerca de dinheiro.

Мэттью же не знает о "Квэйке"?

Como pode ele saber do Quake?

О`кей.

- Está bem.

Мне нужно чем-то себя занять, чтобы не думать о том, как я не видел Кейко уже пол-года.

Tenho de fazer algo para não pensar no facto de a Keiko ter estado fora nos últimos seis meses.

О`кей.

Muito bem.

Ну же, Джулиан ты рассказал ему о Кейко.

Admite, Julian, falaste-lhe da Keiko.

Капитан, это отчёт о той шайке контрабандистов, который вы запрашивали.

Capitão, tem aqui o relatório que me pediu sobre a rede de contrabando.

О'кей.

Vamos.

О'кей.

Tudo bem.

Всё о'кей.

Está tudo bem.

О Тил'ке новостей пока нет, но Мэйборн... поднял на уши всю местную полицию и полицию штата.

Ainda não há notícias do Teal'c, mas o Maybourne publicou um boletim à polícia estatal e local.

О'кей.

Muito bem.

Ќе говор € уже о грудастой ћарии ћагдалине. ќна неровно дьшала к цветньм.

Poderia ter rebolado na relva com as pastorinhas,... para não falar da boa Maria Madalena. E ela tinha uma queda para a raça negra.

Ќе говор € о двух ћуби-парках : ћуби "орлд и ћуби Ћэнд. ƒа?" то € упустил?

Sem falar dos parques de divertimento nas duas costas... com o nome : "O mundo de Mooby". Esqueci-me de alguma coisa?

Ќе сльхал о таком.

Nunca ouvi falar de tal bebida.

Кейт была наверху, когда я вошла. О Дикси и не подумали.

A Cate tinha esta altura quando vim para cá, e o Dickie ainda não nascera.

О'кей, я вас покидаю, поговорите.

Deixo-vos à vontade.

После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы.

Depois do funeral do meu pai o Presidente da Cãmara falou em reconstruir-se a escola.

Ќе переставай думать о нем ни на секуду именно в эту секунду он может по € витьс €.

Nunca parar de pensar nele, nem por um momento, porque é nesse momento que ele aparece.

Я позабочусь о дяде. И о Майке Палмисси тоже позабочусь.

Tratarei da saúde ao meu tio e ao Mikey P., também.

О'Кей.

Okay.

О'Кей. Слушай, я знаю, что они с тобой сделали.

Olhe, eu sei o que eles fizeram a você.

О'кей, тогда бы мы сделали все при свете.

De acordo, vamos deixar as luzes acesas.

А вы расскажите о Кейт и Консуэло.

Fale-me da Kate e da Consuelo.

Мы пришли на несколько минут. Ты очень занят, но нам надо поговорить о Кейт.

Queríamos falar-te da Kate só uns minutos.

Кейти. Это тот, о ком я рассказывала.

É dele que te tenho falado.

а лососенок мог им сказать лишь... и грустить. Лососенок плавал в ручейке, лососенок грезил о несбыточной мечте, шлет приветы дрозд... шимпанзе кричит... мудрый филин сидит...

Salmão bebé nadando pelo rio

О'кей.

Bem.

Как ты, о'кей?

Estás bem?

- О да, Кейт. Детектив Локли.

- Kate, detective Lockley.

Я рад что ты здесь, о'кей?

Fico contente por teres vindo, está bem?

— О Дайке не волнуйтесь.

Não se preocupem com o Dike.

Ой, что случилось с твоими зубами? Кейт, почему бы тебе не уехать отсюда.

- Que lhe aconteceu ao dente?