Отстаньте от него Çeviri Portekizce

- Аделина! - Отстаньте от него!

Valha-me Deus!

Отстаньте от него. Бедный мальчик.

Deixem-no sozinho!

Отстаньте от него!

Deixem-no sozinho!

- Да ладно, отстаньте от него.

- Vá lá, deixa-o em paz.

- Отстаньте от него.

É preciso que deixe de lhe mexer.

Отстаньте от него!

Deixem-no em paz!

Ребята, отстаньте от него.

Pessoal, deixem-no em paz.

Отстаньте от него, оставьте его в покое, а?

Saiam de cima dele. Deixem-no em paz, sim?

Отстаньте от него.

Eu adoro-te, Will.

- Отстаньте от него! Это не он! - Аарон, уходи!

- Deixem-no em paz, não foi ele.

Нет, нет, нет. Ребята, отстаньте от него.

Não... deixem-no em paz.

Отстаньте от него.

- Deixa-o.

Отстаньте от него!

Afastem-se dele!

А ну отстаньте от него!

Sai de perto dele!

- Отстаньте от него!

- Sai de cima dele.

Отстаньте от него!

Solta-o.

Отстаньте от него.

Não é.

Клянусь Богом! Пожалуйста, прошу, отстаньте от него!

Por favor, largue-o!

Отстаньте от него!

Deixem-no em paz.

Нет, отстаньте от него!

Não! Larguem-no!

- Мне больно! - Отстаньте от него.

Larga-o!

- Отстаньте от него! - Око за око.

- Como retaliação!

Отстаньте от него.

Dêem-lhe algum tempo.

Отстаньте от него!

Soltem-no!

Отстаньте от него, или утоплю обоих!

Deixem-no em paz ou ainda vos afogo aos dois.

Отстаньте от него!

Largue-o!

Это мой сын! Отстаньте от него.

Deixe-o em paz!

Отстаньте от него! Отстаньте, мать вашу!

- Deixa-o em paz.

Да отстаньте вы от него.

Poupem-no.

Отстаньте от него!

Pare!

Да отстаньте вы от него.

Olha, deixe ele em paz, tá bem?

Отстаньте от него!

Deixe-o em paz.

Отстаньте от него!

NÃO SAL... Afastem-se dele!