Обнимаю Çeviri Portekizce

Я тебя обнимаю.

Eu tomo-a nos meus braços.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

Mal posso respirar sem te sentir no meu coração.

Я тебя обнимаю. Мама.

"Beijos de sua mãe."

- Почему я обнимаю тебя, моя дорогая?

Que fazes nos meus braços?

Оба раза я тебя обнимаю.

De ambas as vezes caíste nos meus braços.

Мариетта обнимаю вас обоих.

Mariette... Sinto que estou a abraçá-los, a apertá-los.

Обнимаю тебя и целую.

Tenho saudades e adorava beijar-te.

Рим салютует тебе, а я обнимаю тебя, как брат.

Roma saúda-te, e eu abraço-te fraternalmente.

Обнимаю и целую, Папа. "

"Lucy no céu beijos e abraços, Paizinho."

Смотри, папа! Я обнимаю Бога!

Estou a abraçar Deus!

Может, если я обнимаю его, то он спасёт нас?

Talvez se eu o abraçar com muita força, ele nos salve da...

Поскольку я единственный пассажир, я обнимаю робота-проводницу.

Uma vez que sou o único passageiro, agarro-me à minha assistente de cabina andróide.

Я его обнимаю втайне.

Faz o for preciso. Eu tenho-o abraçado às escondidas.

Обнимаю падших.

Abraço pessoas que cheiram mal.

Я всегда обнимаю людей, когда чувствую себя неловко. - Это так... Я так волнуюсь!

Eu fico envergonhada quando conheço alguém...

Не могу курить, не могу пить. и каждое утро я обнимаю унитаз.

Não posso fumar, não posso beber e todas as manhãs estou a abraçar porcelana.

Обнимаю, дорогой.

Abraços grandes, querido.

Он неизвестно где, а я обнимаю собаку.

Com ele sabe-se lá onde e eu agarrada a um cão?

Обнимаю вас.

Aceite um beijo meu.

Люблю тебя. Обнимаю тебя и маму, Лоик.

Um abraço forte para ti e para a mãe também.

Крепко обнимаю, Лоик.

Um beijo, Loïc.

Нет, как "целую, обнимаю". ( хохо, Gossip Girl ^ _ ^ )...

Não, tipo, "beijos e abraços".

Целую-обнимаю, Майкл.

Beijos e abraços, Michael. "

Я обнимаю того маленького мальчика на кассете.

Estou a abraçar o rapazinho daquele filme.

Он начал терять вес, очень трудно... это видеть. Чувствовать изменения, когда обнимаю его.

Está a começar a perder peso, o que é difícil de assistir, compreendem, sentir a diferença quando coloco os meus braços à volta dele.

Это просто Тиа тут дурачится Обнимаю, Сара.

Isso foi só a Thea de brincadeira. Abraço Sara.

Обнимаю.

Adoro-te.

Обнимаю тебя крепко.

Adeus.

Целую и обнимаю!

Abraços e beijos.

- Я обнимаю всех, итак, я могу тебя обнять?

Abraço toda a gente ; posso dar-lhe um abraço?

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, я напоминаю себе ценить момент, потому что завтра может на наступить.

Quando te abraço, quando te beijo, tento lembrar-me para aproveitar o momento, porque pode não haver amanhã.

Всё, целую-обнимаю.

Adoro-te. Adeus.

Целую, обнимаю, Сплетница.

Beijos e abraços, Gossip Girl.

Целую. Обнимаю Сплетница

Beijos e abraços, Gossip Girl.

В душе я тоже обнимаю их.

Também estou a abraçá-los, em espírito.

Целую и обнимаю, Сплетница.

Beijinho, beijinho. Gossip Girl.

Целую, обнимаю, Сплетница.

Sincronia : YYeTs + PT-Subs

Целую, обнимаю, Сплетница.

X.O.X.O. Gossip Girl.

Целую, обнимаю. Сплетница.

X.O.X.O. Gossip Girl.

Все согласились с тем, что я обнимаю тебя первой.

Todos disseram que eu tenho que te abraçar primeiro, não é?

О, Боже, я так.., мой Бог, я обнимаю тебя.

Meu Deus, estou tão...

Обычно, я никогда не обнимаю своих пациентов.

Não tenho o hábito de abraçar os meus doentes.

Крепко обнимаю вас всех

Um abraço a todos e felicidades.

Крепко обнимаю тебя, Марко.

Um abraço, Marco.

Я тебя обнимаю.

- Porquê?

Я тебя обнимаю.

Tchau.

Целую-обнимаю.

Beijinhos e abraços.

Я обнимаю не вас.

Não estou a abraçá-lo.

Целую, обнимаю... Э.

Aqui tens o meu ".

Целую, обнимаю.

Sincronia :

Обнимаю-целую.

- NATE.