Отстаньте от меня Çeviri Portekizce

Отстаньте от меня.

Aposto que és de Fano. - Não, perto de Fano.

- Отстаньте от меня!

Como estão as bruxas? É uma abóbora.

Отстаньте от меня!

Deixem-me em paz. Ele não acredita em nós.

- Отстаньте от меня -

- Deixe-me!

Отстаньте от меня.

Deixe-me em paz!

Отстаньте от меня.

Larguem-me.

- Отстаньте от меня.

Deixem-me em paz.

Отстаньте от меня!

Deixa-me!

Отстаньте от меня.

Deixa-me em paz.

Отстаньте от меня.

Afaste-se de mim.

- Отстаньте от меня.

- Deixem-me em paz.

Отстаньте от меня!

Deixem-me só!

- Тащите его сюда! - Отстаньте от меня!

- Levem-no daqui!

Отстаньте от меня.

- Não estou a empatar.

Отстаньте от меня!

Largue-me!

Отстаньте от меня!

Deixem-me!

Отстаньте от меня!

- John? Onde vais?

- Отстаньте от меня!

- Deixa-me sozinho!

- Отстаньте от меня!

Descontrai-te.

- Отстаньте от меня. - Вы знаете, что это такое, правда, сэр?

Sabe o que é isso?

Отстаньте от меня, ладно?

Não me chateie, está bem?

- Отстаньте от меня!

- Pára com isso!

Да отстаньте от меня!

Larga-me!

Отстаньте от меня.

Deixem-me em paz.

Да отстаньте от меня!

Solta-me!

Отстаньте от меня!

Sai de cima de mim!

Пожалуйста, ребята, отстаньте от меня.

Por favor, pessoal, não me lixem.

- Думаю, вам надо простить Эйджила. - Отстаньте от меня.

- Eu acho que voçê deve perdoar o Eigil.

- Отстаньте от меня!

Deixe-me!

Отстаньте от меня.

Sai de cima de mim.

Отстаньте от меня!

Afasta-te de mim!

Вам-то что? Отстаньте от меня.

Quem se importa, deixem-me sozinho!

Отстаньте от меня на пару недель.

Bom, quero que me deixe sossegado durante as próximas semanas.

Отстаньте от меня!

Larga-me!

Отстаньте от меня!

O quê? Não.

Отстаньте от меня! - Сэр, мне надо проверить ваш позвоночник.

- Preciso de limpar a sua espinha.

- Отстаньте от меня!

- Afaste-se de mim!

Просто... просто отстаньте от меня!

- Desanda daqui.

Ох, отстаньте от меня.

Deixe-me estar.

Отстаньте от меня!

Larga!

Отъебитесь от меня! Отстаньте!

Sai de cima de mim!

Отстаньте все от меня.

Tenham dó!

- Отстаньте все от меня! Он врач.

- Eu digo-te o que aconteceu.

Уберите от меня руки. Отстаньте, я сам справлюсь.

Tirem as mãos de mim.

Отстаньте от меня!

Deixe-me em paz!

- Отстаньте вы все от меня.

- Afaste-se de mim.

Отстаньте от меня, сучки!

Larga-me.

Отстаньте от меня!

- Por que está a tocar-me?

Отстаньте от меня!

Sai de ao pé de mim.

- Отстаньте от меня!

- Saia daqui! O que está a fazer? !

- Да отстаньте же вы от меня, наконец!

Eddie!