Обними Çeviri Portekizce

Обними меня.

Abraça-me.

Обними меня, как тогда.

Queria que me abraçasse como antigamente.

— Можешь не верить, но обними меня.

Não estou a pedir que acredites. Só quero que me abraces.

Грегори, обними меня.

Gregory, abraça-me, por favor!

Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.

Por favor. Abraça-me, Gregory. Por favor!

Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней.

Acarinha-a, beija-a, e pede-a em casamento, e depois casem.

Да, да, обними меня ещё раз.

Sim abraça-me. Pela última vez.

Обними меня.

Abrace-me, então.

Просто обними меня крепко.

Abraça-me com força.

Обними меня, золотко!

Prometi, não foi?

Обними меня покрепче!

Abraça-me com força, por favor.

Обними меня скорей. - Что такое?

Se me abraçares, fica tudo bem.

Обними меня, Кичи-сан.

Abraça-me com força, Kichi-san.

Обними меня.

Dá-me um abraço.

- Обними меня сильней.

Abraça-me forte.

Хочешь обнять меня, обними.

Ou toma-me nos teus braços, faz isso.

Обними меня... сожми меня крепче.

Abraça-me, abraça-me bem.

Нед, обними меня.

Abraça-me.

Просто обними.

Abraça-me.

Хорошо, обними ее от меня, ладно?

Dêem-lhe um abraço por mim, está bem?

Не обмани, глупыш. Обними. Обними.

Não é um cagaço, seu tonto, um abraço.

Обними.

Um abraço!

Обними же меня!

- Abraça-me forte.

Можно подумать, я преступник. Давай-ка обними меня.

Vamos, me dá cm abraço.

Боже, обними меня покрепче.

Meu Deus, aperta-me bem.

О, Дон, обними меня. Обними меня.

Oh, Don, abraça-me.

Джеффри, Джеффри, обними меня! - Обними меня!

Jeffrey, abraça-me.

Обними за меня Огонька, ладно?

Dás um abraço ao Lightning Boy por mim?

Ну, обними же меня.

Bom, então, abraça-me.

Давай, Джейн, обними-ка герцога.

Não. Vamos, Jane, abraça o Senhor Duque.

Иди сюда, обними меня.

Abraça-me que eu não posso.

Теперь второй своей рукой обними меня.

Põe a outra mão atrás das minhas costas.

Обними его.

Dê um abraço a Karchy.

- Обними его.

- Dá-lhe um abraço.

Обними за меня Кэрин, я люблю тебя.

Dá um abraço á Karin por mim, amo-te.

Отдыхай. Обними за меня Мимону и её подружку.

Dá um abraço meu à Mimona e à amiga.

- Да обними ты его.

- Dá-lhe lá o abraço.

Но ты смотрела на меня заплаканными глазами : "Не уходи, обними меня".

~ De agora em diante os nosso problemas vão estar a milhas

- Джеймс, просто обними меня, ладно?

- James, abraça-me, está bem?

Обними меня.

Abraça-me...

Обними меня, Тревор.

Segura-me, Trevor.

Просто обними меня.

- Não. Quero só que me abraces.

- Обними меня, брат.

Dá-me um abraço... irmão.

Так вытри слезу, обними проигравшую, и приготовься к триумфальному проходу по подиуму.

Pronto, limpa uma lágrima. Abraça a que perdeu. E agora o desfile triunfante pela passarela.

Па, обними меня за шею.

Pôe os braços à volta de mim.

Ну же, обними меня. Вот так, пошли.

Pôe os braços à volta de mim.

Обними меня.

Estou a morrer de frio.

Обними меня.

Põe os teus braços á minha volta.

Обними меня.

Anda cá.

Обними меня!

Está tudo bem.

- Обними это.

Abraça isto.