Офицер и джентльмен Çeviri Portekizce

Ты, офицер и джентльмен.

Um verdadeiro oficial e cavalheiro.

ОФИЦЕР И ДЖЕНТЛЬМЕН

Oficial e Cavalheiro

Вы когда-нибудь видели фильм "Офицер и джентльмен"?

Viram o Oficial e Cavalheiro?

- Я офицер и джентльмен.

- Sou um oficial e cavalheiro.

Но, кстати, кто не любит "Офицер и Джентльмен" а?

Por falar nisso, quem não ama, "Oficial e cavalheiro,"?

Просто дай Энди подержать тебя в стиле фильма "Офицер и джентльмен", и я вместо твоего лица, на компьютере вставлю лицо Бэт.

- Deixa o Andy fazer como no "Oficial e Cavalheiro". Depois, sobreponho a cara da Beth à tua, em computador.

Как в фильме "Офицер и джентльмен"?

Como em "A Força do Destino"?

За мной должок, потому что ты офицер и джентльмен.

Este fica por minha conta, porque és um agente e um cavalheiro.

Извините, прошу, офицер и джентльмен.

Com licença por favor, polícia, e cavalheiro.

"Офицер и джентльмен".

"Polícia e cavalheiro."

Так, у нас получается "Офицер и джентльмен".

Muito bem, estamos a pensar em "Oficial e Cavalheiro"?

Ну, тебе придется посмотреть со мной Офицер и джентльмен И все?

Bem, agora tens que ver "Oficial e Cavalheiro" comigo.

Ты не офицер и не джентльмен.

Não és nem oficial nem cavalheiro.