Они идут за тобой Çeviri Portekizce

Они идут за тобой.

Vêm buscar-te!

- Ты же знаешь, они идут за тобой.

- Mas vêm apanhar-te.

Они идут за тобой.

Eles vêm para te apanhar.

- Что? - Они идут за тобой

- Vêm atrás de ti.

Макс. Нужно увести тебя отсюда. Они идут за тобой.

Você será contactado.

Они идут за тобой.

Os refugiados vêem à tua procura.

Они знают, что ты знаешь Они идут за тобой

eles sabem que sabes. estão vindo para te apanhar.

Я думаю, ты должен знать, что они идут за тобой.

Só acho que devias saber que estão atrás de ti.

Они идут за тобой, Мелани.

Vêm por ti, Melanie.

Они идут за тобой...

- Eles estão a seguir-te...

Ред, эти люди - они идут за тобой, они верят в тебя.

Red, estes tipos seguem-te, acreditam em ti.

Они идут за тобой.

Vamos. Estão atrás de vocês!

Да неужто, мудила? Вдруг я уже её вызвала и они идут за тобой!

Talvez já os tenha chamado e eles venham atrás de ti!

Не играй с огнём. Они идут за тобой.

Não brinques comigo!

Они идут за тобой.

Vêm por ti.

Ты знаешь, что теперь они идут за тобой.

Tu sabes que a próxima és tu.

Они идут за тобой, Нео, и неизвестно, что у них на уме.

Eles vão atrás de si, Neo, e não sei o que irão fazer.

Они идут за тобой, Барбара.

Eles vêm pegar-te, Barbara.

- Они идут за тобой.

- Eles estão vindo por ti.

Они идут за тобой, Кэрри.

Talvez tenhas sido descoberta.

У них просыпается голод и они идут за тобой.

Isso provoca-lhes fome e eles começam a chegar.

Они идут за тобой.

Eles vêm buscar-te.

Они идут за тобой, Кэрри.

Podem ter-te reconhecido, Carrie.

Они идут за тобой.

Eles vêm para cima de ti.

Они идут за тобой, Барбара! Остановите их!

- Vêm atrás de ti, Barbara.

Они идут за тобой.

Estão a caminho para te virem buscar.

— Они идут за тобой.

- Tens a certeza? - Vão apanhar-te.

Они идут за тобой.

Já. Eles vão atrás de ti.

Если ты держишься и сражаешься, они идут за тобой.

Se ficares e lutares, elas seguem-te.

Они идут за тобой.

Eles vêm atrás de ti.

Я ужасно рада, что ты вернулась, Сара, но как эта таинственная М.К. узнала, что они идут за тобой?

Estou muito feliz por teres voltado, Sarah, mas como é que a misteriosa M.K. sabia que eles iam atrás de ti?

Они идут за тобой, Артур.

Eles andam atrás de ti, Arthur.

Они идут за тобой, и они найдут тебя.

Eles andam à tua procura e irão encontrar-te.

Они идут за тобой.

Estão a vir para ti.

- ( тодд ) Они идут за тобой, да?

Estão atrás de ti, certo?

Они идут за тобой, Холден.

Eles estão a vir para ti, Holden.

Да они, блин, по лестнице идут за тобой.

Já estão a subir as escadas.

Они идут за тобой.

- Não aceitaram.

Они идут за тобой, Барбара!

Eles vêm atrás de ti, Barbara.

Они идут за тобой.

Eles virão atrás de ti.

Они идут за тобой.

Porquê?

И они идут за тобой.

Sim, são os mortos vivos.

— Ты хоть раз убил человека? Потому что они уже убили твоих друзей и идут за тобой.

- Já tiveste de matar pessoas por terem matado os teus amigos e tu eras a seguir?

Должен был увидеть, что они за тобой идут!

Vês se estão atrás de ti.

Они уже идут за тобой.

Vai lá, Caracóis de Ouro.