Отстань Çeviri Portekizce

- Джэк, отстань от него.

- Jack, deixa-o em paz.

- Отстань!

- Pára! - Ai!

Отстань от него.

Pare com isto.

Мама, отправляйся к Паулю, а от меня отстань.

Mamãe, vai atrás do Paul e me deixa em paz.

Отстань, придурок!

Larga-me seu anormal.

Отстань от моей семьи!

Deixa a minha família em paz!

- Отстань.

- Cala a boca.

! Только отстань от меня!

Mas não pressiones!

Отстань от магнитофона.

Deixa isso em paz.

- Отстань от меня!

- Larga-me!

Отстань от меня, блин.

Deixa-me em paz, caramba!

- Отстань от него!

! Deixa-o em paz!

Отстань ты со своим Стринбергом.

- Não tem nada a ver com o Strindberg.

Отстань от меня, Джош.

Deixa-me em paz, Josh.

Отстань от него, Джеймс.

Deixa-o em paz, James.

- Отстань.

Não...

Я хочу быть очаровательной, а это значит все должно быть с собой, так что, отстань.

Quero que seja perfeita. E isso implica acessórios, portanto deixa-me em paz.

O, отстань от нее, Мэтти.

Deixa-a em paz, Mattie.

Отстань от неё.

Deixa-a.

- Отстань от меня! - Мам, успокойся.

Sai de perto de mim.

Отстань!

- Acalma-te!

- Отстань от него! - Я сказал - заткнись!

- Eu disse para te calares!

Отстань ты. Вонючка.

És um chato e cheiras mal.

Отстань от меня.

Deixa-me.

- Отстань!

Pára.

Дженни! - Чак, отстань от нее!

- Chuck, sai de cima dela.

Я знаю. Понятно? Отстань от меня.

- Com certeza, sai de perto.

Хочется сказать "Достаточно", "Отстань от меня".

A minha já morreu. - Meu Deus. Desculpa.

- Отстань.

- Afasta-te.

Отстань от меня со своей камерой.

Há outras coisas. Na verdade... Podes sair daqui com a câmara?

Отстань от меня!

Deixa-me.

Отстань!

Pára.

- Я сказал : отстань!

Eu disse sai daqui.

- Эй! Эй! - Отстань от него.

- Larga-o.

Отстань.

Cala a boca.

Майк, отстань от брата.

Mikey, larga o teu irmão.

Отстань! Не выводи меня.

Não me empurres.

Отстань от меня!

Larga-me.

Отстань от меня!

Larga-me!

Отстань, Лилли! Ты что, не видела его руки?

- Viste qual é a do tipo.

Отстань от меня!

Afasta-te de mim!

Отстань от нас!

Deixa-nos em paz!

Хаус, отстань от неё!

- House, deixa-a em paz!

Отстань от меня!

Sai de cima de mim!

Отстань.

Vamos embora.

- Отстань от нас, хватит!

Merda.

Отстань!

Cuidado!

Отстань!

- Sai.

- Рэнди, отстань.

- Não há problema.

- Отстань от меня!

- Não quero ouvir mais nada.

Эй, эй, отстань!

Afasta-te!